buk wielkolistny
бук крупнолистный
buk oor Russies
buk
pl
dendr. drzewo z rodziny bukowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бук
pl
dendr. drzewo z rodziny bukowatych;
Rafał, plecami oparty o pień grubego buka, stał bez ruchu i nasłuchiwał.
Прислонившись спиной к стволу толстого бука, Рафал стоял неподвижно и слушал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buk
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Бук
pl
Buk (województwo wielkopolskie)
ru
Бук (Познаньский повят)
Mogłybyśmy wtedy oszczędzić jej tej bijatyki przez tą straszną Buki
Она много чего могла сказать, пока Буки сапоги не подключила
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бук
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tam, Buka?
Весь этот городишко состоит из тощих козловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Głupiś, Buka - krzyknął Werter. - Rada artystyczna akurat zgodzi się, żeby pies mówił „hau-hau”.
Тычто, самоубийца?Literature Literature
Doszli wreszcie do domu i ogrodu, w którym była restauracja, i siedli pod cieniem buku, przy zastawionym stole.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Literature Literature
Klony, wiązy, buki i topole.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadawał nieskończoną liczbę pytań prędkich i namiętnych, dowiadywał się, czy też już jesień, czy buki po reglach czerwienieją, czy też już kurniawy jesienne były, czy nie.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zatrudniony w niej kierowca leżał wśród kępy buków trzy kilometry od szpitala z kulą w karku.
Почему света нет, чёрт побериLiterature Literature
Tam i sam wzbijały się ku górze powłóczyste smugi chmur jakoby dech żywy, idący w niebo ze świętych buków.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Patrzę: na buku coś się rusza.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?Literature Literature
Po obudwu stronach szerokiego traktu stały przedwieczne lipy, nadwiślańskie topole, graby, klony, dęby i buki.
Преобразование в KPartPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Każdy parów napełniony był ostępami buków, dębów, brzóz, grabów, klonów.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pod świerkami i bukami leżał upał, jakby zamknięty pod ogromnym zielonym dzwonem.
Не знаю как у тебя получаетсяLiterature Literature
A już ta pod tym bukiem niejeden wygarnął.
Дальше они начнут снимать фильмыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Piknik — powtórzyła Irene, kierując się w stronę karety. — Mam ochotę na małą ucztę pod tym ogromnym bukiem.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?Literature Literature
Ten sam liść pędzi teraz pospołu z innymi, by stworzyć kupę gnoju, z dala od matki-gałęzi, z dala od rodzimej, wapiennej gleby buka, nawet z dala od ziemi.
Мы близки, как никогдаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odwieczny buk pamięta za wiosen swej młodości bór nierozdarty w nizinie Wilkowa, Ciekot, Brzezinek, po górach aż ku Kielcom.
Мёртвые рыбкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Ach, dzieci moje, w lesie było kapitalnie - mówił głos. - Buki, mrok, powoje.
К счастью, процесс уже началсяLiterature Literature
Na targach w tych dniach zaprezentowało się około 45 firm, zarówno lokalnych (m.in. 1C, Akella, Buka Entertainment, Nival Interactive, Soft Club), jak i międzynarodowych (m.in. Electronic Arts).
Это я в лодке.А вы- в водеWikiMatrix WikiMatrix
–Kochanie – powiedziała Mama. – Boimy się Buki dlatego, że jest zimna.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеLiterature Literature
- Jesienią stają się złociste jak buki i zrzucają igły niczym żółty deszcz.
Посмотри на это с другой стороныLiterature Literature
W rozterce staliśmy pod ogromnymi bukami.
Вы не сможете выступить на следующей неделеLiterature Literature
Ogromne buki koło kościoła stały z wzniesionymi rękami, jak świadkowie wstrząsających objawień, i krzyczały, krzyczały.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
– Bo pod tym bukiem mamy spotkać jednego z naszych, który nam powie, czy możemy bezpiecznie iść dalej
Следующую фотографию почти никто никогда не виделLiterature Literature
Nagle zdałem sobie sprawę, że cały dom drży, a bukiem za oknem smaga coś przypominającego huragan.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарLiterature Literature
Dąb, jesion, jarzębina, buk i inne, nie znane mu drzewa, spadłe lub opadające Uście.
Нет, двойной обман, это онLiterature Literature
Uczuwali wtedy rozkosz porwania, stawali się podobnymi do świerków, jodeł i buków.
Хорошо, там это тоже былоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.