Liga Bałkańska
Балканский союз
bałkański oor Russies
bałkański
pl
geogr. dotyczący Bałkanów, związany z Bałkanami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
балканский
[ балка́нский ]
Nie jest to inspirująca literatura, ale doskonale przedstawia bałkańskie wierzenia.
Как литература она ничего не стоит, но как балканский фольклор, у нее есть свои достоинства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innym ważnym i pożywnym nabiałem w kuchni polskiej, oprócz jajek, jest łatwy w produkcji krowi twaróg, stosowany porównywalnie często jak feta w kuchni bałkańskiej i bliskowschodniej.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?WikiMatrix WikiMatrix
To samo można powiedzieć o bałkańskim folklorze.
Нет, не можетLiterature Literature
Na przykład podczas krwawego konfliktu bałkańskiego w połowie lat dziewięćdziesiątych Rada Bezpieczeństwa ONZ nadała bośniackiemu miastu Srebrenica status „strefy bezpieczeństwa”.
Фумитсу.Фумитсу?jw2019 jw2019
Spotkał ją kiedyś przy okazji wyjaśniania jakiegoś drobnego incydentu w jednej z bałkańskich stolic.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
W Sankt Petersburgu car poczuł się zobowiązany do ochrony bałkańskich chrześcijan.
Какая ты оказывается сердечнаяLiterature Literature
Znajdowano także zwłoki ludzkie ułożone w pozycji skurczonej w jamach odpadkowych, pozbawione wyposażenia, a także pochówki szkieletowe dzieci w naczyniach, co wyraźnie świadczy o powiązaniach kultury wieterzowskiej z zespołem kultur o tradycjach anatolijsko-bałkańskich.
Давай вернемся к работеWikiMatrix WikiMatrix
– Wasz sąsiad to jakiś bałkański faszysta
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Jeżeli ten film zaostrzył Wasz apetyt na lokalne komentarze na temat bałkańskiej mentalności i kultury, posłuchajcie anglojęzycznego kawałka „No Escape (from Balkan)” („Nie ma ucieczki z Bałkanów”) bośniackiego zespołu Dubioza Kolektiv.
Нет, спасибо, я сытаgv2019 gv2019
Później brał udział w wojnach bałkańskich (1912-1913).
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьWikiMatrix WikiMatrix
Wytężam pamięć i usiłuję sobie przypomnieć, po której stronie byli Chorwaci podczas bałkańskich masakr.
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Czasem rozpaczliwie brakowało jej bałkańskiego chaosu i anarchii.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
Przez cały okres wojen bałkańskich o Macedonię walczyły za sobą Grecja, Bułgaria i Serbia.
Да отидем да го приберемLiterature Literature
Znalazła się wśród nich grupa bałkańskich chrześcijan znanych jako Gagauzi.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Kryzys bałkański przybiera coraz bardziej niepokojący obrót.
Я на самом деле думала, что все закончилосьLiterature Literature
Korzenie kryzysu bałkańskiego z kwietnia 1941 roku tkwiły w błędach Mussoliniego.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
Szczęściarze, głównie oficerowie, mieli na głowach bałkańskie czapki z baraniego futra.
Куда мне прийти?Literature Literature
Przeszedłem z tym człowiekiem kampanię b–bałkańską.
Это было веселоLiterature Literature
Przeszedłem z tym człowiekiem kampanię b-bałkańską.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Greckie słowo Melíte, oddane jako „Malta”, bywało niegdyś kojarzone z wyspą Mljet, położoną na zach. od Półwyspu Bałkańskiego, ponieważ w starożytności nazywano ją Melita.
Нам придется придерживаться тени, народjw2019 jw2019
Kampania Bałkańska Antrakt Lato 1940 roku było dla niemieckich wojsk lądowych najszczęśliwszym okresem w całej wojnie.
Нам осталось обсудить последний вопросLiterature Literature
Żaden z narodów bałkańskich nie miał skutecznie działającej reprezentacji.
Я не хочу потерять тебяLiterature Literature
Jesteśmy Słowianami podobnie jak wiele ludów bałkańskich.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
Pokój zabezpieczał także przywileje księstwom dunajskim i autonomię wewnętrzną Serbii, która zapoczątkowała jej pełną niezawisłość, a co stanowiło początek uzyskania niepodległości przez narody bałkańskie.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуWikiMatrix WikiMatrix
Sukcesy Serbii w wojnach bałkańskich ostatecznie skłoniły Wiedeń do gry w otwarte karty.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?Literature Literature
A co się zaczęło teraz, kiedy po zabójstwie arcyksięcia zapachniało nową wojną bałkańską!
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.