cudaczny oor Russies
cudaczny
pl
śmieszny, prześmieszny, zabawny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
причудливый
[ причу́дливый ]
To wydaje się obrzydliwszą, mniej cudaczną wersją tego.
Похоже эта версия будет посерьёзнее, и менее причудливой.
эксцентричный
[ эксцентри́чный ]
неестественный
[ неесте́ственный ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
странный · ненормальный · чудной · капризный · фантастический
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zamyśleniu nadal przyglądał się cudacznej procesji.
На столе.Там, на столе!Literature Literature
Na ścianach wiszą dyplomy i plakietki, a między nimi rodzinne fotografie i cudaczne karykatury.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
* — A pomyślawszy, dodał: — I mowę miał cudaczną
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
A jeżeli jestem cudaczny, to odziedziczyłem tę cechę po twoim dziadku, który był naprawdę oryginalnym człowiekiem
Мне продолжать?Literature Literature
Ale mimo to codziennie o piątej po południu matka w dalszym ciągu wyprowadzała swoją cudaczną karawanę do gaju oliwnego.
Куда ты собрался?Literature Literature
Cudaczny Bułgar.
Я хочу быть первымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę cudacznych zwierzaków i czworonożny dwuręki stwór, który obserwował mnie z oddali.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?Literature Literature
Nie wyglądały jak kapelusze czy stroiki, tylko jak cudaczne fantazje wznoszące się niczym wielopoziomowe wieże.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Cudacznym dzieckiem.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie jest milutka... Na swój cudaczny, tygrysi sposób...
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaj sama, czy Lurk nie wydaje ci się trochę... cudaczny, kiedy się już nad tym zastanowisz?
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
To jest takie cudaczne.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się, że go wybrałeś, bo był najcudaczniejszym psem w całym schronisku i pewnie nikt inny by go nie chciał.
A...- Так и зналаLiterature Literature
Słowem, za pomocą tej cudacznej korespondencji, można przyprawić abonentów o konwulsje śmiechu przez jakie dwa tygodnie.
Подожди, не вешайLiterature Literature
(Cudaczne twierdzenie, że mogli zostać wyleczeni, było absolutnie nie do pomyślenia).
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
Miedziany krzyż na łańcuchu i cudaczne brzemiona jak przedtem wisiały na szyi niedawnego garbusa.
Р- #, останься у корабляLiterature Literature
Żona pewnie zauważyła to nowe, cudaczne nakrycie głowy, ale może nie miała na nie słów.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
–Chcesz powiedzieć, że wokół mnie będą co chwila wyskakiwać jakieś cudaczne stwory z tysięcy innych światów?
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеLiterature Literature
Lassie, masz pojęcie, jak bardzo chciałem, aby te bliźniaczki były cudacznymi zjawami?
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt mnie nie rozpozna w tej cudacznej sukni.
Просто сказать всё человеку- не загадочноLiterature Literature
Był to dom stary, obszerny ibardzo cudaczny.
Ищем преступникаLiterature Literature
Rozbroili go i wsadzili do więzienia - cudacznego gwiazdolotu, w którym spędził wiele dni.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Ale używasz mnóstwa innych cudacznych określeń.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиLiterature Literature
Może to jest rzeczywiście sympatyczny i kulturalny człowiek, a że ma cudaczne pomysły?
Борт #, как поняли?Literature Literature
Dunkilderry jest takie cudaczne
Я сейчас, только возьму салатopensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.