byt oor Russies
byt
pl
istnienie, całokształt życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
быт
[ бы́т ]
A oni walczą o honorowy tytuł " Domu wysokiej kultury bytu ".
И oни еще бoрются за пoчетнoе звание дoма высoкoй культуры быта!
существо
[ существо́ ]
Cordi została wyższym bytem ponieważ poddała się próbie Mocy.
Корди стала Высшим существом потому что она доказала Силам, что достойна этого, потому что терпела их видения.
бытие
[ бытие́ ]
pl
coś, co istnieje; podstawowe pojęcie ontologii
ru
философское понятие
Jakże dziwnym uczuciem musi być, przynajmniej dla naszego doczesnego ciała, przejście z tego bytu do stanu nicości!
Перейти из этого состояния бытия, если говорить о смертном теле, в состояние пустоты – как это странно!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сущность · жизнь · существование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
Он был фермером, пока не убили его женуWikiMatrix WikiMatrix
Chcę pojąć istotę mego bytu — tak jak ty, mimo wszystko, rozumiesz cel swego istnienia.
Куда сделать укол?Literature Literature
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Повреждение в височной долеjw2019 jw2019
Bycie stewardessą to ciężka praca.
А чего мне беспокоиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатjw2019 jw2019
Bycie tu samemu jest niebezpieczne.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała taki mieć, nawet jeśli nie byt komputerem.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
Bycie matką to natrudniejsza praca na świecie, a ona...
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną z rzeczy, których się nauczyłam, odkąd zachorowałam, jest to, że bycie szczerym jest trudniejsze, niż się wydaje.
Можно я тебя поцелую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele wskazuje na to, że Jezus przypomniał sobie cały swój przedludzki byt, gdy po jego chrzcie ‛otwarły się niebiosa’ (Mateusza 3:13-17).
Фамилия получателяjw2019 jw2019
W czasie swego przedludzkiego bytu przekonał się, że Ojciec odpowiada swoim lojalnym czcicielom, którzy się do Niego zwracają.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуjw2019 jw2019
(b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym?
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Bycie praktycznym polega na nieoddawaniu swojej planety.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To o wiele ważniejsze, niż bycie tutaj.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Император КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko, że już bycie lekarzem jest trudne.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak już wspomniałem, najpoważniejszy zarzut wobec niej stracił rację bytu.
Как ты себя при этом чувствовал?Literature Literature
- Nie, chodzi mi o bycie z tobą.
Он очень встревоженLiterature Literature
Bo nie uśmiecha mi się jazda ulicami i bycie łatwym celem.
Опустить люк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym, że dała sobie szansę na bycie znów taką osobą.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mówię o długim życiu, to oczywiście nie chcę, by osoba w wieku 200 lat wyglądała jak nasza wizja tego, czym jest wiek 200 lat - czyli bycie trupem.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинQED QED
Mnóstwo ludzi też jej nie znosiło, za bycie tak popularną.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym stanie bytu nie można myśleć, ani o nim medytować, nie jest to coś, co można osiągać.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьLiterature Literature
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?
Служба зовётjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.