Wavre oor Russies

Wavre

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Вавр

Вавр (Бельгия)

voorbeelde

My tutaj w De Wavre szukamy bardzo bardzo dobrych.
"Мы, в ""Де Вавр интернэшнл"", ищем только очень и очень хороших."

Popełniłem wielki błąd, proponując ogólne porozumienie; De Wavre wie już, że nie gram zgodnie z zasadami.
"Я грубо ошибся, предложив ему всеобщий альянс; в ""Де Вавр интернэшнл"" отныне знали, что я не играю в их игру."

Jeśli to ma być selekcja De Wavre International, to dziękuję bardzo, może zna pan jakiś inny adres?
Если уж это результат отбора «Де Вавр интернэшнл», благодарю покорно... У вас нет другого адреса?

Niech się pani dobierze do Charriaca, do Del Rieco, do De Wavre, do kogo pani chce.
Направьте их на Шарриака, дель Рьеко, Де Вавра – на кого угодно, только не на меня.

Nie przyszedł też nikt z kierownictwa De Wavre
"Не было никого и из руководителей ""Де Вавр интернэшнл"""

De Wavre International Poniżej zwyczajowa trylogia: telefon, faks, e-mail.
«Де Вавр интернэшнл» Далее следовала привычная троица: телефон, факс и адрес электронной почты.

W De Wavre powiedzieli mi, że dwie trzecie osób z naszej grupy do końca stażu zniknie bez śladu.
"В ""Де Вавр интернэшнл"" мне сказали, что две трети из нас отсеются к концу стажировки."

Rozmarzyłem się, ale zaraz spadłem na ziemię: nie takich ludzi poszukuje De Wavre International.
"Помечтав секунду, я вновь оказался на земле: не мечтатели нужны ""Де Вавр интернэшнл""..."

W De Wavre wszystko może mieć znaczenie.
У Де Вавра все могло иметь особый смысл.

- Można by napisać książkę - zaryzykowałem. - Jak to się robi w De Wavre
– Могут написать книгу, – отважился заметить я. – Как все происходит в «Де Вавр интернэшнл»

- Mam pytanie - rzucił od niechcenia Charriac. - Czy pańskie sprawozdanie zostało przyjęte przez De Wavre?
– У меня вопрос, – небрежно поинтересовался Шарриак. – Весь ваш протокол одобрен Де Вавром?

W De Wavre chyba specjalnie tak wykalkulowali - żeby nie dopuścić do bezpośredniej rywalizacji.
Должно быть, в «Де Вавр интернэшнл» это просчитали специально во избежание прямой конкуренции.

Przezorny De Wavre pytał, ile czasu w tygodniu poświęcam moim zamiłowaniom, ale uważam, że to za mało.
Де Вавр осторожно интересовался, сколько времени в неделю я отдаю своему хобби, но, по-моему, этого было недостаточно.

Nie jeden De Wavre na świecie, jak mi się nie uda, następna szansa nadarzy się gdzieś indziej.
Де Вавр не единственный на этом свете, и если я провалюсь, то мне повезет в другом месте.

Takich proporcji spodziewali się w De Wavre
Такую пропорцию ожидал Де Вавр

De Wavre dawał na to więcej czasu.
Де Вавр тратил больше времени.

- My trzymamy w garści De Wavre - powtórzył. - Oczywiście byłoby lepiej, gdybym działał w pojedynkę.
– Мы вцепились в Де Вавра, – повторил он. – Конечно, было бы лучше, если бы я был один.

Nie przypuszczam, żeby De Wavre International przeżyło tytuły w prasie.
"Не думаю, что ""Де Вавр интернэшнл"" удержится после крупных заголовков в прессе."

Pewnego pięknego ranka odzywa się De Wavre International.
И в одно прекрасное утро объявляется «Де Вавр интернэшнл».

Pani psycholog z De Wavre nie starała się zgłębić mojej sytuacji rodzinnej.
Психолог из «Де Вавр интернэшнл» не пыталась углубиться в мою семейную ситуацию.

Chciałam zwyciężyć tutaj, w De Wavre, naprawdę pragnęłam tego!
Я хотела победить у Де Вавра, по-настоящему хотела!

W De Wavre chcieli wiedzieć, jak się do tego zabierzemy i kto pierwszy zniknie z powierzchni ziemi.
«Де Вавр интернэшнл» хотелось узнать, как мы этого добьемся и кто первый пойдет ко дну.

– Stary Blücher dostał w skórę i wycofał się do Wavre.
— Старина Блюхер получил хорошую взбучку и отступил к Вавру.