Twoja wiadomość została wysłana oor Russies

Twoja wiadomość została wysłana

voorbeelde

Twoje wiadomości zostaną wysłane, gdy znów połączysz się z siecią.
Ваши сообщения будут отправлены после восстановления подключения.

Jeśli jedna z Twoich wiadomości zostanie wysłana przy użyciu adresu IP, który został umieszczony na czarnej liście, bo ktoś inny wysyłał z niego spam, Twoja poczta może być odrzucana.
Если кто-то использовал ваш IP-адрес для рассылки спама, отправленные с него письма могут начать возвращаться обратно.

Ta wiadomość została wysłana z twojego telefonu, Mason.
Мы отследили: это сообщение пришло с твоего телефона, Мэйсон.

Wdróż metody, dzięki którym osoby otrzymujące e-maile z Twojej firmy będą mogły sprawdzić, czy dana wiadomość została rzeczywiście wysłana przez użytkowników z Twojej firmy i nie została w międzyczasie zmodyfikowana.
Используйте функции, с помощью которых получатели смогут убедиться, что письма отправлены сотрудниками компании и не были изменены в ходе доставки.

Problem: jeśli menedżer przekazał Ci dostęp do swojego konta Gmail w GASMO, a następnie wiadomość została wysłana przez Ciebie z Twojej własnej skrzynki pocztowej, wiadomość wyglądała na wysłaną przez menedżera (lub inną osobę, która przekazała Ci dostęp).
Проблема. Если пользователь предоставил вам доступ к своему аккаунту Gmail в GASMO, он указывался в качестве отправителя писем, отосланных с вашего адреса.

Zdarza się to, jeżeli ktoś opublikował wiadomość w innej grupie dyskusyjnej i zaznaczył opcję Odpowiedz na; wtedy omawiana wiadomość została wysłana do Twojej grupy dyskusyjnej, ale brakuje w niej wiadomości, do której się ona odnosi. W wielu przypadkach wysyłający podaje przyczynę wyboru tej opcji
Это случается, когда кто-то готовил статью в другую телеконференцию и выбрал пункт меню Ответить. Такие ответы отправляются в вашу телеконференцию, но первоначальная статья там отсутствует. Во многих случаях эмблема сообщает причину неверного определения ссылки

Jeśli opcja nie jest zaznaczona, wiadomości będą zawsze przechowywane jako niezaszyfrowane w Twoim folderze wysłane, nawet, jeśli zostały wysłane zaszyfrowane
Если этот параметр выключен, отправленные сообщения будут всегда сохраняться не зашифрованными в папке Отправленные, даже если они отправлялись зашифрованными

Otwiera okno edytora wiadomości, cytuje tekst bieżącej wiadomości, a w pole Do: wstawia opowiedni adres zwrotny nadawcy. Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie
Открыть окно редактора, с содержимым поля Reply-To текущего выделенного сообщения в поле Получатель:. По умолчанию, это автоматически установит ваш профиль, которому сообщение было отправлено

Jeśli Twój adres Gmail zostanie wykorzystany w ten sposób, możesz dostawać raporty o niedostarczeniu wiadomości wyglądających na wysłane przez Ciebie.
Если ваш адрес Gmail использовали для спуфинга, вам могут приходить уведомления о недоставленных письмах, якобы отправленных из вашего аккаунта.

Twoje konto Gmail mogło zostać wykorzystane przez spamerów, jeśli otrzymujesz wiadomości o odesłaniu e-maili, które wyglądają, jakby były wysłane z Twojego konta lub kiedy dostajesz odpowiedzi na wiadomości, które nigdy nie były przez Ciebie wysyłane.
Если вы получаете сообщения о недоставленных письмах, якобы отправленных с вашего адреса, или ответы на письма, которые не отправляли, скорее всего, ваш аккаунт пострадал от спуфинга.

Otwiera okno edytora wiadomości, wstawia cytowany tekst wiadomości bieżącej, a w pole Do: wstawia albo adres listy dyskusyjnej (jeżeli odpowiedź na wiadomość z listy) lub odpowiedni adres nadawcy. Pole Kopia do (DW): jest wypełnione adresami wszystkich odbiorców zaznaczonej wiadomości, za wyjątkiem Twojego adresu. Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie
Открыть редактор с цитированием оригинального сообщения и заполнить поле Получатель либо адресом автора оригинала, либо адресом списка рассылки. Поле Копия (СС): будет содержать адреса всех остальных получателей оригинального сообщения. Программа автоматически переключится в профиль, которому было выслано оригинальное сообщение

Otwiera okno edytora wiadomości, cytuje tekst bieżącej wiadomości, a w pole Do: wstawia adres listy dyskusyjnej. Jeżeli nie podałeś adresu listy dyskusyjnej zaznaczonego folderu i & kmail-mianownik; nie może go odczytać z bieżącej wiadomości, to pole Do: pozostanie puste. Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie
Открыть редактор с цитированием оригинального сообщения и заполнить поле Получатель адресом списка рассылки. Если & kmail; не удастся определить таковой, поле будет пустым. Программа автоматически переключится в профиль, которому было выслано оригинальное сообщение

Jeśli wiadomość nie zawiera danych uwierzytelniania, które potwierdzają, że została wysłana z Gmaila, zobaczysz ostrzeżenie. Ma to na celu ochronę Twoich danych.
Если в сообщении нет данных аутентификации, которые подтверждают, что сообщение отправлено через Gmail, вы увидите предупреждение.

