Bystrzyca oor Russies

Bystrzyca

naamwoord vroulike

geogr. miasto w Rumunii, położone w północno-wschodnim Siedmiogrodzie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бистрица

[ Би́стрица ]

bystrzyca

Noun, naamwoord vroulike

fragment biegu rzeki, w którym następuje przyspieszenie prądu wskutek załamania bądź zwężenia koryta rzeki

Soortgelyke frases

Poważska Bystrzyca
Поважска Бистрица

Bystrzyca Kłodzka
Быстшица-Клодзка

Powiat Poważska Bystrzyca
Район Поважска Бистрица

Gmina Bystrzyca Kłodzka
Гмина Быстшица-Клодзка

Bańska Bystrzyca
Банска Бистрица

voorbeelde

Największym sztucznym zbiornikiem wodnym jest Jezioro Mietkowskie utworzone w 1986 roku na Bystrzycy – 9,29 km2.
Наибольший искусственный водоём — озеро Метковськое — создан в 1986 году на Быстшице — 9,29 км2.

Geomorfologiczne cechy środowiska przyrodniczego tego terenu doprowadziły do powstania szeregu wodospadów, progów i bystrzyc.
Геоморфологические особенности природной среды данной местности привели к образованию ряда водопадов, порогов, перекатов.

To już chyba nie są żarty, jeżeli z Bystrzycy do Bábaszéku przyjeżdżają podróżni sprawunki załatwiać.
Как ни говори, дело не шуточное, коли даже из Бестерце приезжают в Бабасек покупать зонты!

Opuszczaliśmy się serpentynami w dolinę Bystrzycy, w głąb coraz ciemniejszego powietrza.
Мы опускались по серпантинам в долину Быстрицы, в глубь темнеющего воздуха.

Ostatnią rzeczą, jaką pamiętał, było to, że stanął w płomieniach i wskoczył do lodowatej wody bystrzycy.
Последнее, что помнил молодой человек, сводилось к тому, что, будучи объятым огнем, он прыгнул в ледяную воду реки.

Ivan Bukovčan (ur. 15 września 1921 w Bańskiej Bystrzycy, zm. 25 maja 1975 w Bratysławie) – słowacki pisarz.
Буковчан Иван (15 сентября 1921, Банска-Бистрица – 24 мая 1975, Братислава) – словацкий драматург.

Nazwa Gór Bystrzyckich pochodzi od nazwy rzeki (i miasta) Bystrzyca.
От названия реки Өсөгән/Өс/Өч и личного имени Әсән.

Wpłynęliśmy już na Bystrzycę i jeśli nasze przypuszczenia były błędne, wszystko przepadło.
Уже вошли в Бистрицу, и, если наше предположение ошибочно, все пропало.

Jerzy już wczoraj jej wspominał, że oczekuje obrączek z Bystrzycy
(Дюри уже днем сообщил ей, что ждет из Бестерце кольца

17 maja 1945 roku dowódca 2 Armii Wojska Polskiego otrzymał rozkaz Naczelnego Dowódcy Wojska Polskiego nr 00264, nakazujący mu obsadzenie wschodniego brzegu Odry i Bystrzycy siłami pięciu dywizji piechoty – 5, 7, 8, 10 i 12.
17 мая 1945 года командующий 2. армией Войска Польского получил приказ Верховного Главнокомандующего Войска Польского No 00264 согласно которому он должен взять под контроль восточный берег Одры и Быстшицы силами пяти пехотных дивизий — 5., 7., 8., 10. и 12..

Jechaliśmy przez niepodległą już wtedy Słowację, krętymi drogami gdzieś koło Zwolenia albo Bańskiej Bystrzycy.
Мы проезжали независимую уже тогда Словакию, по извилистым дорогам где-то вблизи Зволена или Банской Быстрицы.

- W Bystrzycy przecież wysiadam
— Да потому что в Бистрице я выйду