Smocze łodzie oor Russies

Smocze łodzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Драгонбот

voorbeelde

- Za mojej bytności - odrzekła - jego flota liczyła szesnaście pomniejszych statków i dwie długie smocze łodzie
— Когда я в последний раз там была, — ответила она, — у него было шестнадцать маленьких судов и два больших

Kiedy doszła do linii smocze łodzie na rzece jej myśli popłynęły do Floty Lusitańskiej.
Но когда она добралась до строчки: Лодки-драконы плывут по неспешной реке... ее ум обратился к флоту на Лузитанию.

Powiadają, że wyścigi Smoczych Łodzi datują się od dwu tysięcy trzystu lat.
Говорят, что гонки «Дракон» имеют более чем двухтысячелетнюю историю.

Kiedy doszła do linii smocze łodzie na rzece jej myśli popłynęły do Floty Lusitańskiej.
Когда же она дошла до строчки Драконьи лодки на реке Мысли ее обратились к Лузитанскому Флоту.

By uczcić jego pamięć odbywają się co roku zawody smoczych łodzi, które powinny przypadać na 5 dzień 5 miesiąca chińskiego księżycowego kalendarza.
Гонками «драконьих лодок» день смерти поэта стал праздноваться ежегодно, в пятый день пятого месяца по китайскому лунному календарю.

– Zakończcie pracę – zwróciłem się do Berga – i zdejmijcie smocze głowy z trzech łodzi bojowych
– Останови тут работу, – велел я Бергу. – И сними звериные головы с трех боевых кораблей

Kształtem przypominały łodzie wikingów; podobieństwo to podkreślały jeszcze smocze łby na zagiętych do góry noskach.
Формой они напоминали ладьи викингов; сходство подчеркивали головы драконов на загнутых вверх носах.