bojący się
напуганный · трепещущий
bać oor Russies
bać
pl
mieć boja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
страх
I spedziła całe życie bojąc się, że ludzie ją opuszczą.
И провела всю жизнь в страхе, что люди бросят ее.
бояться
[ боя́ться ]
Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.
Мой старший брат говорит, что не боится темноты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bałam się tu przyjść.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy pan się boi, panie d’Alcacer?
Они преуспели в том, чтобы испортить делоLiterature Literature
Bałam się.
Ты должен поговорить с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Только спасите Падме от смертиLDS LDS
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz się bać.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boicie się jej.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dlaczego mówisz, że tylko głupki się nie boją?
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
Chociaż właściwie wcale się nie boję — będzie nam tylko lżej.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоLiterature Literature
I bała się pójść do latryny, więc się zsikała. – Po tym ostatnim głos Eve się załamał
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Chętnie pomoczyłaby się w wannie, ale bała się, że zaśnie, więc zadowoliła się prysznicem.
Император КитаяLiterature Literature
Oto zaczynamy bój w obronie rasy ludzkiej i wszystkiego, co na tym świecie jest piękne i dobre.
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, by inni bali się mnie.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka bała się, że nic się nie wykluje, że to martwy kamień.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкLiterature Literature
- zapytał. - Nie bój się, Olgo, jestem przy tobie
ПиктограммыLiterature Literature
— Rzeczywiście, warto było przybyć z Paryża z szablą i w kasku — rzekł pogardliwie Maniquet — żeby się bać dyscypliny!
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?Literature Literature
To o pana, kretynie, boję się teraz!
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!Literature Literature
- Powiedziałeś, że za pierwszym razem bałeś się przez cały czas po tym, jak wróciłeś.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Myślałem, że się bała, ale się nie bała.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Deb zawsze się bała / pochłaniających ją uczuć.
Но почему?Скульптура ещё не законченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boję się samej siebie i tego, do czego jestem zdolna.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Nie ma się czego bać.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Какая ты оказывается сердечнаяjw2019 jw2019
Boję się co będzie jeśli inni podróżnicy się dowiedzą.
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boją się nagłówków.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.