choinka bożonarodzeniowa oor Russies

choinka bożonarodzeniowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рождественские елки

Plecki ci świecą jak choinka bożonarodzeniowa.
Твоя задница горит словно Рождественская елка.

voorbeelde

Zadowolona i szczęśliwa, jak dziecko przy choince bożonarodzeniowej.
Довольная и счастливая, как ребенок на новогодней елке.

To nic, że wyglądają jak żelazne choinki bożonarodzeniowe, obwieszone naj-nowszymi zdobyczami techniki wojennej.
И вы не смотрите, что они вроде елок из железа, обвешанных самым современным оружием.

Plecki ci świecą jak choinka bożonarodzeniowa.
Твоя задница горит словно Рождественская елка.

I gwiazdozbiory jak choinki bożonarodzeniowe!
И созвездия, подобные рождественской елке!

Wyglądasz jak choinka bożonarodzeniowa.
Ты как новогодняя елка.

Przypominał mi dziecko gapiące się na choinkę w bożonarodzeniowy poranek. - To dziwne.
Он напомнил мне ребенка, уставившегося на елку рождественским утром.

Na widok Katie jego pieprzona twarz rozświetla się jak bożonarodzeniowa choinka.
Когда он видит Кейти, его чертово лицо освещает такая улыбка, как будто наступило Рождество.

Czuła się tak, jakby niosła bardzo kosztowną bożonarodzeniową choinkę
Она чувствовала себя очень дорогой ходячей рождественской елкой

Augustus błysnął swoim krzywym uśmiechem i powiedział: – Zaświeciłem się jak bożonarodzeniowa choinka, Hazel Grace.
Август блеснул своей кривоватой улыбкой и сказал: — Я засветился, как рождественская елка, Хейзел Грейс.

Jego twarz rozświetliła się jak bożonarodzeniowa choinka
Его лицо засияло словно рождественская елка.

Setki studentów z pochodniami otoczyły ogromną bożonarodzeniową choinkę i pozdrowiły dr.
Сотни студентов с факелами окружили огромную рождественскую ель, провожая доктора Кинга и сопровождающих его лиц.

Na ekranie monitora widniało rodzinne zdjęcie: Erin, Sean, dzieci i pies przed bożonarodzeniową choinką.
Заставка на ее компьютере представляла собой семейное фото: Эрин, Шон, двое детей и собака на фоне рождественской елки.

Bo widziałam, jak Rosjanin sprawił, że twoje oczy rozbłysły razem z ostatnią bożonarodzeniową choinką.
И потому, что этот русский заставил твои глаза сиять ярче елочных свечей в последнее Рождество.

– Eee, co za oryginalna bożonarodzeniowa choinka, ale nie jestem pewna, co ma wspólnego z walentynkami
— Гм... ну, это очень необычная Рождественская елка, но я не уверена, что она имеет отношение к Дню Святого Валентина

Niewielki ekran na biurku Enderby'ego rozjarzył się jak bożonarodzeniowa choinka.
Маленький экран светодиода на столе Эндерби вспыхнул огнями, словно рождественская елка.

Mama i John przed bożonarodzeniową choinką.
Моя мама и Джон у новогодней елки.

Wyglądały jak lśniące zabawki czekające pod bożonarodzeniową choinką na swojego właściciela.
Они напомнили маленькие блестящие игрушки под рождественской елкой, ожидающие, чтобы ими поиграли.

Jak bożonarodzeniowa choinka w zimnym, ciemnym pokoju.
Рождественская елка в прохладной темной комнате.

Głowa Ringer świeciła się niczym bożonarodzeniowa choinka, można ją było dostrzec z odległości mili.
Голова Рингер светится, как рождественская елка, за милю можно увидеть.

Podeszła do zlewu i włożyła go tam. – Przynajmniej nie wyglądam jak bożonarodzeniowa choinka.
Она подошла к раковине, ставя туда тарелку. — По крайней мере, я не выгляжу, как Рождественская елка.

Nina uśmiechnęła się z zachwytem dziecka, które zobaczyło prezenty pod bożonarodzeniową choinką.
Нина довольно усмехнулась, как ребенок, обнаруживший подарки у рождественской елки.

Tak. - Poprawił się na krześle; miał minę dziecka patrzącego na bożonarodzeniową choinkę.
— Да. — Он поерзал на стуле; у него был вид ребенка, который таращится на рождественскую елку. — Платок моей жены.

Bożonarodzeniowe choinki przypominają trochę stosunki między ludźmi.
Рождественская ель в каком-то смысле напоминает человеческие отношения.

Monitor znów rozjarzał się jak bożonarodzeniowa choinka, co usatysfakcjonowało Goddarda.
В обоих случаях экран светился, как рождественская елка, и Годдар остался вполне удовлетворен.

Ale spójrzcie tutaj, na ten wspaniały bożonarodzeniowy wieniec i choinkę w domu Parkera.
О, вы только посмотрите, какой симпатичный рождественский веночек и какая нарядная елка в уютном доме Паркера Кинкейда!