belgijka oor Russies

belgijka

naamwoord vroulike

taniec towarzyski, odmiana chapelloise;

Belgijka

/bɛljˈɟijka/ naamwoord vroulike

obywatelka Belgii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бельгийка

[ бельги́йка ]

naamwoord vroulike

obywatelka Belgii

Powiedziała mi, że jej ojciec był żonaty z Belgijką i gdzieś pod Antwerpią miał zakłady przemysłowe.
Она говорила мне, что ее отец был женат на бельгийке и владел промышленными предприятиями где-то под Антверпеном.

бельгиец

[ бельги́ец ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Idziecie przespać się z Francuzkami albo z Belgijkami!
Вы собираетесь спать с француженками и бельгийками!

Nie możemy im kłamać, udawać, że jesteście Belgijkami. – Znów odetchnęła głęboko, wpatrując się wzamknięte drzwi.
Мы не можем солгать им, сказав, что вы бельгийки. — Уставясь на запертые двери, настоятельница снова перевела дыхание.

Ta stara Belgijka, dziwka jedna, wie doskonale, że żadnych zmian nie może być w modelu bez zgody monsieur Diora.
Эта старая бельгийская сука отлично знает, что без согласия месье Диора никакие изменения в фасон вноситься не могут!

Jedna z ofiar w St-Jovite, Patrice Simonnet, też była Belgijką.
Одна из жертв в Сен-Жовите, Патриция Симоне, – бельгийка.

Babcia ze strony matki była Belgijką.
Его бабушка по материнской линии была бельгийкой.

Zapoznawszy się z nimi, 11-letnia Belgijka wyznała głosicielce, że kradła w sklepach.
В Бельгии одна 11-летняя девочка, прочитав трактат, призналась Свидетелю, что ворует с прилавков магазинов.

– Ja tak samo – oznajmił Cyril Parks, który zgwałcił czternastoletnią belgijkę w stodole.
— Я тоже, — сказал Сирил Паркс, изнасиловавший в хлеву четырнадцатилетнюю бельгийскую девчонку.

W 1999 Strupar otrzymał belgijskie obywatelstwo, gdyż ożenił się z Belgijką.
В 1999 году, благодаря женитьбе, стал гражданином Бельгии.

Byłam pierwszą Belgijką, z jaką się zetknęła.
Я была первой бельгийкой, с которой ей довелось встретиться.

Przez chwilę się zastanawiał, po czym spytał: – Pani jest Belgijką, prawda?
И немного поразмыслив, спросил: — Вы ведь бельгийка, не так ли?

Jeżeli to Belgijka, to ją znajdą
Если Симоне бельгийка, ее опознают

Nie byłaby to w każdym razie Belgijka, byłaby to z pewnością Holenderka.
Она не была бы бельгийкой; она должна была быть голландкой.

Powiedziała mi, że jej ojciec był żonaty z Belgijką i gdzieś pod Antwerpią miał zakłady przemysłowe.
Она говорила мне, что ее отец был женат на бельгийке и владел промышленными предприятиями где-то под Антверпеном.

Musiałem wygrzebać z plecaka notes z numerem Marjolein i w efekcie oblałem kawą i siebie, i Belgijkę
А пока я рылся в рюкзаке в поисках записной книжки с номером Марйолейн, я облил кофе и себя, и эту бельгийку

Ranna w kolano starsza Belgijka wypiła resztkę jego wody.
Пожилая бельгийка, раненная в колено, выпила остатки его воды.

Tak było z pewną Belgijką, która opowiada:
Вот ее история:

Bocarmé był synem holenderskiego namiestnika Jawy i jego żony, Belgijki.
Бокармэ был сыном нидерландского наместника на Яве и его жены-бельгийки.

Zawsze się mówiło, że zabójca poluje wyłącznie na Belgijki.
Мне всегда говорили, что убийца метил только в бельгиек.

Nawet się nie przejęłam, kiedy Jules poznał grubą Belgijkę i uciekł z nią w Ardeny.
Мне было даже все равно, когда Жюль встретил эту свою толстую бельгийку и удрал в Арденны.

Przeznaczenie, słynne ze swego poczucia humoru, sprawiło, że urodziłam się Belgijką.
Судьба, известная своим чувством юмора, пожелала, чтоб я родилась бельгийкой.

‒ Rozmawialiście z tą Belgijką, pokojówką?
— Вы говорили с экономкой, с бельгийкой?

Byłam, jak zawsze, jedyną Belgijką.
Я, как и везде, была единственной бельгийкой.