bytność oor Russies
bytność
pl
rzad. czasowe bycie gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пребывание
[ пребыва́ние ]
Współczesny Damaszek nie nosi żadnych śladów bytności Abrahama ani podboju za dni Dawida.
В наше время в Дамаске не осталось ничего, что напоминало бы о пребывании здесь Авраама или о завоеваниях Давида.
бытность
[ бы́тность ]
гостить
[ гости́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Powinniśmy nazwać to miejsce Gametą — odezwał się do Hiroko Kojot podczas swej następnej bytności.
В морозилкуLiterature Literature
Lej po bombie był wizytówką Amerykanów, która świadczyła o naszej bytności w Laosie.
Мы должны объявить о своей солидарностиLiterature Literature
Tadeusz trzymał kubek w ręku jeszcze jakby na wymówkę swej przedłużonej w chacie bytności - nie śmiał wychodzić.
Почему он не может сражаться за любимых?Literature Literature
Elunia solennie obiecała bytność na ekskluzywnym weselu, odłożyła słuchawkę i natychmiast chwyciła ją ponownie.
Хорошо, ничьяLiterature Literature
Był to drugi w Jercewie pokaz filmowy, a pierwszy za mojej bytności w obozie.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Zwiadowcy Apaczów mogą zobaczyć tylko te osoby, które były w obozie podczas bytności Winnetou i jego ojca
Спокойной ночи, ЙосиLiterature Literature
Pamięta pan, taki starszy jegomość, który tu był za pana poprzedniej bytności. – To on tu jest?
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
Nic się tam nie zmieniło od jego ostatniej bytności.
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Wydawało mi się, że nie byłam tu od lat, mimo iż od mojej ostatniej bytności minęły ledwie cztery tygodnie.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
Spał lepiej niż kiedykolwiek za mojej bytności na Harrington Lane.
На что похоже по вкусу?Literature Literature
Tyler usiadł w ostatnim rzędzie, wypatrując koca lub innych oznak bytności Connie.
Когда я пью, мне никто не перечьLiterature Literature
Od bytności dwóch obcych i upadku Pepełka smętne i dziwne myśli przechodziły mu po głowie.
Она пригласила нас, как командуLiterature Literature
Jeżeli Jerry Delaney był tu istotnie w ubiegłą środę, musiał zostawić w mieście jakiś ślad swojej bytności.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Przeszłam się po mieszkaniu, w każdym pomieszczeniu był ślad bytności Ryana.
Всего хорошегоLiterature Literature
Wszędzie pozostawili ślady swojej bytności.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
Spokojnie i rzeczowo opowiedziałam mu o swojej bytności u pułkownika.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеLiterature Literature
- Za mojej bytności - odrzekła - jego flota liczyła szesnaście pomniejszych statków i dwie długie smocze łodzie
Это будет сюрпризLiterature Literature
Prócz papierów na biurku Sherka nie dostrzegł tu żadnego znaku bytności przyjaciół
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Nie znaleźli w lesie żadnych śladów bytności człowieka, żadnej ścieżyny, żadnego szlaku.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Byłem ostatnim prezydentem, najwyższym prezydentem i jedynym, który się rozwiódł za czasów swej bytności w Białym Domu.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеLiterature Literature
Za każdą uprzednią bytnością w Rzymie zabiegał z powodzeniem o ten fawor; powodowany zarówno uczuciami nabożnymi, jak i wdzięcznością, składał zawsze hołd – choćby nawet krótko bawił w stolicy chrześcijaństwa – u stóp tego następcy świętego Piotra, który świecił rzadkim wszelkich cnót przykładem.
Координатор трансплантацииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niestety Führer wzbrania się przed daniem wiadomości do prasy o swojej bytności na froncie.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
Ta część jego planu nie była jeszcze wykonana za mojej bytności na pokładzie.
Неа, дело не в нас, приятельLiterature Literature
Opisałem wyżej ową ciekawość, jaką odczułem za pierwszą bytnością u Desgenais’go.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыLiterature Literature
— Rozmyślałem — zaczął — nad tym, coście mówili o Klarze Gulli za ostatniej bytności swej u nas.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюLiterature Literature
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.