chropowaty oor Russies
chropowaty
pl
z powierzchnią pełną drobnych wypukłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шероховатый
[ шерохова́тый ]
Ten chropowaty typ blizny to wynik usunięcia dewitalizowanych tkanek.
Эти шероховатые рубцы снаружи являются результатом процедуры под названием " санация ".
шершавый
[ шерша́вый ]
Jeden z mężczyzn trafił na nogę słonia i powiedział, że jest walcowata i chropowata jak drzewo.
Один из них находит ногу слона и описывает его как нечто-то круглое и шершавое, похожее на дерево.
грубый
[ гру́бый ]
Jest zrobiony z chropowatej koronki i swędzi
Они из какого-то грубого кружева и ужасно колются..
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
необработанный · суровый · грубоватый · резкий · неделикатный · жесткий · неравный · щекотливый · трудный · строгий · жестокий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgrzytliwe i chropowate brzmienie jej głosu działało Sabine na nerwy. — Idź.
Он криптонецLiterature Literature
Chropowate, zmysłowe dźwięki zachęcały do głębszych artystycznych poszukiwań, ale nie wiedziała, czego szuka.
Я пойду к себеLiterature Literature
Przyglądał się w milczeniu, jak Iantha schyla się i podnosi szary chropowaty kamień wielkości jabłka
Я недостаточно хорошLiterature Literature
Mówisz chropowatym głosem, tak jak Lauren Bacall.
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szorstki chropowaty, drażniący. Wszędzie włazi.
Твоя работа.Знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat był chropowaty dla ucha i oka.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныLiterature Literature
A ja dostrzegam dość chropowate palce.
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęli niezliczone pokoje i w końcu weszli w szeroki korytarz z chropowatych, szarych granitowych bloków.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыLiterature Literature
Te chropowate ręce, zda się, stworzone są do szydła albo w najlepszym razie do smyczka w orkiestrze.""
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
Dotychczas uważano, że ofiara przykleja się do jego chropowatego i lepkiego języka.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
No i że tę rękę chropowatą, męską mi podaje i ściska, mocno, mocno!
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
- Cieszę się, że robisz to z przyjemnością - powiedział lekko chropowatym głosem. - Ale już pora, byś zdjęła mi buty.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалLiterature Literature
Pod mikroskopem widać, że jest on chropowaty, ma „wypukłości, fałdy i guzki (...) o sferycznym lub kopulastym kształcie sprzyjającym spływaniu wody”.
Нет, двойной обман, это онjw2019 jw2019
Ze względu zresztą na pospolitość zjawiska, jakie przedstawiają, na wszystko, co zwykle spełniają, i to, do czego w życiu i znaczeniu społecznym dochodzą, są to w ogóle figurki w społeczności i dla społeczności bardzo mało znaczące, drobne pionki na wielkiej szachownicy ludzkości, mikroskopijne owadki, ślizgające się swobodnie na rozpiętych skrzydełkach po chropowatej dla innych korze życia.
Вернусь через минутуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Aby ułatwić kolejne fazy pracy, muszlę przymocowuje się do krótkiego drewnianego patyczka, a jej chropowatą warstwę zewnętrzną szlifuje do odpowiedniej grubości.
Что это значит?jw2019 jw2019
Po chwilowym milczeniu zakołysała się znowu na mrocznym wierzchołku pieca kościana postać ślepej baby i chropowaty głos zamruczał:
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Julie zaśmiała się chropowatym głosem. - Craig zepsuł pański świński plan, prawda?
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
W porannym słońcu były podobne do kroczących żagwi, do tlącego się naszyjnika z czerwono–czarnych, chropowatych grudek
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
Głos jakiś z okna, gruby i chropowaty, ale dziwnym jakby szyderstwem, dziwną jakby żądzą odwetu nabrzmiały, odpowiedział pytaniem:
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Twarz powiększyła się, spłaszczyła, a część pod pustym oczodołem stała się chropowatym białym miejscem.
Вам надо все в жизни испробоватьLiterature Literature
— rzekł głosem chropowatym w dość poprawnym języku angielskim.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
Mój francuski okazał się nieco chropowaty, ale jakoś mnie zrozumieli.
Поверь, сынокLiterature Literature
Nawet nieraz na ich chropowatych ścianach widziałem hieroglify pisane ręką wichrów i deszczu.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
Barcz przyłożył język do chropowatej powierzchni skały i przez kwadrans chyba wchłaniał kroplę po kropli.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Hebrajskie słowo chéres, odnoszące się czasem do butli lub innego nieuszkodzonego naczynia glinianego (Lb 5:17; Jer 19:1), jest chyba spokrewnione z arabskim wyrazem, który znaczy „skrobać” bądź „drapać”, toteż może określać coś szorstkiego, chropowatego, takiego jak skorupka ceramiczna.
Мой внук учится в Гарвардеjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.