adresatka oor Russies
adresatka
pl
kobieta, do której coś jest adresowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
адресат
[ адреса́т ]
адресатка
[ адреса́тка ]
получатель
[ получа́тель ]
получательница
[ получа́тельница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Żadna z adresatek nie zwróciła się do milicji, ponieważ obie „wiedziały"", kto jest autorem listu."
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
Jeśli pani życzy sobie do niej napisać, może pani przekazać list mnie, a ja dopilnuję, by trafił do adresatki.
Ты застрелила его!Literature Literature
List nie jest zaadresowany do Józefiny, ale nie ma wątpliwości, kto był jego adresatką.
Завтра он даст мнеLiterature Literature
Wiedział, ale mimo to wybrał ją na adresatkę listu.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Wiem, że może nie dotrzeć do adresatki, ale poczułam się cudownie.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż to nie jest jednoznaczne dla obojga, nadawcy i adresatki?
А своему брату?Literature Literature
– Tak, to ja je pisałem, ale dlaczego myślisz, że adresatką była twoja matka?
Почему посередине комнаты?Literature Literature
Tylko dziewczynka znała prawdę: wysłuchała jej Adresatka modlitwy Anioł Pański. 10.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Bardzo się cieszę, że zmieniłem zamiar i postanowiłem uczynić Emily Graham adresatką mojej wiadomości.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
Zebrał wszystkie siły i spokojnie zapytał, czy odebrano jego maile i czy je przekazano adresatce.
Наверно поэтомуLiterature Literature
Sama adresatka, moja stryjenka, bynajmniej nie chciała, by listy owego człowieka dostały się do czyichś rąk.
Ну, хоть попыталсяLiterature Literature
Adresatką była panna Rose Schuster.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодLiterature Literature
Później następowały różne sprawy domowe, mało interesujące dla kogokolwiek poza autorką i adresatką listu
Сервис ЗаливкаLiterature Literature
– Otwórz – powiedział Ben, bardziej podekscytowany z powodu tej koperty niż jej adresatka.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
‒ Chciałem pana poinformować, że przekazałem pański list adresatce
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаLiterature Literature
[DO NIEZIDENTYFIKOWANEJ ADRESATKI] 23 marca 1942 Szanowna Pani.
Какой же ты придурок!Literature Literature
Ledwie adresatka zerknęła na pieczęć, zawołała: – To od mojego kochanego kuzyna!
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
Później nie widziała się ze Szkotem i nie miała żadnej możliwości sprawdzenia, czyjej wiadomość dotarła do adresatki.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Nie ja byłam adresatką.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie, ta hipoteza odpadała – gramatyka listów jasno wskazywała na rodzaj żeński adresatki.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Wtedy zrozumieliśmy, że nie matka, a babcia była adresatką jego gniewu.
Площади, площади, площадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy kończył się podpisem „Nathan”, a adresatką była tajemnicza nieznajoma.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиLiterature Literature
Stemple wskazywały, że listy wysłano z Londynu, a ich adresatką była pani Helen Lyall.
Я сам разберусьLiterature Literature
Wrzucimy psią adresatkę do i tak już brudnego oceanu, gdzie pewnie udławi się nią jakaś wydra.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewałem, że zawiadomienia lądowały w koszu, a doręczyciel po prostu kłamał, że dostarczył je adresatce.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.