Stawiacz min oor Russies

Stawiacz min

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

минный заградитель

stawiacz min

naamwoord

okręt przeznaczony do stawiania min morskich

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

минный заградитель

voorbeelde

Kiedyś, w młodości, służył w eskadrze stawiaczy min, był mistrzem bokser skim Floty Pacyfiku w wadze półciężkiej.
Когда-то, в молодые годы, он служил на эсминце, был чемпионом бокса Тихоокеанского флота в полутяжелом весе.

Szybkość większości stawiaczy min nie przekraczała jednak 20 węzłów.
Скорость на мерной миле не превысила 20 узлов.

Ludowa Marynarka budowała szybkie stawiacze min, modyfikując krążowniki liniowe, podobnie zresztą jak my.
Хевениты строят быстроходные минные заградители в корпусах линейных крейсеров, как и мы.

ORP Gryf – polski stawiacz min zbudowany w latach 1934−1938 we Francji, największy bojowy okręt Marynarki Wojennej II RP.
ORP Gryf (с польск. — «Гриф») — минный заградитель, состоявший в ВМС Польши в 1938—1939 годах, крупнейший корабль ВМС Польши.

Służył następnie we Flocie Czarnomorskiej, od roku 1905 jako oficer wachtowy pancernika "Rostisław", stawiacza min "Dunaj" i kanonierki "Doniec".
Затем в 1905 году был переведен на Императорский Черноморский флот России, с 1905 года — вахтенный офицер на броненосце «Ростислав», штурманом на минном заградителе «Дунай» и канонерской лодке «Донец».

Okręt podwodny – stawiacz min ORP „Wilk” został zbudowany we francuskiej stoczni Chantiers Augustin Normand w Hawrze na zamówienie polskiej Marynarki Wojennej.
Подводный минный заградитель «Wilk» был построен на французской верфи Chantiers Augustin Normand в Гавре по заказу польского флота.

Ponieważ marynarka albańska wówczas praktycznie nie istniała, miny zostały najprawdopodobniej potajemnie postawione na prośbę Albanii przez dwa jugosłowiańskie małe stawiacze min "Mljet" i "Meljine".
Албания в то время не имела кораблей, способных ставить мины, и они, вероятно, были выставлены по просьбе Албании югославскими минными заградителями «Млет» и «Мельине» около 20 октября 1946 года.

Pozostałe okręty nawodne, czyli duży stawiacz min ORP „Gryf” – największa jednostka floty oraz dywizjon minowców z sześcioma trałowcami typu Jaskółka i dwiema kanonierkami – miały w operacji Rurka postawić zagrody minowe w celu utrudnienia żeglugi na Zatoce Gdańskiej, szczególnie w komunikacji między III Rzeszą a Prusami Wschodnimi.
Другие надводные корабли, в том числе большой минный заградитель «Грыф» — самый крупный корабль польского флота — и минный дивизион (Dywizjon Minowców, шесть тральщиков типа «Яскулка» («Ласточка») и две канонерские лодки должны были участвовать в операции «Рурка» и поставить мины для того, чтобы затруднить плавание в Гданьском заливе, особенно между основным побережьем Германии и Восточной Пруссией.

Za ochronę konwoju odpowiadało nowo sformowane 6 Dowództwo Eskortowania Konwojów, w którego skład wchodził okręt flagowy Kajioki, napędzany węglem stawiacz min „Shirataka”, niszczyciele „Asakaze”, „Shiratsuyu” i „Fujinami”, eskortowce (kaibōkan) „Kurahashi”, CD-20 i CD-22, trałowiec W-2, ścigacze okrętów podwodnych CH-37 i CH-38 oraz kanonierki „Uji”, „Ataka” i „Tama Maru Nr 7”.
Охрану конвоя обеспечивала недавно созданная 6-я эскортная группа, которая включала флагман Кадзиоки минный заградитель Сиратака, эсминцы Асакадзэ, Сирацую и Фудзинами, фрегат Курахаси, океанские эскортные корабли ('кайбокан') CD-20 и CD-22, тральщик W-2, противолодочные корабли CH-37 и CH-38 и канонерские лодки Удзи, Атака и Тама Мару No. 7.