przez cały dzień
весь день
całymi dniami oor Russies
całymi dniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Мне продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś to sklepienie zmieniało kolor przez cały dzień, od odcieni różu o świcie, po ciemny fiolet o zmierzchu.
Имнравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
(Upiera się, że nie zna indonezyjskiego, ale przecież słyszę, jak przez cały dzień w nim mówi.).
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
Założę się o 20 dolców, że nie spędzisz całego dnia sama.
Осторожней!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę spędzić całego dnia w łóżku jak niektórzy.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mówisz Billowi, gdy pyta, co robiłaś cały dzień?
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały dzień zjadłam tylko tamtą przystawkę z krewetką i na widok krwi zakręciło mi się w głowie.
Я хотела от него уйтиLiterature Literature
Mógł jej kłamać cały dzień, a ona nigdy by się o tym nie dowiedziała
Но она не любит меняLiterature Literature
Nie ma ich już cały dzień.
Они такие ангелочки когда спятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym mam z nim rozmawiać przez cały dzień?
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?Literature Literature
– Dlatego, że dziś przez cały dzień się do niego przystawiała?
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Przez całe dnie widzę tylko je
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem po całych dniach nie wypijam więcej niż kropelkę, tak jak dzisiaj.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLiterature Literature
Cały dzień przesiedziałam w domku na drzewie, spodziewając się śmierci.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
Przez cały dzień wszyscy czytają i szukają dalszych informacji na temat Pani Noc.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженLiterature Literature
- A myśleliśmy, że będziecie spali cały dzień – dobiegł Thora głos, który wydał mu się znajomy.
Мы должны, правильно?Literature Literature
Była bardzo blada, jakby cały dzień pracowała w biurze.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLiterature Literature
Czytałeś przez cały dzień.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz tu być cały dzień.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po całym dniu pracy nad ostatnimi poprawkami łysy redaktor powiedział: – Każę zawołać dla pani taksówkę.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецLiterature Literature
Każdy, kto chciał uciec z Obozu, musiałby mieć młot, dłuto i cały dzień na nieprzerwaną ciężką pracę.
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
Ja cały dzień czekałem na człowieka, który nie spotkał się ze mną.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje złapać go cały dzień.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu cały dzień.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzedniego dnia przez cały dzień próbowała usunąć to ze świadomości, mówiła sobie, że jest głupia.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
16400 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.