Wiatka oor Russies
Wiatka
pl
geogr. hist. Kirow – miasto w Rosji, nazwa oficjalna w latach 1374-1457 i 1780-1934;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Вятка
[ Вя́тка ]
ru
Вятка (река)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiatka
pl
koń wiacki - rasa małego, rosyjskiego, prymitywnego konia rolniczego pochodzącego od tarpana; używany do zaprzęgu, transportu, przy wyrębie drzew oraz różnorakich prac rolniczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do kraju wrócił jako emisariusz Komitetu Emigracji Polskiej, w 1866 został aresztowany i zesłany do Wiatki w środkowej Rosji.
У меня есть чувства к РобинWikiMatrix WikiMatrix
Przed ukończeniem moich studiów Chemik wyjechał do Petersburga i nie widziałem się z nim do powrotu mego z Wiatki.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
O tym Fignerze i Siesławinie w jednej osobie opowiadano sobie w Wiatce całe legendy.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетLiterature Literature
W Wiatce spotkałem pewnego razu na ulicy młodego lekarza, kolegę uniwersyteckiego, który jechał gdzieś do fabryki.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Gubernator Wiatki nie przyjął mnie, lecz kazał mi powiedzieć, abym się stawił nazajutrz o dziesiątej.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!Literature Literature
Zmarła pod Wiatką ciotka z drugiej linii, zostawiając ukochanemu siostrzeńcowi swój majątek.
Ты должна была посмотретьLiterature Literature
Gdy tak niespodziewanie przeniesiono mnie do Wiatki, poszedłem pożegnać się z Ciechanowiczem.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяLiterature Literature
W roku 1836 do Wiatki przywędrował tabor cygański i stanął w polu.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
— Isprawnik jest tutaj — odrzekł na wpół pijany Łazariew, którego znałem z Wiatki.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
Do Wiatki ostatni raz jeździłam w grudniu
Может хоть знак Зодиака скажете?Literature Literature
Kungurski wojewoda jeszcze 27 października 1773 roku uciekł ze wszystkimi urzędnikami do Czusowskich Gorodków do Stroganowów, wskutek czego został pozbawiony urzędów i wysłany do Wiatki.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуWikiMatrix WikiMatrix
Niech pani powie, zali mogłem panią widzieć ostatnio w Wiatce na Mięsopuście?
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяLiterature Literature
Sataniści z Irkucka, Hell’s Angels z Wiatki, sandiniści z Magadanu.
А теперь ты что такое говоришь?Literature Literature
— Nie — odrzekłem — przejazdem, jadę do Wiatki.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихLiterature Literature
W Permie i Wiatce konie zaprzęga się w lejce: jednego za drugim lub też dwa w jednym rzędzie, a trzeciego z przodu.
Мы убили егоLiterature Literature
W Permie było ich ze czterdziestu, w Wiatce nie mniej, ponadto po kilku przebywało w każdym mieście powiatowym.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Za udział w manifestacji 10 października 1861 w Horodle został aresztowany i wywieziony wraz z bratem do Wiatki, a później do Tambowa na zesłanie.
Вы садитесь на поезд или нет?WikiMatrix WikiMatrix
Oprócz Oboleńskiego do powrotu z Wiatki nie widziałem nikogo.
Кто стреляет?Literature Literature
Tam zaś – Perm, Wiatka, Wołogda, Petersburg, Helsingfors!...
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLiterature Literature
Gdy po upływie dwóch lat pozostawiłem go w Wiatce, wyglądał o dziesięć lat starzej.
Ты серьезно?Literature Literature
Przyjaźń z Witbergiem przynosiła mi w Wiatce wielką ulgę.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
ROZDZIAŁ VII Wiatka. — Kancelaria i pokój jadalny jego ekscelencji. — K.
Не подождете минутку?Literature Literature
Kupuję bilet do Wiatki, wyjeżdżam wieczorem.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братLiterature Literature
Jego pradziadek po ojcu, Gawriił Luczinin, był kapłanem w Wiatce.
Не трогай это, не трогай!WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.