chropawy oor Russies
chropawy
pl
szorstki, niegładki, chropowaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шершавый
[ шерша́вый ]
Ich pnie chropawe i włochate, najeżone tarczami i kleszczynami, książę przywitał westchnieniem.
Князь со вздохом приветствовал шершавые и мохнатые их стволы, ощетинившиеся чешуйками и щитками.
шероховатый
[ шерохова́тый ]
заскорузлый
[ заскору́злый ]
неделикатный
[ неделика́тный ]
грубый
[ гру́бый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Da... tak – przetłumaczył chropawą angielszczyzną. – Luka i ja jesteśmy Rosjanami.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
– Jeśli cię tam nie będzie... – Zaśmiał się chropawo. – ...możesz sobie wyobrazić, co zrobię tobie i twoim ludziom.
Раз, раз- два, помогитеLiterature Literature
- Witaj - powiedziała cichym, chropawym głosem. - Szukasz kogoś?
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Czułem, jak ciąży mi w piersi, zimny i chropawy niczym otoczak ze strumienia, ale odczuwałem niewiele więcej.
Значит, это запись?Literature Literature
– I tak, i nie – powiedział głosem chropawym jak sól kamienna. – Zawsze to dobrze, gdy jakiś kraj jest twoim dłużnikiem.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Mam ochotę jej dotknąć, położyć dłonie na chropawej, ciepłej skórze, ale nie chcę jej budzić.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?Literature Literature
Ich pnie chropawe i włochate, najeżone tarczami i kleszczynami, książę przywitał westchnieniem.
Что за большой вечер?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
I kiedy się wreszcie rozległ, chropawy elektroniczny dźwięk brzmiał w uszach Szamrona niczym muzyka.
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
– Uważam, że jeśli je odlejesz, przewiert będzie chropawy, a ty chcesz, żeby był gładki – powiedział Książę.
Ах, великолепноLiterature Literature
Tabor armat i wozów formował za plebanią, nad stawem, u jego niskiego wybrzeża, ciemne i chropawe wzgórze.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Osobiście wolę czystsze, a jednocześnie bardziej chropawe liryki, takie jak Cygan czy Nietoperz.
Можешь повести машину вместо меня?Literature Literature
Roślinność też była tu inna: kanciasta, chropawa, o liściach ostrych jak żyletki.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрLiterature Literature
– Nie – odpowiedział chropawym głosem. – Chcę ich prosić o wybaczenie.
Бокал портвейна?Literature Literature
- Głos Palpatine'a był cichy i chropawy z emocji. - Widzisz, co oni zrobili z naszym cudownym miastem?
Твоя машина в гараже, как просилLiterature Literature
Skończyła stopy i dłonie, po czym wygładziła chropawe powierzchnie i zjadła całą figurkę.
Больше двадцати четырех часов в деньLiterature Literature
Podpiera się łokciami na szarym, chropawym drewnie stołu i podnosi do ust hamburgera.
О, вы говорите как глупая девочонкаLiterature Literature
Kamienie pod kolanami są chropawe.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Jego głos był chropawy i zmęczony. – Nie myślałem, że tak się to potoczy.
Долбаный придурокLiterature Literature
Łagodny, chropawy, brzmiący jak letni deszcz, ale nic nie mogło ukoić bólu wywołanego tym niewinnym pytaniem.
Звучит интригующеLiterature Literature
Brzmiał chropawo, doroślej, być może dlatego, że mówiła szeptem, jakby martwiąc się, że ktoś może ją usłyszeć.
Это все реально?Literature Literature
– Dla ciebie również, chłoptasiu – zabrzmiał chropawy głos za ich plecami.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Słyszałam jej śmiech, trochę chropawy, ale wyjątkowo serdeczny, czułam uścisk jej spracowanej dłoni.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
Ścianki były chropawe, bez charakterystycznych dla szponów zagłębień i „zadrapań”.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Siedzieliśmy w piwnicy - ja i Sfinks - sortując sterty chropawych papierów przewiązanych drutem.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Ale w miarę upływu lat ich szarawe pnie stają się bulwiaste, chropawe i bliznowate.
Знаешь, когда плачут?jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.