charytatywne oor Russies

charytatywne

Soortgelyke frases

akcja charytatywna
благотворительное действие

Instytucja charytatywna
благотворительная организация

Sklep charytatywny
Благотворительный магазин

charytatywny
благотворительный · милосердный

voorbeelde

Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.

Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
Он так занят тем, что спасает жизни поценнее моей, и прочей благотворительностью!

Zamiast tego po ostatnim meczu sezonu wszystkie grzywny wysyłano na cel charytatywny, często związany ze szpitalami.
Вместо этого Гвардиола решил все собранные деньги отдать на благотворительность, чаще всего в больницы.

§ 3. Komunalne zakłady pracy, obowiązane do przyjęcia skazanych w celu wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne, wyznacza właściwy organ samorządu terytorialnego, zaś inne zakłady pracy, placówki służby zdrowia lub opieki społecznej oraz inne instytucje lub organizacje niosące pomoc charytatywną, względnie reprezentujące społeczność lokalną – wyznacza sąd za ich zgodą
§ 3. Коммунальные предприятия, обязанные принимать осужденных для выполнения ими неоплачиваемой работы под контролем для общественных целей, определяет соответствующий орган местного самоуправления, другие же предприятия, медицинские учреждения либо учреждения социального обеспечения, а также благотворительные учреждения и организации, достаточно полно представляющие местную общественность – определяет с их согласия суд

Pojechałem więc na charytatywny koncert zespołu Grateful Dead, na rzecz lasów deszczowych, w 1988 roku.
Я был на благотворительном концерте Grateful Dead в помощь тропическим лесам в 1988.

Wygląda na to, że to powinno pójść na kupkę charytatywną.
Похоже эти вещи должны пойти в кучу для благотворительности.

Spotkałem się też z dyrektorami wykonawczymi rozmaitych żydowskich organizacji charytatywnych.
Виделся я и с исполнительными директорами различных еврейских благотворительных организаций.

b) Chrześcijańska działalność charytatywna musi być niezależna od partii i ideologii.
b) Христианская благотворительная деятельность должна быть независимой от партий и идеологий.

Potem wrócili do rozmowy o gali charytatywnej w nadziei, że będą mogli razem przy niej pracować.
А потом они снова принялись обсуждать благотворительный вечер и выразили надежду, что и над этим они поработают вместе.

– Za cztery tygodnie twoja matka wydaje bal charytatywny.
– Через четыре недели твоя мама проводит благотворительный вечер.

Przyniosła mi trochę rzeczy, prawdopodobnie dary od organizacji charytatywnych, które lubią pomagać półgłówkom.
Она принесла мне кое-что — видимо, пожертвования от благотворительной организации, которой нравится помогать недоумкам.

Kryłeś się nawet za opłatami na cele charytatywne.
Вы даже уклоняетесь от выплаты алиментов.

Bóg kocha akcje charytatywne.
Бог любит благотворительность.

Wygląda jak lista datków, które Fundacja V3 złożyła na organizacje charytatywne w zeszłym roku.
Похоже на перечнь взносов благотворительного фонда В3 за последний год.

Mężczyzn pytaj o pracę, kobiety o działalność charytatywną.
Будь очаровательной, расспрашивай мужчин о работе, а женщин – о благотворительной деятельности.

Z amerykańskiej organizacji charytatywnej " Karmic Cash ".
Американский благотворительный фонд " Кармические наличные "

Trudno przyciągać talenty warte 400 000 dolarów, kosztem poświęcenia 316 000 dolarów rocznie, aby przewodzić organizacji charytatywnej, która podejmuje walkę z głodem.
Вам не удастся убедить большое количество людей с талантом стоимостью 400 тысяч долларов ежегодно приносить в жертву 316 тысяч долларов, чтобы стать руководителем организации по борьбе с голодом. Некоторые говорят:

Rhodes powiedział, że zostało zrobione podczas imprezy charytatywnej w zoo, i najwyraźniej było to eleganckie przyjęcie.
Роудс сказал, что снимок сделан во время мероприятия по сбору пожертвований, и собрание это явно было торжественным.

Nawet gdybyjego ojciec nie miał pieniędzy na zabieg, to jest przecież opieka społeczna, są organizacje charytatywne.
Даже если родителям не хватало денег на операцию, они могли бы обратиться в благотворительные организации.

Wyjazdy, imprezy charytatywne, zgrupowania.
Поездки, приёмы, лагеря.

Mama wyszła w sprawach jednej ze swych instytucji charytatywnych.
Мама уехала по делам в одну из благотворительных организаций.

A czy Milland Aerospace nie jest czasem głównym sponsorem pani organizacji charytatywnej?
В любом случае, аэрокосмическая компания финансирует вашу благотворительную организацию, одно не мешает другому.

Organizacje charytatywne Kościoła, począwszy od Caritas (diecezjalnej, narodowej i międzynarodowej) muszą zrobić wszystko co możliwe, aby były do dyspozycji odpowiednie środki i nade wszystko by byli ludzie, którzy podejmą takie zadania.
Каритативные организации Церкви, начиная с организаций Caritas (ее епархиальных, национальных, международных отделений), должны делать все возможное, чтобы имелись в наличии соответствующие средства, и, главным образом – были мужчины и женщины, которые возьмут на себя решение этих задач.

Nie przyjmuję pomocy charytatywnej.
Мне одолжений не надо.

Inni zwracają uwagę na pomoc charytatywną, której udzielają, albo swój wkład w medycynę i edukację.
Кто-то занимается благотворительностью или помогает в сфере медицины и образования.