Szkoła naukowa oor Russies
Szkoła naukowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
школа
[ шко́ла ]
ru
направление развития, представленное группой учёных, художников и т. п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Ugaracie kwitło jedenaście wielkich szkół naukowych.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
Już pani jednak mówiłem, że reprezentujemy inne szkoły naukowe.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Będzie naukowcem z rzadką specjalnością, twórczynią szkoły naukowej, pierwsza opracuje teorię.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноLiterature Literature
Całe szkoły naukowego myślenia wpadały w intelektualne ślepe zaułki i próbowały się tam fortyfikować.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаLiterature Literature
Powiedziałbym, że reprezentujemy różne szkoły naukowe.
Шон, только побыстрееLiterature Literature
Pod względem prawnym ta szkoła naukowa była zaliczona do związków religijnych.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
W szkole, przyznam, naukowo, nie mogłem wyrazić samego siebie.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?QED QED
Dokładnie tak samo by się działo, gdyby w szkołach wykładano „naukowy kreacjonizm” propagowany przez niektórych kreacjonistów.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаjw2019 jw2019
Szkoła miała laboratoria naukowe, nowoczesne internaty, ambulatorium i salę gimnastyczną w zaadaptowanej stodole.
Дорогая, посмотри, может она в конуреLiterature Literature
W średniej szkole wygrał targi naukowe. Za wynalezienie nowego smaku kremu do lodów.
А убеждать людей совершать покупки это опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były tu reprezentowane trzy odmienne naukowe szkoły i stanowiska psychiatrów.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Pierwszą rzeczą, którą każdy, kto zna naukę i zajmuje się nauką, jest fakt, że rzeczy pokazywane w szkole jako metody naukowe to bzdura.
Подожди, ловкачQED QED
Pierwszą rzeczą, którą każdy, kto zna naukę i zajmuje się nauką, jest fakt, że rzeczy pokazywane w szkole jako metody naukowe to bzdura.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахted2019 ted2019
W latach 1945–1948 przewodniczył Sekcji Szkół Wyższych i Instytutów Naukowych Związku Nauczycielstwa Polskiego.
Летаешь по космосу в ракете?WikiMatrix WikiMatrix
Wykorzystują ciała dawców do tworzenia pomocy naukowych dla szkół medycznych.
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłam trzy lata na pełnym stypendium naukowym w najlepszej szkole w kraju.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Zarumienił się z podniecenia. – Jeszcze w szkole, w Iowa, robiłem projekt naukowy na temat kukurydzy.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяLiterature Literature
Nie miały możliwości chodzenia do szkoły, nie mają żadnych stopni naukowych, nie podróżowały, nie miały kontaktu ze światem.
Ты должен поговорить с нейted2019 ted2019
Muszę się naprawdę przyłożyć, jeśli chcę się dostać do dobrej szkoły, i to nie tylko naukowo.
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zacząłem opowiadać o tych badaniach poza kręgami naukowymi, firmom i szkołom, powiedziano mi, żebym nie zaczynał prezentacji od wykresu.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьted2019 ted2019
Mam stopień naukowy otrzymany w wyższej szkole kalkuckiej, dokąd zapewne pójdzie kiedyś i infant tego domu
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииLiterature Literature
– Mam w szkole taką przyjaciółkę – rzekłam. – Czyta artykuły naukowe dla przyjemności.
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
W tym czasie na lekcjach w szkole polecono nam zbudować jakiś przyrząd naukowy.
Угрожал гранатойjw2019 jw2019
Te same idee naukowe, których broniła „nowa szkoła” średniowiecza, stały się główną treścią nauki nowożytnej.
Малович, знаешь что?Literature Literature
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.