banderola oor Russies

banderola

/ˌbãndɛˈrɔla/ Noun, naamwoord vroulike

papierowa opaska na towarach, banknotach, dokumentach;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бандероль

[ бандеро́ль ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Lewis zachichotał. - Spójrz na banderolę na każdym cygarze.
— Посмотрите на ленточку вокруг каждой сигары.

Gdy ją otworzyłem, znalazłem równo ułożone pliki pięciofuntowych banknotów, każdy opasany banderolą Banku Berlińskiego.
Открыв чемодан, я обнаружил аккуратные пачки пятифунтовых купюр, перетянутые бумажными лентами берлинского банка.

Banderole musiałyby pochodzić z banku.
Пачки, перевязанные резинкой, ассоциируются с банками.

Zmieniają etykiety, naklejki, wymyślają banderole, lecz bez skutku.
Меняют этикетки, пробки, акцизные марки придумали, а толку никакого.

Banknoty w czwartym były owinięte żółtymi banderolami z napisem: $2000.
В четвертой пачке оказались перетянутые полосками желтой бумаги купюры с надписью «$2000».

Z każdej banderoli wylosowali dziesięć numerów.
Из каждой пачки брали десять банкнот.

Na wielu banderolach znajdują się pana odciski.
На многих банковских упаковках обнаружены ваши отпечатки пальцев.

W polskiej ustawie o podatku akcyzowym banderola określana jest jako znak akcyzy.
В древнепольском праве объявление вне закона было известно как банниция.

Drukowano go, z braku papieru, na kolorowej banderoli do oklejania paczek herbaty.
Печатали его — по причине отсутствия бумаги — на цветных чайных акцизных бандеролях.

- Tak - powiedział hrabia - dwie przewiązane banderolami paczki po pięć tysięcy dolarów każda.
– Да, – подтвердил граф, – две пачки по пять тысяч долларов каждая.

Była pełna banknotów, połączonych papierowymi banderolami w pliki po 10 tysięcy funtów.
Перед ним были разбросаны целые кипы банкнот, туго завернутых в пластиковые мешочки — по десять тысяч фунтов в каждом.

Teraz palą banderole w jakiejś gównianej melinie.
В данный момент они в укромном месте жгут упаковочные ленты.

Na jej biurku wciąż leżały czasopisma nie wyjęte z banderol.
Журналы, не вынутые из почтовой упаковки, лежали на ее столе.

Napisy na plakatach i banderolach oskarżały Bank Światowy i portugalskie wojny kolonialne.
Плакаты и транспаранты обличали Банк реконструкции и развития и португальскую колониальную войну.

Jest dobry zysk z banderoli i to świetny sposób na pranie pieniędzy... opowieść na inną okazję.
Акцизные марки приносят изрядную прибыль. Прекрасный способ отмывания денег... могу поделиться этой историей в другой раз.

Zerwał banderole, żeby je przeliczyć.
Снял резинки с пачек, чтобы пересчитать деньги.

Rozerwał banderolę na paczce i wyjął trzy stosy kartek, każdy miał dwa albo trzy centymetry grubości
Вскрыв бандероли, Райан извлек три пачки бумаги толщиной в два-три дюйма каждая

Niedoliczali, gubili banderole.
Они могли ошибаться в подсчётах, они могли терять целые пачки.

Za drobną opłatą oryginalne banderole usunięto, a nałożono specjalne z napisem The D’Orsey Newsletter.
За пустячную цену первоначальные ленточки были сняты и надеты специальные, с надписью «Деловой листок Д'Орси».

Pieniądze były na miejscu - paczki wciąż miały na sobie banderole Banku Rezerw Federalnych.
Деньги на месте, по-прежнему в пачках и упаковке Федерального резервного банка.

Cruickshank rozprowadziła cygara z ozdobioną ruinami i szafotem banderolą Indigo City
Крюиксхэнк достала сигары с содранными этикетками, явно из Индиго-Сити

Czasopisma przychodziły do jego domu przez rok, ale wkładał je do plastikowej torby, nie zdejmując nawet banderol.
Журналы приходили регулярно, все 12 месяцев, но он бросал их в полиэтиленовый мешок, даже не распечатывая упаковку с написанным на ней адресом.

Teraz palą banderole w jakiejś gównianej melinie.
Сейчас они снимают с пачек ленты и сжигают их на какой-нибудь убогой явочной квартире.

– Wszystkie są w plikach, które mają banderole z logo banku Chase – przypomniał Peter
— Вся липа в пачках с бандеролями «Чейза», — сказал Питер

W torbie było sto owiniętych banderolą paczek, po sto studolarowych banknotów każda, na łączną sumę miliona dolarów.
В нем было сто пачек стодолларовых купюр по сто купюр в каждой пачке, итого один миллион долларов.