chusteczki oor Russies

chusteczki

naamwoord

Soortgelyke frases

chusteczka higieniczna
носовой платок

Chusteczka do nosa
Носовой платок

mokre chusteczki
влажные салфетки

chusteczka
носовой платок · платок · платочек

chusteczka do nosa
носовой платок · платок · платочек

voorbeelde

Najpierw w drzwiach pojawia się powiewająca biała chusteczka, zaraz potem – Fisher
В дверном проеме сначала появляется белый носовой платок, за ним Фишер

Kiriłł uspokoił się, odsunął chusteczkę, obejrzał ją z przestrachem i poczuciem winy.
Кирилл, унявшись, оторвал платок, оглядел его испуганно и виновато.

Andy zwrócił sie znowu do mnie, po tym jak schował chusteczkę do kieszeni.
Энди снова повернулся ко мне после того, как спрятал платок в карман.

Możesz mi podać chusteczkę?
Можешь дать мне платок?

– No właśnie. – Odkaszlnął i splunął w chusteczkę. – Dostała swoją wersję tego samego listu.
– Да. – Он закашлялся, отхаркнул и сплюнул в платок. – Она получила похожее письмо.

Spoglądając na malowaną chusteczkę powiedziała tylko: – Widzi pan, tutaj nigdzie nie można znaleźć czegoś w tym rodzaju.
Она разглядывала скромный платочек ручной набивки. - Вот видите - сказала она, - такой вещицы здесь ни за что не найти!

Sarah, mogłabyś podać pieluszki i chusteczki?
Сара, не принесешь подгузники и салфетки?

Muszę, bo inaczej nie mogłabym uprawiać medycyny. – Wydmuchałam nos w rękaw, bo gdzieś zgubiłam chusteczkę.
В медицине по-другому нельзя. – Я вытерла нос рукавом, потому что уронила платок.

–Masz brudne ręce, ale jesz małymi kęsami i ocierasz usta szmatką, jakby to była chusteczka.
— Хоть руки у вас и грязные, но хлеб вы откусываете понемногу и промокаете губы тряпкой, словно это салфетка.

Słyszę, jak Hannah wyciąga chusteczkę z pudełka
Слышу, как она достает платок из коробки.

Podeszłam do szafy: kurtka w kratkę, z podpinką, dwa swetry, bielizna, dwie koszule, stosik chusteczek do nosa.
Куртка с подкладкой в клетку, два свитера, нижнее белье, две рубашки, стопка носовых платков.

Zdaje się, że to sam Fuhrer z Berlina. - Otarł chusteczką pot z czoła. - Jest tu wielu pani znajomych.
По-видимому, сам фюрер. — Он вытер лоб платком. — Здесь много ваших знакомых.

Po powrocie Loy pracował z braćmi na farmie Towarzystwa, a Thelma i Sally pomagały w pralni, składając chusteczki do nosa.
Когда дети приезжали со школы домой, Лой работал с братьями на ферме Общества, а Тельма и Салли работали в прачечной, складывая носовые платки.

Poflirtuję z wami, napiszę numer na chusteczce ".
Я с тобой пофлиртую, а ты запиши моё имя на салфетке ".

Na przykład wycior do czyszczenia lufy, wystrzelone gilzy, chusteczka powalana oliwą czy sama buteleczka z oliwą.
Скажем, шомпол для чистки ствола, стреляные гильзы, тряпочку с масляными пятнами или бутылочку со смазкой.

Smród konserwy mięsnej z zeszłego tygodnia wciąż trzyma się na mojej chusteczce.
На моём вязании ещё держится вонь от тушёнки с прошлой недели.

Żona nauczyciela trzymała w nim stale chusteczki do nosa.
Жена учителя многие годы держала в ней носовые платки.

Planujesz kichanie, powinieneś mieć przy sobie swoje chusteczki.
Если вы собирались чихать, надо был принести собственные.

Adam, usmaż tę chusteczkę z ziemniakami dla stolika 37.
Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.

Nie ma tylu chusteczek na świecie, żeby pokryć to co teraz czuję!
Во всем мире не хватит платочков, для того, что я чувствую.

Ostrożnie uchylił jej rąbek, odczekał, popatrzył iwkońcu zdobył się na odwagę wciągnięcia całej chusteczki przez kratę.
Он осторожно приподнял один угол платка, подождал, посмотрел и, наконец, собрался с мужеством, чтобы вынуть весь платок.

Wyjęła chusteczkę i usiłowała stłumić łkanie.
Она достала платок и попыталась сдержать рыдания.

Saszetki na chusteczki wyceniłabym na szylinga.
Саше будет стоит один шиллинг.

Przybory do golenia, chusteczki, plan Rzymu, notes... Nil uśmiechnął się: po co mnichowi notes?
Бритвенный набор, платки, карта Рима, ежедневник... Отец Нил усмехнулся: ежедневник у монаха!

Peter podał mi chusteczkę i powiedział: - Rozumiem, jak się czujesz.
Питер протянул мне платок и произнес: — Я понимаю, каково вам сейчас.