adresowany
адресованный
adresować oor Russies
adresować
pl
umieszczać adres na liście, przesyłkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
адресовать
[ адресова́ть ]
pl
odnosić się, zwracać się do określonej osoby lub grupy
Wysłał list adresowany do swojego wujka.
Он отправил письмо, адресованное своему дяде.
адрес
[ а́дрес ]
Pomagał również w zaprojektowaniu i zbudowaniu maszyny pakującej i adresującej czasopisma, które wysyłano do indywidualnych prenumeratorów.
Джон также помогал в проектировании и создании машин для упаковки журналов и наклейки на конверты адресов отдельных подписчиков.
направить
[ напра́вить ]
Namowa do zabójstwa adresowana do Denisa Alana Watsona.
Подстрекательство к убийству, направленное Денису Алану Уотсону.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
устремить · устремлять · обращаться · направлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Oraz że wiele jego wiadomości jest adresowanych do byłego prezydenta Billa Clintona?
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
*Wie pan, do kogo adresowane są te słowa?
Добавить задачуLiterature Literature
Jeden był adresowany do pani Lawton, dwa inne do panny R.S.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноLiterature Literature
Potok listów adresowanych męską ręką wyda się podejrzany w domu twego wujka.
Может пошел проверить кондиционерLiterature Literature
Najpierw z biurka pewnego rycerza w pałacu kradnę list adresowany do Elowyn.
Он был полным нулемLiterature Literature
Jakie informacje wychodzą z instytutu, do kogo są adresowane.
Ты должен услышать этоLiterature Literature
Otworzyłam list adresowany do ciebie i dowiedziałam się z niego, że jesteś bigamistą, że miałeś już żonę i że okłamałeś mnie, podając się za kawalera.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Do kogo był adresowany ten list?
Я позже все объяснюLiterature Literature
Jeśli, oczywiście, przesłanie adresowane do syna Nikity było testamentem.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
Oskarżenia, jakie implikują dystopie fantastyki, są zazwyczaj fałszywie adresowane.
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
Adresowany do ciebie.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem wujek otworzył i przeczytał adresowany do mnie list, w którym przyjaciel namawiał mnie do podjęcia służby pełnoczasowej.
Выделить область произвольной формыjw2019 jw2019
Leokadia Serafinowicz tworzyła ambitny teatr dla dzieci oraz przyczyniła się do ugruntowania teatru lalek jako sztuki adresowanej także do dorosłych.
Это честь для меняWikiMatrix WikiMatrix
Zaczniemy od... adresowania znaków stacji benzynowej na South Water Street.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli bowiem do niego adresowano tę wiadomość, to całkiem rozsądnie można założyć, że pojawi się w niej jego nazwisko.
Кому " Секс на пляже "?Literature Literature
Program jest adresowany przede wszystkim do młodzieży.
Вы слышите меня?WikiMatrix WikiMatrix
List jest adresowany do JoAnn i Angeliny.
Скоро игры магистратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sam ton listów... Musiały być adresowane do bardzo młodej osoby, ukochanej dziewczyny.
Пойди и королю скажи: вот яLiterature Literature
Ani słowa wymówki do kierowcy – tradycja pruska nakazywała adresować swoją irytację jedynie tylko do wyższych rangą, ale nigdy poniżej. Wygramolił się z włazu i poczłapał przez zaspy szukając miejsca, z którego mógłby się wydostać.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Słowa rzucone na pozór pannie King nie do niej były adresowane.
Ты наказана и будешь делать, что я велюLiterature Literature
Moi drodzy bracia w kapłaństwie, dziś wieczorem adresuję moje uwagi do was wszystkich, ale szczególnie do młodych mężczyzn.
То есть, ты знаешь этого типа?LDS LDS
Do nich, do was, posiadaczy kapłaństwa, a przede wszystkim do was, młodzi mężczyźni przygotowujący się do służenia na misji, adresuję moje przesłanie.
Не важно.Нет, скажиLDS LDS
Była adresowana do niego?
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłam też kilka listów adresowanych do Jamiego.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
To mogła być osoba, do której adresował wiadomości.
Я думаю, лучше ЛуизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.