Format wiadomości pozwala na wybranie trybu kodowania wiadomości gdy jest ona wysyłana. Dopuść # bitów oznacza, że & kmail-mianownik; wyśle Twoją wiadomość w # bitowym ASCII, co oznacza, że wszystkie znaki specjalne, takie jak znaki narodowe nie zostaną wysłane. Jeżeli wybrana jest opcja Zgodny z MIME (Quoted Printable), to znaki specjalne zostaną zakodowane przy użyciu standardowego kodowania & MIME;, które może być lepsze dla systemów pocztowych innych niż #-bitowy ASCII. Zalecamy skorzystanie z tej drugiej opcji
В выпадающем списке Свойства сообщения вы можете выбрать кодировку всех отправляемых писем. Если выбрано Допускать # бит, & kmail; будет отправлять сообщения, в восьмиразрядной кодировке ASCII, а это означает, что все специальные символы будут отправляться как есть. Если вы выбрали Стандарт MIME (Quoted Printable), то специальные символы будут закодированы в соответствии со стандартом кодировки & MIME;, которые, возможно, будут распознаваться почтовыми системами лучше, чем символы восьмиразрядной кодировки ASCII. Мы рекомендуем использовать Стандарт MIME

Pole to jest użyteczne tylko wtedy, gdy chcesz, aby odpowiedzi na Twoje wiadomości przychodziły na inny adres e-mail niż ten, z którego zostały wysłane, na przykład jeżeli korzystasz z tej tożsamości w celu wysyłania wiadomości z adresu e-mail, który nie może odbierać wiadomości. Pamiętaj, że niektóre listy dyskusyjne nadpisują to pole nagłówka swoim adresem listy, aby mieć pewność, że odpowiedzi zostaną wysłane na listę, a nie do osób indywidualnych. Tak więc użyteczność tego pola jest ograniczona i powinno ono być wykorzystane tylko w szczególnych przypadkach
Это поле полезно только если вы хотите чтобы ответы на ваши письма приходили не на обычный адрес электронной почты, например, если вы используете этот профиль для отправки писем с почтового ящика на который нельзя получать сообщения. Заметьте что некоторые списки рассылки записывают в это поле свой почтовый адрес чтобы убедиться в том что ответы пойдут в список, а не напрямую отправителям. Таким образом польза этого поля очень ограничена и использовать его необходимо только в редких случаях

Jeśli ta opcja jest włączona, hasło do Twojego klucza prywatnego będzie pamiętane przez czas działania programu. W ten sposób będzie trzeba je podać tylko raz. Należy zauważyć, że stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa. Jeśli odejdziesz od komputera, inne osoby mogą go użyć do wysłania podpisanych wiadomości i/lub do odczytania Twoich zaszyfrowanych wiadomości. Jeśli zdarzy się awaria programu, zawartość pamięci zostanie zapisana na dysk, łącznie z Twoim hasłem. Proszę zwrócić uwagę, że jeśli używasz KMail, to ustawienie ma zastosowanie tylko jeśli nie używasz programu gpg-agent. Jest ono również ignorowane, jeśli używasz wtyczek kryptograficznych
Если этот параметр установлен, пароль вашего частного ключа будет храниться в памяти пока приложение выполняется. Таким образом, вам придётся вводить пароль только один раз. Знайте, что это создаёт угрозу безопасности. Если вы оставляете ваш компьютер без присмотра, другие могут использовать его для отправки подписанных от вашего имени сообщений и/или читать ваши зашифрованные сообщения. Если произойдёт сбой приложения, его адресное пространство будет записано на диск, включая пароль Обратите внимание, что при использовании KMail этот параметр применяется только в случае, если не используется агент gpg. Он также игнорируется если вы используете дополнительные модули шифрования

Jeśli nie podoba Ci się Edytor wiadomości KMail możesz użyć innego edytora. Pamiętaj, że okno edytora w dalszym ciągu będzie się otwierać, a edytor zewnętrzny zostanie uruchomiony jak tylko zaczniesz wpisywać tekst wiadomości. Gdy skończysz, zapisz wiadomość i opuść edytor. Tekst pojawi się teraz w oknie Edytora KMail skąd możesz go wysłać. Pamiętaj, że Twój edytor może nie być dostępny natychmiastowo, należy wtedy użyć na przykład gvim-f % f dla gvim
Если встроенный редактор вас не устраивает, вы можете использовать внешний. Заметьте, что окно встроенного редактора будет открыто, а внешний редактор запустится, как только вы начнёте вводить текст. Закончив писать письмо, сохраните текст и выйдите из программы. Текст появится в окне встроенного редактора, и вы сможете отправить письмо. Обратите внимание, что ваш редактор может вернуть управление не сразу; например, если вы хотите использовать gvim, вам следует ввести gvim-f % f