Unia Europejska oor Russies

Unia Europejska

/ˈũɲja ˌɛwrɔˈpɛjska/ eienaam, naamwoord vroulike

polit. organizacja zrzeszająca 28 państw europejskich;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Европейский Союз

manlike

27 krajów (Belgia, Bolgarija, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Rumunia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo Wlk. Bryt., Austria, Finlandia i Szwecja) złączone wspólną polityką monetarną oraz aspiracjami politycznymi i społecznymi.

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?
Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Европейский союз

[ Европе́йский сою́з ]

eienaam manlike

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?
Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Евросоюз

[ Евросою́з ]

eienaam manlike

polit. organizacja zrzeszająca 28 państw europejskich;

Unia Europejska zatrudnia na stałe około 2500 tłumaczy.
Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.

ЕС

eienaam manlike

Rzeczywiście, kraje członkowskie Unii Europejskiej nie doświadczyły wojny od czasów zakończenia drugiej wojny światowej.
На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.

unia europejska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

европейский союз

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?
Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Soortgelyke frases

kraje unii europejskiej
страны европейского союза

dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów
директива ЕС по биоцидам

dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód
директива ЕС по защите вод

polityka Unii Europejskiej
политика ЕС

Rada Unii Europejskiej
Совет ЕС · Совет Европейского союза

rozporządzenie Unii Europejskiej
постановление, нормативный документ ЕС

Języki w Unii Europejskiej
Языки Евросоюза

Prezydencja Rady Unii Europejskiej
Государство-председатель Совета Европейского союза

Historia Unii Europejskiej
История Европейского союза

voorbeelde

Esperanto językiem urzędowym Unii Europejskiej, teraz!
Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Z tego, co wiem, Malta będzie wkrótce w Unii Europejskiej.
Насколько я понимаю, Мальта скоро вступит в Евросоюз.

Mieszkańcy 10 nowych członków Unii Europejskiej brali udział w głosowaniu po raz pierwszy.
10 новых государств-членов Евросоюза избирали депутатов Европарламента в первый раз.

To o wiele lepsze niż Królowa Kukurydzy, nawet jeśli RZECZYWIŚCIE mają nas wyrzucić z Unii Europejskiej
Это гораздо круче, чем быть кукурузной принцессой, даже если они собираются выкинуть нас из Евросоюза

Po rozszerzeniu Unii Europejskiej wzrosła liczba czynów kryminalnych dokonywanych przez imigrantów z Europy Wschodniej.
После расширения Евросоюза преступности стало больше.

Jednolitym numerem alarmowym obowiązującym na terenie całej Unii Europejskiej jest numer 112.
Служба 112 ”112” это единый номер по приему экстренных звонков , действующий во всех странах Европейского союза.

23 czerwca – w Wielkiej Brytanii odbyło się referendum dotyczące dalszego członkostwa państwa w Unii Europejskiej.
23 июня — референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.

Głównym celem owej partii jest wyprowadzenie kraju z Unii Europejskiej.
Основная цель этой партии — выход Франции из ЕС.

Albańskie prawo spełnia standardy Unii Europejskiej, które zabraniają pracodawcy dyskryminacji z powodu orientacji seksualnej pracownika.
Закон также превышает минимальные стандарты ЕС, которые требуют, чтобы работодатели воздерживались от дискриминации на основе сексуальной ориентации.

Chorwacja przystąpiła do Unii Europejskiej jako 28. państwo członkowskie 1 lipca 2013.
1 июля 2013 года 28-м членом Евросоюза стала Хорватия.

Znaczy to raczej zajadle kłócić się o imigrację, o Unię Europejską i o granice kapitalizmu.
Скорее это означает яростно спорить по поводу иммиграции, Евросоюза и изъянов капитализма.

2009 – W krajach Unii Europejskiej weszły w życie postanowienia Traktatu lizbońskiego.
2009 — В Евросоюзе вступил в силу Лиссабонский договор.

Pokazuje tragiczny fakt, że ludzie głosujący za wyjściem odnosili największe korzyści materialne z handlu z Unią Europejską.
Здесь показано, что, к несчастью, именно голосовавшие за выход из ЕС больше всего выигрывали материально от торговли в Европейским Союзом.

Obecnie Unię Europejską tworzy 28 państw.
Европейский союз состоит из 28 государств-членов.

Serbia złożyła wniosek o przyjęcie do Unii Europejskiej.
Сербия подала заявку на вступление в Евросоюз.

W uzasadnieniu kapituły, Unia Europejska zasługuje na tę nagrodę:
По словам комитета [анг], ЕС заслуживает победу:

Nowe ugrupowanie za swój główny cel postawiło integrację z Unią Europejską.
Кабинет министров провозгласил своей первоочередной целью интеграцию в Евросоюз.

W 2013 roku członkami FAO były 194 państwa, Unia Europejska oraz 2 członków stowarzyszonych (Wyspy Owcze i Tokelau).
По состоянию на 2017 год, в организации ФАО насчитывается 196 членов: 194 государства-члена и 2 ассоциированных члена (Фарерские острова и Токелау).

Jako kraj korzystaliśmy z solidarności Unii Europejskiej.
Мы были страной, которой очень помогала поддержка Евросоюза.

To jest darmowe dla obywateli Unii Europejskiej.
Для граждан Евросоюза бесплатно.

Unia Europejska wydaje ponad miliard euro rocznie na tłumaczenie 23 oficjalnych języków.
Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков.

Dzięki dotacjom z Unii Europejskiej rozbudowywany jest port morski, sieć tramwajowa, a także odbudowywane Stare Miasto.
Благодаря грантам Европейского Союза строятся морской порт, трамвайная сеть и восстановлен Старый город.

Po wejściu Rumunii do Unii Europejskiej odpowiadają poziomowi NUTS-2.
Регионы развития Румынии соответствуют уровню NUTS 2 государств-членов ЕС.

EuroVelo jest współfinansowane przez Unię Europejską.
ERASMUS+ финансируется Евросоюзом.