Zapalenie ścięgna oor Russies

Zapalenie ścięgna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Тендинит

Dobra wiadomość, to tylko zapalenie ścięgna.
Что ж, хорошая новость в том, что это просто тендинит.

zapalenie ścięgna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тендиниты

voorbeelde

To może być zapalenie ścięgien lub stawu.
Может быть тендинит, артрит...

Weekendami wracała do domu nad ranem, z bólem pleców i zapaleniem ścięgien w środkowym palcu.
По выходным она возвращалась домой под утро, у нее болела спина, начали опухать пальцы.

Wiem — sam to przechodziłem: problemy z chrząstkami, zapalenie ścięgna, co tylko.
Я знаю... я сам через это прошел: проблемы с хрящами, тендинит, - все у меня было.

Sądząc po tych ukłuciach, cierpiała także na zapalenie ścięgna.
У нее также было воспаление сухожилия, судя по этим уколам.

Dobra wiadomość, to tylko zapalenie ścięgna.
Что ж, хорошая новость в том, что это просто тендинит.

Sądzę, że twoje zapalenie ścięgien się zaogniło.
Думаю, это тендинит разыгрался.

OSHA chce coś zrobić z przewlekłymi urazami stresowymi, zaburzeniami układu mięśniowo-szkieletowego, jak zapaleniem ścięgien...
УОТ хочет сделать что-нибудь с заболеваниями от постоянных нагрузок или скелетно-мышечных заболеваний типа тендинита или...

Dokuczały mi zapalenie ścięgien na ramionach i rany od słonej wody na tyłku.
У меня воспалились ткани на плечах, а от соленой воды появились язвы на ягодицах.

Zapalenie ścięgna?
Как тендинит?

Może ofiara cierpiała na zapalenie ścięgien.
Может, у Джона До было воспаление суставов.

Zapaleniu ścięgien w pierścieniu rotatorów, wywołanym przez powtarzający się nacisk.
Воспаление сухожилий ротатора плеча, вызванное частым давлением.

Na przykład XIX-wieczni pianiści i skrzypkowie cierpieli na zapalenie ścięgien ramienia, a tenisiści — łokcia (tak zwany łokieć tenisisty).
Например, в XIX веке пианисты и скрипачи страдали тендинитом плеч, а у теннисистов развивался «теннисный локоть», или воспаление сухожилий в локте.