bać się jak ognia oor Russies
bać się jak ognia
pl
bardzo się czegoś lub kogoś bać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бояться как огня
pl
bardzo się czegoś lub kogoś bać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geografa Żukowskiego baliśmy się, jak ognia.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
Jest bardzo nerwowy, toteż boi się jak ognia powtórzenia nocy w Bordeaux.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
I dlatego wie, jakich ziół wilki boją się jak ognia.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
Bał się jak ognia samej myśli wyjazdu za granicę, gdzie od razu ujawniłaby się jego nieznajomość obcych języków.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Francuzów bał się jak ognia, a przy tym i jemu było żal.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальLiterature Literature
Możliwe nawet, że z konsekwencjami, i od tego czasu bał się jak ognia milicji czy wojska.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
... a myśmy wszyscy przy niej tacy mali, tacy mali, że każdego występu boję się jak ognia!
Не наступай на ногиLiterature Literature
Bała się jak ognia jakichkolwiek komentarzy.
Иди поиграй в лотереюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Był on małym urzędnikiem, pobierał kilkaset rubli pensji, a śmierci bał się jak ognia.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
Dobrze wiecie, że jednego boję się jak ognia: elekcji i zamieszek po... po śmierci najjaśniejszego pana.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
Tylko że ja się w niej nie kocham... boję się jej jak ognia i dlatego też boję się Julie.
Спасибо, что подвезлиLiterature Literature
Będąc jeszcze na wolności, Dantès bał się jak ognia wspólnych cel więziennych, gdzie przebywali włóczędzy, bandyci i mordercy, skojarzeni haniebną radością niepojętych orgii i straszliwych związków.
Он считает тебя главарем, МаксPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na to kładł pan Zagłoba w myśli stanowcze co do swojej osoby veto, bo do buntu przyłączać się dla pięknych oczu Bohuna nie miał wcale zamiaru, a w dodatku księcia bał się jak ognia.
Но мы попробуемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
To wystarczało; bali się go jak ognia.
Я думаю, что в этот раз я пасLiterature Literature
Zdaje się, że Volfitz bał się mnie jak ognia.
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Ale przekonałem się, że pająki boją się ludzi jak ognia.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Boi się ciebie jak ognia.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boją się jej jak ognia.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mafiej to w ogóle bał się go jak ognia i nawet słodyczy od niego nie chciał brać.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLiterature Literature
Służba drżała przed nią - dworzyszczowi bali się jej jak ognia, sąsiadom dała się wkrótce we znaki.
Я очень усталаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Towarzysze Stalina bali się go jak ognia.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
–Ja się tego nie boję – odezwała się stara. – Jak ognie pogasną, jak się ciemno zrobi... hej!
Два парня просто... ссут, болтаютLiterature Literature
Saksonowie bali się go jak ognia, a Artur przysłał mu w darze haftowany pas do miecza z ozdobną metalową sprzączką
Доброй ночи, милаяLiterature Literature
Pan Wołodyjowski szedł, było, z wielkim strachem do księcia, gdyż chociaż w ogóle mało był płochliwy, bał się jednak jak ognia każdego zmarszczenia brwi wojewody.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ja bałam się tego zaklęcia jak ognia i korzystałam z niego tylko w skrajnych przypadkach.
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.