Wicekról oor Russies
Wicekról
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вице-король
[ вице-коро́ль ]
ru
представитель монарха на какой-либо территории
Wicekról, dowiedziawszy się o naszych zamysłach, napisał za nami list pełen najusilniejszych poleceń.
Узнав о наших притязаниях, вице-король написал для нас письмо, полное самых усиленных рекомендаций.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wicekról
pl
hist. tytuł wysokiej rangi urzędnika, będącego najczęściej bezpośrednim przedstawicielem monarchy w podległym królestwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вице-король
[ вице-коро́ль ]
Jestem pewien, że jeden z nich poszedł nawet do wicekróla.
Насколько я знаю, одна из них дошла даже до вице-короля.
вице-королевство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilnujcie wicekróla.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu wicekról przyzwał swego sekretarza, kazał mu przynieść szkatułkę z kosztownego indyjskiego drzewa i ukląkłszy na jedno kolano, rzekł:
Если Билл едет, мы все едемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wicekról Nubii nie móg ł już znieść obecności i działań Setau, przyjaciela Ramzesa z dzieciństwa.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?Literature Literature
Król Urith miał swoje wojny, a wicekról Androus będzie prowadził własne.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
–Czy wicekról przyśle po nas eskortę?
Как он вообще работает?Literature Literature
Wicekról pracował ze wzorową gorliwością i energią.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
- Masz senor słuszność - odpowiedział naczelnik, po czym tak dalej ciągnął:.- Wicekról, pragnąc dokładnie mnie uwiadomić o stanie swego majątku, rzekł:
Не мучь меня.Нет сил терпетьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Proszę o prywatną audiencję u mojego wuja, tymczasowego wicekróla.
Сначала все кажется безнадежнымLiterature Literature
- Pozwól, senor - przerwał nieznajomy - suma przypadająca na wicekróla wynosiła milion osiemkroć sto tysięcy plastrów, na wspólnika zaś - milion dwakroć sto tysięcy.
На всякий случайPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ciotki wkrótce powróciły, ponieważ zaś wicekról oznajmił, że przez cały dzień nie będzie mnie widział, tajemnie więc wprowadziły Elwirę i Lonzeta.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Widać - przerwał wicekról - że pani jesteś z Europy, gdyż w Nowym Świecie wszyscy dobrze wiedzą, że nie lubię żartować.
Все плакали и жгли свечиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wicekról pocałował mnie w rękę, a następnie, ofiarując ramię, zaprowadził do moich pokojów.
Но Modus operandi идет по понижающейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdy obiad się skończył, wicekról odprowadził mnie aż do moich pokojów.
Мы ведь пришли к согласию?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wicekról, dowiedziawszy się o naszych zamysłach, napisał za nami list pełen najusilniejszych poleceń.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Był rok 1505, gdy dom Manuel, król Portugalii, postanowił powołać wicekróla lub gubernatora wybrzeża Indii.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Wtedy weszli dworzanie i służący z orszaku wicekróla, zaczęli mnie witać i wołać po trzykroć:
Ты кидал яйца в мой гараж!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powiedziałem wam, że wicekról uniósł się na mnie niepohamowanym gniewem.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинLiterature Literature
Od chwili, w której raczysz stać się moją żoną - ja przestanę nosić tytuł wicekróla.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– To prawda – przytaknął z zaciętą miną Raithe. – Nie rozumiem jednak, co to ma wspólnego z artańskim wicekrólem
Спокойной ночи, чувакLiterature Literature
Im więcej uwag czyniłem nad wicekrólem, tym bardziej byłem niespokojny.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zabijesz Wicekróla Gunraya i innych przywódców opozycji.
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant twierdzy Buhen przyszed ł złożyć wicekrólowi codzienny raport
Органика в вентиляцииLiterature Literature
– Wicekról zapewnił mnie, że ludziom nie grozi
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Czyż nie jesteś nowym wicekrólem Nubii, mianowanym dekretem z trzydziestego ósmego roku mojego panowania?
Я и вправду подумал, что ты меня съешьLiterature Literature
Zaspokoiwszy zupełnie dumę, wicekról rozniecił w sobie gwałtowną skłonność do kobiet i nie mogąc być szczęśliwym w małżeństwie, szukał pociechy w ujmującym i grzecznym obejściu z kobietami, jakim przed laty odznaczało się towarzystwo hiszpańskie.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.