Wyka oor Russies

Wyka

Proper noun, naamwoord manlike

roślina pastewna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Вика

[ Ви́ка ]

Вика (растение)

Tę gorączkę diamentową wywołała pogłoska, że farma van Wyka obfituje w szlachetne kamienie.
Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.

wyka

/ˈvɨka/ naamwoord vroulike

bot. rodzaj roślin zielnych należący do rodziny bobowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вика

[ ви́ка ]

naamwoord vroulike

Tę gorączkę diamentową wywołała pogłoska, że farma van Wyka obfituje w szlachetne kamienie.
Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.

горошек

[ горо́шек ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

wyka siewna
вика посевная

wyka ptasia
мышиный горошек

wyka soczewicowata
французская чечевица

wyka wąskolistna
вика яровая

wyka pannońska
вика венгерская

wyka kosmata
вика мохнатая

voorbeelde

W tym ujęciu Tytan Kronos wyka strował ojca sierpem i usunął go z drogi44.
Согласно этому варианту, титан Хронос оскопил своего отца серпом и таким образом убрал его со своей дороги44.

– Jak sie ̨ wyka ̨piesz i przes ́pisz, od razu po- czujesz sie ̨ lepiej – powiedział wesoło. – Zaufaj mi
— Как только примешь ванну и хорошо выспишься — сразу почувствуешь себя лучше, — весело сказал Нейт. — Уж ты мне поверь

Schreb. – wyka czteronasienna Vicia tibetica C.E.C.Fisch.
Schreb. — Горошек четырёхсемянный Vicia tibetica C.E.C.Fisch.

Queens) „Pada śnieg” (wyk.
ВИА «Надежда» «Тает снег» (муз.

Tę gorączkę diamentową wywołała pogłoska, że farma van Wyka obfituje w szlachetne kamienie.
Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.

Van Wyk, chcąc ich wyminąć, przeszedł w ciemności na drugą stronę opustoszałego pokładu.
Чтобы избежать встречи с ними, мистер Ван-Уик перешел в темноте на другую сторону безлюдной палубы.

I nie wysieję latem wyki, nie będę wieczorami słuchał perlistego śmiechu mojej Rozalii.
Мне не удастся засеять поле будущим летом, я не буду слушать по вечерам веселый смех Розали.

Śpieszyliśmy się, lepili, nie prostując się od rana do wieczora, a i tak ledwo ledwo nadążaliśmy z wyko‐ nywaniem normy.
Мы торопились, лепили не разгибаясь с утра до вечера, и еле-еле успевали вылепить норму.

Dziś rano spotkałam człowiek a, który wyk on uj e ten sam zawód co ja, ale z dużo większym talentem.
Сегодня утром я познакомилась с человеком, который занимается тем же, чем и я, только гораздо более талантливым.

Oto co ci chciałem powiedzieć, ale wolałem wyka- zać przykładem.
Именно это я и хотел сказать вам, но предпочел доказательство на примере.

– To jeszcze nie wszystko, brygadierze – dodał van Wyk, kładąc przed nimi wydruk artykułu.
— Бригадир, это еще не все, — продолжил ван Вейк, придвигая ему новую распечатку — бюллетень информагентства.

Co wieczór jedliśmy razem z Dieterem kolację; obowiązki kuchenne wyko-nywaliśmy na zmianę.
Каждый вечер мы с Дитером ужинали вместе, по очереди мыли посуду и убирали на кухне.

Vicia lutea L. – wyka żółta Vicia macrantha Jurtzev Vicia macrograminea Burkart Vicia magellanica Hook.f.
Vicia lutea L. — Горошек жёлтый Vicia macrograminea Burkart Vicia magellanica Hook.f.

– Zestawmy wyniki uzyskane przez dwa MCO – zaproponował Philip van Wyk. – Zobaczymy, co z tego wyniknie
— Мы сопоставим сведения по двум делам, — сказал Филип ван Вейк. — Вдруг что-то и совпадет

A ponieważ zawsze sumiennie wyko- nywał swoje obowiązki, nie miałem powodów, żeby mu od- mówić.
Но поскольку он хорошо выполнял свои обязанности, я не видел смысла отказывать ему в работе.

Oczekuję twoich rozkazów, generale, które pozwolš wyko rzystać nasze zwycięstwo.
— Сейчас я был бы рад получить ваш приказ, генерал, чтобы развить наше преимущество.

Zdania sensowne coś oznajmiają, a ich dowód wyka zuje, że tak właśnie jest.
Осмысленное суждение сообщает нечто, а его доказательство показывает, что все именно так и есть.

Janusz Szrom) Scherzo (wyk.
Janusz Chmura) (р. ? - ум.

Gdzie wiatr kołysze jęczmień, żyto i pszenicę, wykę, owies i groch;
Покинь просторы благодатных нив, Покинь равнины с их ковром зеленым,

Jakieś 12 lat wcześniej, nad rzeką Vaal, mniej więcej 70 kilometrów na północ od farmy van Wyka, ktoś natknął się na pięciokaratowy diament.
Двенадцатью годами раньше вблизи реки Вааль, примерно в 70 километрах к северу от фермы Ван Вика, нашли алмаз в пять карат.

Asha wiedziała, że powinna zejść do nich, porozmawiać o zgromadzeniu na Starej Wyk i o tym, co ono dla nich oznacza.
Аша знала, что ей следует присоединиться к ним, чтобы поговорить о сборе на Старом Вике и о том, что это значит.

Owady wyko rzystują także zapach do ostrzegania przed zbliżającym się wrogiem.
Насекомые также используют запахи как средство предупреждения о приближающемся враге.

Nietrudno jest do tego dojść, jeśli poznamy pewne podstawowe prawa transformacji i przećwiczymy ich wyko rzystanie.
Научиться этому легко, если усвоить несколько фундаментальных правил преобразования и поработать с ними на практике.

Mamy przed sobą dzisiejszej nocy wyko- paliska archeologiczne, więc ty i Jimbo będziecie moimi kopaczami. 132 14.
Нынче ночью нам предстоят археологические раскопки, и вы с Джимбо будете моими землекопами.

Adrian van Wyk, miłujący Biblię rolnik, mieszkał sobie spokojnie z rodziną na południu Afryki, w półpustynnym regionie znanym jako Grikua Zachodnia.
В то время богобоязненный фермер Адриан ван Вик жил со своей семьей в местности, известной как Западный Грикаланд, что в Южной Африке.