choinka oor Russies
choinka
pl
dendr. drzewo iglaste, szczególnie świerk, jodła lub sosna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
новогодняя ёлка
[ нового́дняя ёлка ]
pl
choinka lub przypominający ją sztuczny przedmiot przyozdabiana w okresie świąt Bożego Narodzenia;
Miasto ma świecić jak choinka!
Пусть этот город засветится, как новогодняя ёлка.
ёлка
[ ё́лка ]
pl
choinka lub przypominający ją sztuczny przedmiot przyozdabiana w okresie świąt Bożego Narodzenia;
Jeśli jest tu ślad krwi, zaświeci się jak choinka.
Если здесь есть следы крови, реагент должен засветиться как рождественская ёлка.
рождественская ёлка
[ рожде́ственская ёлка ]
Jeśli jest tu ślad krwi, zaświeci się jak choinka.
Если здесь есть следы крови, реагент должен засветиться как рождественская ёлка.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
елка · ель · пихта · ёлочка · новогодние елки · новогодние ёлки · хвойное дерево
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
новогодняя ёлка, ёлка
новогодняя ёлка, ёлка
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tam w kącie, między kominkiem a choinką.
Давай дальшеLiterature Literature
Jeszcze jedno zabezpieczenie puści i wszyscy, będziemy święcić jak choinki!
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To naprawdę miło ze strony Rydera, że przeniósł twoją choinkę.
Вы никогда не станете ИваномLiterature Literature
Zobacz proszę, czy pod choinką jest prezent z imieniem Loretty.
Кажется, он не виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz pani narysuję plan – gdzie stały stoły, gdzie była choinka i gdzie kto siedział.
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?Literature Literature
To nie jest swiateczna choinka.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieter chyba nie dzielił ze mną tych przemyśleń, nieobecny duchem mocował gwiazdę na czubku choinki.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Noworoczna choinka tzw. yolka jest głównym elementem tych obchodów i została uroczyście odsłonięta na głównym placu w stolicy 22 grudnia.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из Англииgv2019 gv2019
Na przykład ten rokitnik jest podobny do choinki, ale owocnię ma jak mak, chociaż może trochę skromniejszą.
Да, довольноLiterature Literature
Pulchniutkie maleństwa w piżamkach, z różowymi policzkami, podniecone widokiem choinki.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
Nawet choinka, ubrana w tym roku odruchowo raczej niż z potrzeby, nie potrafi wytworzyć lepszego nastroju.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Włosy mu sterczą trochę, jakby przez te wszystkie choinki nie miał kiedy się uczesać.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Kupuję choinkę, a potem łażę po mieście, szukając różowych ozdób świątecznych.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
I nawet te nienormalne choinki - okoliczności!
Иди к черту!Отвали, сказала!Literature Literature
Dzisiaj nasze choinki są większe, a jeszcze większe są posągi Maryi, do których wzosimy modły, płaczemy i błagamy, by wybaczyła nam, że zapominamy o innej Marii, skulonej w jakimś obozie dla uchodźców kilka metrów dalej.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!gv2019 gv2019
Wszystkie te rzeczy, które uważasz za magiczne w Świętach, choinka... skarpety... jeżdżenie na sankach i robienie aniołków.
Ты не представляешь,через что я прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym przypiąc jej haczyk i zawiesic na naszej choince.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodzą mnie prezenty pod choinką
Семь стаканов сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesną popularność choinka zaczęła zyskiwać od roku 1841, kiedy to przystrojone drzewko świerkowe uświetniło obchody Bożego Narodzenia przez brytyjską rodzinę królewską.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамjw2019 jw2019
W salonie stała wielka choinka, która wyglądała, jakby przywieziono ją prosto z norweskich lasów.
Арло, осторожно!Literature Literature
Nie ma świąt bez choinki, prawda, mamo?
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеLiterature Literature
Lepiej pójdę szukać prezentów pod choinką.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święta minęły i dzisiaj rano Jameso wyniósł choinkę.
И восемь АфтеШоковLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.