biopaliwo oor Russies

biopaliwo

naamwoord onsydig

paliwo otrzymywane z biomasy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

биотопливо

[ биото́пливо ]

naamwoord

gazowe, płynne lub stałe paliwo, w którym energia pochodzi ze źródła biologicznego, odnawialnego

Zarówno tu, jak i w innych krajach uprzemysłowionych, wytwarza się z niego pasze albo biopaliwa.
Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.

Biopaliwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Биотопливо

Zarówno tu, jak i w innych krajach uprzemysłowionych, wytwarza się z niego pasze albo biopaliwa.
Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.

voorbeelde

Ciężarówki i samoloty mogą używać wodoru lub zaawansowanych biopaliw.
Грузовой транспорт и авиация вполне могут использовать водородное или биологическое топливо.

Biopaliwo zostało uznane za najlepszy środek do rozwiązania światowego konfliktu o zasoby energetyczne.
Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса.

W Cambridge tematy są tak zróżnicowane jak oscylacje El Nino, co wpływa na pogodę i klimat, po asymilację danych satelitarnych, czy emisje z plantacji produkujących biopaliwa, czym właśnie się zajmuję.
Для нас в Кэмбридже, они варируют от осцилации Эль Ниньо, которая влияет на погоду и климат, до ассимилирования данных спутников, вплоть до емиссий насаждений, из которых производится биотопливо, то что я изучаю.

Aby nie być tak zależnym od paliw kopalnych, niektóre kraje dużo inwestują w biopaliwa, na przykład etanol, uzyskiwany z roślin.
Чтобы меньше зависеть от ископаемого топлива, некоторые страны вкладывают большие средства в производство биотоплива, например этанола, получаемого из растений.

To prawda dla europejskich biopaliw.
Это отражает действительность для европейского биотоплива.

Powiedzmy, że wydajność takiej plantacji biopaliwa to 1200 litrów na hektar rocznie.
Допустим, продуктивность плантаций биотоплива составляет 1200 литров биотоплива на гектар в год.

Zakładając produkcję 1 900 litrów na tysiąc metrów kwadratowych, dostarczałoby to ponad 7,5 miliona litrów paliwa rocznie, co daje około 20% biopaliwa z zapotrzebowania San Francisco na paliwo i to nie dbając o wydajność.
При производительности 7 500 литров на 4 тысячи кв.м. в год система будет производить более 7,5 миллионов литров топлива, что составляет около 20% биодизеля, или дизеля, который потребуется в Сан-Франциско, и это — не делая ничего для повышения эффективности.

Zackowi Appletonowi, za pomoc w kwestii biopaliw.
Заку Эпплтону за помощь с биотопливом.

Zaczęło się od próby znalezienia innowacyjnej metody produkcji zrównoważonego biopaliwa, ale po drodze odkryłem, że to co jest naprawdę ważne dla zrównoważonego rozwoju jest integracja ponad innowacyjnością.
Я начал искать инновационный способ производить экологичное биотопливо, и в процессе этого я обнаружил, что для обеспечения его жизнеспособности и рациональности интеграция более необходима, чем инновации.

Olej palmowy nie tylko zaspokaja rosnące potrzeby żywieniowe, ale wchodzi również w skład kosmetyków, detergentów, jak również biopaliw
Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе

Pierwszy myśliwiec F-18 napędzany w 50% biopaliwem.
Первый F-18, наполовину заправленный биотопливом.

Zarówno tu, jak i w innych krajach uprzemysłowionych, wytwarza się z niego pasze albo biopaliwa
Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо

–W jaki sposób wspieranie rozwoju technologii biopaliw miało wam pomóc zapanować nad zasobami żywności?
– Каким образом поддержка производства биотоплива помогала вам завладеть мировым продовольствием?

Scena w fabryce biopaliwa została zainscenizowana, podobnie jak nagłe zniknięcie Jackie ostatniej nocy.
Эпизод на заводе биодизеля был спланирован, как и ее внезапное исчезновение из барака ночью.

Auta spalające od 1,8 do 0,9 litra na 100 km mogą korzystać z dowolnej mieszanki ogniw paliwowych, elektryczności czy zaawansowanych biopaliw.
Автомобили, которые расходуют литр бензина на 50-100 километров, могут работать и на смеси водородного топлива, электричества и продвинутых видов биотоплива.

Wzrost populacji + spożycie i nabiału + koszty energii + biopaliwa = zużycie zasobów naturalnych.
Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

Stany środkowo-wschodnie mają dużo lasów i odpadów rolniczych, mogłyby więc produkować biopaliwa.
Техас мог бы стать лидером в развитии технологии Smart Grid, [интеллектуальные электрические сети] Штаты Среднего Востока, обладающие доступом к лесам и к отходам сельского хозяйства, могут лидировать в производстве биотоплива.

/ Ponad połowa zboża, / którym handluje się na świecie, / przeznaczana jest / na pasze dla zwierząt i biopaliwa.
Более 50% зерна, продаваемого в мире, идет на корм скоту или на биотопливо

Produkcja biopaliw połączona z produkcją alternatywnej energii oraz akwakulturą.
Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.

Zakładając produkcję 1 900 litrów na tysiąc metrów kwadratowych, dostarczałoby to ponad 7, 5 miliona litrów paliwa rocznie, co daje około 20% biopaliwa z zapotrzebowania San Francisco na paliwo i to nie dbając o wydajność.
При производительности 7 500 литров на 4 тысячи кв. м. в год система будет производить более 7, 5 миллионов литров топлива, что составляет около 20% биодизеля, или дизеля, который потребуется в Сан- Франциско, и это — не делая ничего для повышения эффективности.

O biopaliwach, których jeszcze nie wynaleziono.
Мы говорим о биотопливе, которое даже еще не изобрели.

Wodór może pochodzić z niezliczonych źródeł: z paliw kopalnianych z dowolnego źródła energii elektrycznej, z energii odnawialnej lub biopaliw. z energii odnawialną lub biopaliw.
Красота водорода в том, что он может быть получен из многих разных источников: он может быть получен как природное топливо, он может быть получен любым способом, которым вы получаете электричество включая возобновляемые источники энергии.