bawełniane oor Russies

bawełniane

Soortgelyke frases

Śruta poekstrakcyjna bawełniana
молотый хлопковый жмых

olej bawełniany
хлопковое масло

wytłoki bawełniane
хлопковый жмых

bawełniany
бумажный · хлопковый · хлопок · хлопчатобумажный · хлопчатый

przemysł bawełniany
хлопчатобумажная промышленность

voorbeelde

Al i Pat, unikając przy tej temperaturze formalnych strojów, założyli bawełniane T-shirty i szorty.
Ал и Пэт, из-за жары наотрез отказавшиеся облачаться во что-нибудь официальное, щеголяли в футболках и шортах.

Z bawełnianej koszuli nie pozostało nic.
От хлопчатобумажной рубашки ничего не осталось.

Wprowadził opatrunki bawełniane oraz unieruchamianie kości za pomocą opatrunków gipsowych.
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.

W większości domów w Azji i w Indiach jest bawełniana odzież.
Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.

tanie, miękkie, tandetne na pozór celowo nieforemne luźne bawełniane wdzianka nakładane na koszulę nocną
дешевые, цветастые, кричащие, казалось, специально сшитые как попало, легкие хлопчатобумажные одежки, которые накидывают поверх ночных рубашек,

Nieznajomy zatrzymał się u drzwi oberży; trudno byłoby dociec, kto zdecydował o postoju: czy człowiek zatrzymał konia, czy zwierzę człowieka; jakkolwiek by to było, jeździec zsiadł z konia i wziąwszy go za uzdę, uwiązał u okiennicy spróchniałej do cna, dyndającej na jednej tylko zawiasie, następnie wycierając czerwoną bawełnianą chustką czoło spocone obficie, stanął na progu i po trzykroć zastukał okutą laską.
У дверей трактира священник остановился; трудно сказать, лошадь ли остановила ездока, или же ездок остановил лошадь; но как бы то ни было священник спешился и, взяв лошадь за поводья, привязал ее к задвижке ветхого Ставня, державшегося на одной петле; потом, подойдя к двери и вытирая красным бумажным платком пот, градом катившийся по его лицу, он три раза постучал о порог кованым концом трости, которую держал в руке.

To łuska bawełniana, pochodząca z Teksasu.
То, что вы видите сейчас - это хлопковая кожура из Техаса.

W jego ustach i nosie znalazłam śladowe ilości czarnych bawełnianych włókien.
Я нашла следы чёрных хлопковых волокон в его носу и рту.

Kucharz otarł twarz brudną bawełnianą szmatą, którą następnie zawiązał sobie na szyi
Повар отер лицо грязным бумажным лоскутом и повязал его затем вокруг шеи

No tak, odcisk bawełnianej rękawiczki, to nic nie da...
Так, так, отпечатки перчаток из хлопчатобумажной ткани, от них никакого толку...

Nie noszę bawełnianej bielizny od liceum.
Я со школы не ношу хлопкового белья.

Drzwi są otwarte, ale jedyne, co znajduje się w środku, to pognieciona bawełniana sukienka i para białych szortów.
Дверца открыта, но единственное, что там виднеется, это мятое хлопчатое платье и пара белых шортов.

To pyłek na bawełnianej koszuli, podobnej do tej, którą mam na sobie.
Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.

Znalazłem bawełniane włókna w jego tchawicy.
И нашел хлопковое волокно в его трахеи.

Współczesną wersję bluzy z kapturem, czyli ubrania wykonanego zwykle z dżerseju bawełnianego z doczepionym kapturem ze sznurkiem, czasami z kieszenią na brzuchu, wymyśliła około 1930 roku firma Knickerbocker Knitting Company.
Современное его воплощение — одежда в основном из хлопкового трикотажа с капюшоном на завязках, иногда с сумчатым карманом — произведена в 30-х годах XX века компанией Knickerbocker Knitting Company.

Z Manchesterską Kompanią Bawełnianą można robić niezłe interesy.
Много сделок заключается с Манчестерской хлопковой фабрикой.

Ich nauczyciel — młody mężczyzna w spodenkach gimnastycznych i bawełnianej bluzie — krzyknął: „Chłopcy, chłopcy!”
Тренер, молодой парень в гимнастических шортах и свитере, тщетно взывал: «Мальчики!

Siadam na kanapie naprzeciw niego mając na sobie tylko czerwoną bluzkę bez rękawów i białe, bawełniane majteczki.
Я сажусь радом с ним на кушетку, одетая только в футболку без рукавов и белые трусики.

Usiadłam na masce wojskowego jeepa, czując pod bawełnianymi spodniami rozgrzany metal.
Я влезла на капот армейского джипа и устроилась поудобнее, чувствуя сквозь хлопковые брюки тепло металла.

Bawełniana, ręcznie tkana. Nosił ją, poszcząc dla niestosowania przemocy.
Домотканка, которую Махатма носил во время поста за мир.

Wyłaniają się z niego dwie niewyraźne postaci ubrane w rękawice, wysokie buty, bawełniane kombinezony i osłonięte siatką kapelusze o szerokich rondach.
Появляются две темные фигуры; на них перчатки, ботинки, комбинезоны из хлопка и шляпы с широкими полями, с которых свисает сетка.

Odkryto, a Światowa Organizacja Zdrowia to potwierdza, iż czysta bawełniana odzież złożona osiem razy, może zredukować do 80 procent bakterii w przelewanej przez nią wodzie.
А идея заключалась в том, и ВОЗ одобрил это, что чистая хлопковая одежда сложенная в 8 раз, способна уменьшать количество бактерий на 80 процентов при фильтрации воды.

W Chersoniu ludzie Sauckla wywieźli robotnice z pól bawełnianych do D.
В Херсоне люди Заукеля увезли в Г[ерманию] работниц прямо с хлопковых полей.

W sklepie ze starzyzną zobaczyła luźną bawełnianą sukienkę w kwiaty i słomkową torbę na zakupy.
В лавке старьевщика – свободные ситцевые платья в цветочек и соломенную сумку для продуктов.

Od 14 lutego 1932 do 10 kwietnia 1934 zastępca ludowego komisarza rolnictwa ZSRR, od listopada 1932 do 1934 szef Głównego Zarządu Bawełnianych Stanic Maszynowo-Traktorowych Ludowego Komisariatu Rolnictwa ZSRR, do 16 listopada 1934 szef Głównego Zarządu Bawełnianego Ludowego Komisariatu Rolnictwa ZSRR.
С 14 февраля 1932 до 10 апреля 1934 заместитель народного комиссара земледелия СССР и также с ноября 1932 начальник Главного управления хлопковых машинно-тракторных станций Народного комиссара земледелия СССР, ещё до 16 ноября 1934 начальник Главного хлопкового управления Народного комиссариата земледелия СССР.