Taran hydrauliczny
гидротаранный насос
Taran oor Russies
Taran
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Таран
[ Тара́н ]
ru
стенобитное орудие
Zdaję mi się, że właśnie staniemy się Taranem i roztrzaskamy się o Starliner.
Я думаю, мы могли бы стать тараном и проникнуть в Старлайнер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taran
pl
hist. wojsk. machina oblężnicza z ciężką kłodą do kruszenia murów i rozbijania bram;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
таран
[ тара́н ]
Tam ustawili wieżę oblężniczą i taran, by zrobić wyłom.
На нем они выстроили башню и поместили на нее таран, чтобы пробить стену крепости Масада.
баран
[ бара́н ]
овен
[ ове́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To coś nazywa się taran powietrzny.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаQED QED
Słyszeli wrzaski i głuche dudnienie taranów.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
Albo dostarczysz klucz, albo mój wspólnik wykorzysta twoją głowę jako taran.""
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Najdoskonalsza technologia z Illyriki, a ty chcesz potraktować go jak średniowieczny taran!
Что- то получше или что- то другое?Literature Literature
Taran był już przy samej bramie, wciąż przyśpieszając, nim w końcu zatrzymał się z hukiem.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
Sprowadź taran.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torin z toporem przeciwko mojemu toporowi to, rzecz jasna, jak taran przeciwko trzcince
Но теперь у нас есть ваше признаниеLiterature Literature
–Nie ty decydujesz, co się będzie działo na tej sali, chu’shao– ostrzegł Taran Zhu.– Ale zgadzam się ztobą.
Давайте, ребята, пора!Literature Literature
Przed orkami pojawiły tuziny katapult, taranów, machin oblężniczych wszelkiego rodzaju.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Moskwa przyjęła meldunek i wydała krótki rozkaz: taran!
Ну, кое- что можноLiterature Literature
Mike, nie możesz wejść tam taranem.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie rozumiem - wyznałem. - Jeżeli natarł na ciebie jak taran, a ty nie zrobiłaś uniku, to musiał cię tryknąć
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноLiterature Literature
Taran, odłóż broń.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłużymy się nią jak potężnym taranem.
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
Przynieś taran.
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wschodnią bramą Antium gromadzą się Karkaunowie z taranem wielkości morzańskiego okrętu.
Приятного дняLiterature Literature
Penelopa nie miała tarana, ale wszyscy żeglarze wiedzieli, co miał na myśli.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезLiterature Literature
W filmach widzi się od razu uzbrojony po zęby zespół antyterrorystów, który taranem wywala drzwi.
Вы слышите меня?Literature Literature
Do sforsowania muru wystarczyła chwila pracy taranów.
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry wziął rozbieg, uchwycił stół obiema rękami i pchnął go przed sobą jak taran.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиLiterature Literature
Powierzchnię skał przecinały niezliczone szczeliny, jakby w kamienny mur uderzały kiedyś gigantyczne tarany.
Орел приземлилсяLiterature Literature
Tylko część czaszki, tak potężnej, że mogłaby chyba wytrzymać uderzenie tarana, była wgnieciona.
Я хочу услышать твой голосLiterature Literature
Zadra nie zdołałaby jej sforsować, nawet gdyby miała taran i dwudziestu siłaczy do pomocy.
Я- большой оптимистLiterature Literature
Z tego się strzela czy używa jako tarana?
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоLiterature Literature
Lepanto było ostatnią wielką bitwą morską, w której okręty zatapiano za pomocą taranów.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.