buldożer oor Russies

buldożer

Noun, naamwoord manlike

bud. masz. pojazd z lemieszem, używany do równania terenu oraz niszczenia budynków;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бульдозер

[ бульдо́зер ]

naamwoord manlike

bud. masz. pojazd z lemieszem, używany do równania terenu oraz niszczenia budynków;

W takim razie, Chciałbym przejechać pierwszym buldożerem przez środek budynku.
В таком случае я бы хотел быть за рулём первого бульдозера.

voorbeelde

Po II wojnie światowej użycie pił łańcuchowych i buldożerów nadało trzebieniu lasów nowy wymiar.
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.

Clare pochrapuje cichutko, a ja czuję się tak, jakby przez głowę przejeżdżał mi buldożer.
Клэр храпит, тихо и нежно, и ощущение такое, что через мою голову проползает бульдозер.

W takim razie, Chciałbym przejechać pierwszym buldożerem przez środek budynku.
В таком случае я бы хотел быть за рулём первого бульдозера.

Moje mechanizmy obronne nie są złe, ale zostały zmiażdżone jak puszka po piwie, która dostała się pod buldożer.
Моя психическая защита не так уж плоха, но он сокрушил ее, как бульдозер банку из-под пива.

Nie zauważył niczego poza buldożerami pełzającymi po rumowisku, które jeszcze niedawno było jego domem
Он не замечал ничего, кроме бульдозеров, ползавших по руинам, которые столь недавно были его домом

W Autostopem przez Galaktykę międzygwiezdne buldożery niszczą Ziemię i ludzkość.
В книге «Автостопом по Галактике» межгалактические бульдозеры крушат Землю вместе со всем человечеством.

Z tak miałkimi argumentami nie będzie jednak w stanie stawić czoła holistycznemu buldożerowi.
С такими аргументами ему не выстоять против бульдозера холистики.

(Mógłbym zaryzykować słówko buldożery).
(Я мог бы смело произнести слово «бульдозер».)

Silnik buldożera znowu zgasł, przez chwilę byliśmy idealnym celem.
Мотор снова заглох, и на минуту мы стали идеальной мишенью.

„Buldożerami czyści się ulice, a to, co pozostało po zniszczonych domach, pali się w dużych ogniskach.
Бульдозеры расчищают улицы, и в больших кострах сжигают остатки разрушенных домов.

- Zdaje się, że w college’u został buldożer na wypadek, gdyby ogień zawrócił.
— Кажется, в колледже остался бульдозер на случай, если огонь вернется.

Za 30 dni ten szajs, który nazywasz siłownią, zaatakują buldożery i zamienią w nicość.
Через 30 дней я сравняю с землёй твой так называемый спортзал.

Chodzi mi o to, że Dan jest jak buldożer.
Я хочу сказать, Дэн как бульдозер.

Trzeba jednak podkreślić, że tych modernizacji nie robi się tak, że po prostu przyjeżdżają buldożery i zrównują z ziemią całe miasto.
Но важно заметить, что все эти реконструкции происходят не так, что приезжают бульдозеры и срывают весь город.

Chłopaki z wydziału zabójstw twierdzą, że salon wyglądał tak, jakbyście grali w polo na buldożerach.
Легавые сказали, что квартира Стедмана имела такой вид, будто там играли в поло бегемоты.

Wjechali buldożerami w święte miejsce, żeby wywołać reakcję.
Oни пoслaли бyльдoзepы в cвящeннoe мecтo, чтoбы вызвaть peaкцию.

Buldożerem, Richard.
Бульдозером, Ричард!

Wyrównana przez buldożery droga prowadziła wprost do miejsca, gdzie rozegrała się walka.
Разбитая бульдозерами дорога вела к тому месту, где разгорелся бой.

Gdy tylko powiesz mi o tym buldożerze.
Тогда, когда ты расскажешь о том бульдозере.

Jestem jak ludzki buldożer.
Я определенно уничтожитель людей.

Przejedź buldożerem czy dwoma przez las deszczowy i powiedz mi, jak stabilny okazał się ten system
Стоит проехать по этим лесам на паре бульдозеров, и сразу станет ясно, насколько стабильна эта система

Automatyczny buldożer, który został uprzednio zatrzymany, czekał cierpliwie na sygnał ponownego rozpoczęcia pracy.
Бульдозер-автомат, остановленный незадолго до этого, терпеливо ждал команды возобновить работу.

Ale w moim świecie w poniedziałek, buldożery zamorduję motyle.
Но в моем мире, в понедельник, бульдозеры собираются убить бабочек.

Ktoś musi leżeć przed buldożerami, prawda?
Кто-то должен лежать перед бульдозерами, так?

Poproszę wiaderko lodu, wywieszkę " Nie przeszkadzać " i buldożera.
Я бы хотел попросить ведерко со льдом, табличку " Не беспокоить " и бульдозер.