baki oor Russies

baki

naamwoord

rodzaj zarostu, który porasta boki twarzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бакенбарды

[ бакенба́рды ]

naamwoord p

Może i był dziwnym niechlujem, który miał baki w kształcie gwiazd...
Он, может, и был весьма потрепанным психом и выбривал бакенбарды в форме звезд...

баки

[ ба́ки ]

naamwoord

Masz jakieś trzy minuty, zanim papieros wypali się wystarczająco, by wpaść do baku.
У тебя три минуты перед тем, как сигарета догорит достаточно, чтобы упасть в бак.

бачки

[ ба́чки ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Bako Saakjan
Бако Саакович Саакян

FK Baku
Бакы

Neftçi Baku
Нефтчи

baku
баку

Port lotniczy Baku
Бакинский Международный Аэропорт им. Гейдара Алиева

Lee Myung-bak
Ли Мён Бак

Giełda Papierów Wartościowych w Baku
Бакинская фондовая биржа

Metro w Baku
Бакинский метрополитен

bak
бак · водохранилище · резервуар · танк · цистерна

voorbeelde

Leję, zakręcam bak i kręcę kołem w rytmie rumby.
Поел, бак залил и крути баранку в темпе румбы.

Ogień w końcu dotarł do baku z paliwem.
Огонь, наконец, добрался до бензобака.

Gdybyś zwyciężył, to sam, chcąc nie chcąc, zaprowadzałbyś w Baku Europę.
Ведь даже в случае твоей победы ты волей-неволей ввел бы в Баку европейский образ жизни.

Swoją drogą wisisz mi bak benzyny.
Ты должен мне газовый баллончик между прочим.

Wygląda, jakby ktoś ci wsypał cukier do baku?
Кажется, у тебя в баке сахар.

– Tak, ich konsul w Baku poinformował nas, że żadną miarą nie może się z panem spotkać.
–Да, их бакинский консул сообщил нам, что ему никак не удается с вами встретиться.

1918) – polski architekt działający w Baku.
1845), швейцарский архитектор, работавший в России.

C-130 napełnia bak w Pax River.
В Пакс Ривер заправлется С-130.

O roślinie tej wspomniano jeszcze tylko w Psalmie 84:6: „Przechodząc przez nizinę krzewów baka, zamieniają ją w źródło”.
Еще раз это растение упоминается в Псалме 84:6, где говорится: «Проходя по долине, где растут кусты бака, они превращают ее в источник».

Bak wraz z »lotną brygadą« zajmował się tą sprawą w końcowej fazie dochodzenia, więc coś tam wie.
Бак работал над ним в составе разъездной бригады под конец расследования, он кое-что знает.

Szeregowa Bak, wrócicie wraz ze mną do fortu Leguardia, gdzie otrzymacie nowy przydział.
Рядовой Бак, вы вернетесь со мной в Форт Лагардия, к которому отныне приписаны.

– Znam go dobrze, panie – rzekła Baki. – Jest z twoim sługą Poukiem.
– Я знаю вашего коня, господин, – сказала Баки. – Он с вашим слугой Поуком.

Pan Fandorin przybył do Baku zaledwie dzień wcześniej.
Г-н Фандорин прибыл в Баку лишь накануне.

Oni szukali Ong-bak.
Они искали Онг-Бак.

Otworzył drzwi i wysunął za nie rękę, by podać Baki ubrania. - Wejdzie, jak się ubierze.
– Это она, я уверен. – Он открыл дверь и вручил Баки одежду. – Она войдет, когда оденется.

A zatem postanowione: Baku to Miasto Kurtyna”
Итак, решено: Баку это Город-Занавес».

Ale już wcześniej miała problemy z tym Verslovasem, to Bak wie na pewno
Однако в прошлом у дамы были какие-то проблемы с Версловасом, Бак точно знает

Na dole podpis drobnym drukiem: Ogromny pożar w kopalniach ropy naftowej t-wa Branobel w Czarnym Mieście niedaleko Baku.
Внизу мелко подпись: «Большой пожар на нефтяных промыслах т-ва „Бранобель“ в Черном Городе близ Баку».

Masz tu adres Bak Dona.
Вот адрес Дона.

- Ludzie Bako znaleźli groby huńskich królów powyżej północnego brzegu Dunaju w posiadłości w gminie Vrathy.
– Люди Бако отыскали царские могилы на северном берегу Дуная в поместье Врети.

Mój pośpiech wynika też z troski o bezpieczeństwo Baka Tau Mana.
И спешу я ради безопасности бака-тау-мана тоже.

Ale obawiam się, że może to kosztować Wujka Sama bak paliwa.
Но, боюсь, Вы впустую прокатали бензин.

Zanieś ten list do Bak Hum Lae.
И, пожалуйста, передай это письмо Хам Лае.

Wskaźnik poziomu paliwa oznajmiał, że bak jest pełny, tak więc Eric nie będzie musiał zatrzymywać się aż do Vegas.
Приборы показывали, что бензиновый бак полон, так что ему не придется нигде останавливаться до Вегаса.

Potem powrócił do Azerbejdżanu, do macierzystego klubu Neftçi Baku.
Затем он вернулся в Азербайджан, в родной клуб «Нефтчи Баку».