Nieznośna lekkość bytu
Невыносимая лёгкость бытия
Bytom oor Russies
Bytom
pl
geogr. adm. miasto w południowej Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Бытом
pl
geogr. miasto w południowej Polsce;
A oni walczą o honorowy tytuł " Domu wysokiej kultury bytu ".
И oни еще бoрются за пoчетнoе звание дoма высoкoй культуры быта!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Бытом
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
В заключение я хочу сказать вот чтоWikiMatrix WikiMatrix
Chcę pojąć istotę mego bytu — tak jak ty, mimo wszystko, rozumiesz cel swego istnienia.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
У тебя нет чутьяjw2019 jw2019
Bycie stewardessą to ciężka praca.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
Bycie tu samemu jest niebezpieczne.
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała taki mieć, nawet jeśli nie byt komputerem.
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
Bycie matką to natrudniejsza praca na świecie, a ona...
Я шинковать его учил И угощеньями кормилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną z rzeczy, których się nauczyłam, odkąd zachorowałam, jest to, że bycie szczerym jest trudniejsze, niż się wydaje.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele wskazuje na to, że Jezus przypomniał sobie cały swój przedludzki byt, gdy po jego chrzcie ‛otwarły się niebiosa’ (Mateusza 3:13-17).
Этого больше не повторитьсяjw2019 jw2019
W czasie swego przedludzkiego bytu przekonał się, że Ojciec odpowiada swoim lojalnym czcicielom, którzy się do Niego zwracają.
Случилось, как- не знаю самjw2019 jw2019
(b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym?
Мы не можем дратьсяjw2019 jw2019
Bycie praktycznym polega na nieoddawaniu swojej planety.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To o wiele ważniejsze, niż bycie tutaj.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko, że już bycie lekarzem jest trudne.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak już wspomniałem, najpoważniejszy zarzut wobec niej stracił rację bytu.
Я... я помогу тебе перейти через улицуLiterature Literature
- Nie, chodzi mi o bycie z tobą.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLiterature Literature
Bo nie uśmiecha mi się jazda ulicami i bycie łatwym celem.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym, że dała sobie szansę na bycie znów taką osobą.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mówię o długim życiu, to oczywiście nie chcę, by osoba w wieku 200 lat wyglądała jak nasza wizja tego, czym jest wiek 200 lat - czyli bycie trupem.
Это я, счастлив девчонкаQED QED
Mnóstwo ludzi też jej nie znosiło, za bycie tak popularną.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym stanie bytu nie można myśleć, ani o nim medytować, nie jest to coś, co można osiągać.
Ему нужен переводLiterature Literature
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?
Я не знаю как благодарить вас... за всеjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.