Szynka oor Russies

Szynka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Хамон

Хамон (блюдо)

ветчина

[ ветчина́ ]

naamwoord

Szynka i ser, bez sałaty, majonezu ani musztardy.
ветчина и сыр, никакого салата, майонеза и горчицы.

szynka

/ˈʃɨ̃nka/, [ˈʂɨnka] naamwoord vroulike

spoż. tylna część półtuszy wieprzowej będąca surowcem do produkcji wędlin;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ветчина

[ ветчина́ ]

naamwoord vroulike

spoż. tylna część półtuszy wieprzowej będąca surowcem do produkcji wędlin;

Nie chciałam, żeby szynka z serem źle mnie zrozumiały.
Не хотела, чтобы у ветчины и швейцарского сложилось обо мне неправильное представление.

окорок

[ о́корок ]

naamwoord manlike

spoż. tylna część półtuszy wieprzowej będąca surowcem do produkcji wędlin;

Byłaś wysłana do Auschwitz z powodu kradzionej szynki?
Тебя отправили в Аушвиц за то, что ты украла окорок?

ветчима

vroulike

хамон

[ хамо́н ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Szynka parmeńska
Пармская ветчина

voorbeelde

Rattler odrzekł: - Zastrzeliliśmy go i w południe będą na obiad łapy niedźwiedzie, a wieczorem szynka.
Рэттлер отрезал: - Мы застрелили его, и на обед будут медвежьи лапы, а вечером окорок.

To kanapka z szynką.
Это бутерброд с ветчиной.

Szynka i ser!
Ветчина и Сыр!

Nie chciałam, żeby szynka z serem źle mnie zrozumiały.
Не хотела, чтобы у ветчины и швейцарского сложилось обо мне неправильное представление.

Ale tego nie zrobili, bo sprzedali więcej szynki.
потому что продали больше ветчины.

Z pewnością nie był tak blisko, by rozwiązać problem jaj na szynce!
Уж во всяком случае, не так близко, чтобы с его помощью решать проблему яичницы с ветчиной!

Mercutio To jak powiedzieć, takim przypadku jak twój ogranicza człowieka do łuku w szynek.
Меркуцио Вот столько, сколько говорить, что такие дела, как ваша ограничивает человека склониться в ветчины.

To wołowina, sarnina, aligator, bizon, królik, koza, grzechotnik i szynka.
Здесь говядина, оленина, мясо аллигатора, буйвола, кролика, козла, гремучей змеи и колбасный фарш.

Kanapka z szynką, serem, bekonem, musztardą i omlet.
Бутер с ветчиной, сыром, беконом, горчицей и омлет.

Więc... Jeśli szynka jest kanadyjski bekonem to jak do cholery nazywacie bekon?
Слушайте, если ветчина это канадский бекон, то что, черт возьми, вы называете беконом?

Josh, tamto miejsce jest takie dołujące, więc pomyślałam, że przyjdę i pomogę ci z szynką.
Джош, там так депрессивно, так что я подумала, что лучше пойти помочь тебе с ветчиной.

Próbowałam najpierw zrobić chleb z szynką.
Сперва я попробовала приготовить свинину куском.

Pięść trafia w sam środek twarzy Krypsa jak zamarznięta szynka wystrzelona z armaty.
Кулак ударяет в физиономию Жутику, точно замороженный окорок, которым выстрелили из пушки.

Nie upaskudź się szynką.
Не ешь ветчину в этом платье

Później porzuciłeś ciało w lesie i obłożyłeś je szynką, żeby zachęcić zwierzęta.
Вы привезли тело в лес и забросали его ветчиной, чтобы привлечь хищников.

Kelner postawił przed nami talerz podsuszanej szynki i trójkątne cienkie kawałki sera.
Официант поставил перед нами тарелку с вяленой бужениной и треугольниками сыра.

Szynki nadlatywały szybko, bardzo szybko i były ciężkie, coraz cięższe.
Окорока прилетали быстро БЫСТРО они были тяжелыми и становились все тяжелее.

Homer, czy ty kupiłeś 20 funtów szynki?
Гомер, ты купил кусок ветчины в 10 кг?

Muszę iść do Co-op i kupić Rogerowi trochę szynki na podwieczorek.
Мне нужно сходить в магазин и купить ветчины, чтобы Роджеру было с чем выпить чаю.

To teraz szynki muszą być w foteliku?
Что, сейчас надо класть ветчину в автокресло?

Potem zrobił sobie kanapkę z szynką.
Потом сделал себе сэндвич с ветчиной.

– To powinno być niezłe – szepnęła. – Szynki szwarcwaldzkiej?
– Это должно быть вкусно, – прошептала она. – Шварцвальдский окорок

Planowała zrobić kanapki z pełnoziarnistego chleba z szynką, serem, ziołami i orzechami.
Она задумала сандвичи с французским сыром бри, ветчиной, травами и орехами.

A co powiedziałby pan o plasterku dobrej szynki z Garonny?
А что вы скажете о хорошем куске ветчины, привезенной с Гаронны?

Pielęgniarka pchała ten wózek po korytarzu, jakby wiozła na tacy kawałek szynki.
Сестра катила коляску по коридору, будто окорок пихала.