Ulem oor Russies

Ulem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Улем

ulem

naamwoord manlike

muzułmański teolog i uczony

Soortgelyke frases

osadzanie pszczół w ulu
расселение пчелиных семей

Abd-ul-Aziz
Абдул-Азиз

ul
улей · ульи

Ul
Улей

ule pszczele
пчелиные ульи

gniazdowa część ula
гнездовой корпус улья

Abd-ul-Hamid II
Абдул-Хамид II

voorbeelde

Dopuścili się także szeregu mordów na jeńcach wojennych oraz mieszkańcach domów przy ul. Brackiej i al. Jerozolimskich.
Помимо этого, на их счету ряд убийств военнопленных и жителей домов на ул. Братской и Аллеях Иерусалимских.

W gęstniejącym mroku Palmyra ze swoimi uli-cami i kolumnadami zaskakująco przypominała współczesne miasto
В сгущавшейся тьме Пальмира с ее улицами, колоннами и арками была похожа на современный город

12 kwietnia 1982 z dachu bloku przy ul. Grójeckiej 19/25 nadano pierwszą audycję Radia Solidarność.
12 мая 1982 с крыши здания на ул Груецкой 19/25, была передана первая передача «Радио Солидарность».

Dolna połowa ula służyła widocznie za zbiornik albo magazyn, który bardzo szybko zapełniał się lśniącym miodem.
Нижняя часть улья служила, очевидно, резервуаром, или накопителем, который постепенно наполнялся светящимся медом.

W 28 marca 1967 roku Kongregacja zwróciła się z apelem do ówczesnego Przewodniczącego Wojewódzkiej Rady Narodowej, Bolesława Iwaszkiewicza: „Kongregacja Wyznania Mojżeszowego we Wrocławiu jest liczebnie największą w Polsce, a mieszkańcy Wrocławia są praktycznie pozbawieni udziału w nabożeństwach, albowiem nawet w kraju – duża i zabytkowa synagoga przy ul. Włodkowica 9 jest zamknięta od 30.IX.1966 r. przez Wydział Architektury, gdyż zawieszenia stropowe grożą zawaleniem i ww. budynek wymaga kapitalnego remontu.
28 марта 1967 года община обратилась с призывом к тогдашнему руководителю воеводского народного совета, Болеславу Ивашкевичу: «Еврейская религиозная община во Вроцлаве является крупнейшей по численности в Польше, а евреи Вроцлава практически лишены возможности участвовать в службах, поскольку даже большая старинная синагога по ул. Влодковица 9 закрыта от 30 сентября 1966 года управлением архитектуры, поскольку есть опасность разрушения крыши.

Najwyższy poziom zabezpieczeń w Ulu.
Повысьте уровень защиты Улья.

Ul, który tu widzicie znajduje się od wielu lat w Fenway High School.
Улей, который вы здесь видите, стоит в одной из бостонских школ уже много лет.

Zachowało się około 3000 zabytków tego oryginalnego zdobnictwa, ale i tak jest to znikomy procent uli, które zrobiono i pomalowano w tym okresie.
Хотя сохранилось около 3 000 образцов такого уникального искусства, это всего лишь малая часть ульев, которые были сделаны и украшены в то время.

Niemogłem zinfiltrować " Ula ".
Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.

Do licha, młoda kobieta zniknęła w Ul Qomie i jej ciało znaleziono w Besźel.
Боже мой, молодая женщина исчезает в Уль-Коме, и ее труп обнаруживают в Бешеле.

Wśród nich znalazł się jeden z jezuitów zamordowanych 2 sierpnia 1944 w Domu Pisarzy przy ul. Rakowieckiej – ojciec Władysław Wiącek.
Среди них оказался один из иезуитов, убитый 2 августа 1944 года в Доме Писателей на ул. Раковецкой – отец Владислав Венцек.

Znalazłem dom na D przy ul.
Я нашла дом на Ди-стрит.

Krążyły pogłoski, że szeik ul-islam poproszony o poprowadzenie wspólnej modlitwy odmówił.
Ходили слухи, что шейх-уль-ислам, которому было предложено возглавить общую молитву, ответил отказом.

Przsuń ul w ten sposób.
Подвинь коробку вот сюда.

Grobowce te mieściły trzy skorupy ślimacze, wetknięte przez dziecko do wnętrza ula.
Осторожные могильщицы возвели эти могилы над остатками трех маленьких улиток, втиснутых ребенком в их фаланстеру.

Nie powstrzymasz mnie, Ule.
Ты мне не запретишь, Уле.

Powinno ich przypadać dziesięć na ul, ale zadowolimy się siedmioma lub ośmioma.
Лучше, конечно, по десять на улей, но для начала достаточно будет семи или восьми.

Miał w nim kilka uli, aby umożliwić zapylenie drzew brzoskwiniowych, które w konsekwencji wydawały duże, przepyszne owoce.
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

Ul-Van powiedział, że zwykle wyspy są w zasięgu wzroku, ale rozdzielił je jakiś prąd czy wiatr.
Раньше, вспоминал Уль-Ван, они находились рядом, но потом какое-то течение или ветер разделили их.

Jeśli tylko okaże się to możliwe, oszołomi je dymem i zabierze królową do przenośnego ula.
Он попробует усмирить их с помощью дыма, а королеву переведет на передвижную раму.

— Jacobie Alvarezie Demwa, a-Człowiek, ul-Delfin, ul-Szymp, witamy cię.
– Джейкоб Альварес Демва, а-Человек, уль-Дельфин-уль-Шимпанзе, приветствуем тебя.

/ Dlatego nazywam go Ulem.
Поэтому я и зову её Улей

Dzisiaj weszliśmy w bezpośredni kontakt z ulem.
Сегодня у нас был близкий контакт с группой гемоцитов.

Od dzisiaj nazywać się będziecie UL-Go, na pamiątkę moją i jako symbol jego świątobliwości.
Потому будете вы называться АЛ-ГО-сами в память обо мне и в знак его святости.

"Przez dziesięć lat, 1942-1952, na leżał do firmy „Garaże Kometa"", ul."
"В течение десяти лет, с 1942-го по 1952 г., он принадлежал ГАРАЖУ ""КОМЕТА"", ул."