człowiek świecki oor Russies
człowiek świecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
светский человек
[ све́тский челове́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"– „Szary mnich""... Dlaczego ludzie świeccy tak lubią nadawać winom kościelne nazwy?"
Если это носить слишком долго, Артур умретLiterature Literature
Prowadziłeś zwykłe życie ludzi świeckich, jak syn marnotrawny pasałeś świnie, nie wiesz już, co to prawo i ład.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Niektórzy ludzie świeccy dostrzegli, że teoria Darwina mogłaby być skutecznym narzędziem do osłabienia potęgi duchowieństwa.
Оставь его вне этой темыjw2019 jw2019
Oczywiście przebywanie wśród ludzi świeckich ma swoje strony ujemne.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьjw2019 jw2019
Mówię ci to dlatego, żebyś wiedział, iż bywają ludzie świeccy pozbawieni świeckiej pogardy.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *Literature Literature
I dalej: Mój przyjaciel zabity w tym samochodzie. [←64] Jestem człowiekiem świeckim, przedstawicielem świata kultury.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Ludzie świeccy w rozmowie z przedstawicielami kleru zawsze starają się napomykać o kwestiach duchowych.
Разработчик доLiterature Literature
Szaty takie wkładali nie tylko ascetyczni duchowni, ale także ludzie świeccy, w tym również zajmujący wysokie stanowiska.
И как это доказывают?jw2019 jw2019
Znajdowali się w zdecydowanie lepszej sytuacji niż ludzie świeccy zatrudnieni w firmach budowlanych.
Да. $# в час, не меньшеjw2019 jw2019
Jedna z nich zakazywała na przykład ludziom świeckim czytania Biblii przetłumaczonej na język narodowy.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Literature Literature
Mimo to często przychodzili do nich ludzie świeccy i poszukiwacze prawdy i zadawali pytania o sens nauki Buddy.
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Jezus powiedział uczniom, by nie naśladowali ludzi świeckich, którzy drugich traktują władczo.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
Ludzie świeccy są niewolnikami skażenia, toteż ich towarzystwo nie może dać prawdziwego szczęścia (2 Piotra 2:19).
Я согласен с судьёйjw2019 jw2019
Możliwe, że ludzie świeccy nie zauważają kobiecego drżenia i cudownej łagodności w twoim spojrzeniu.
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
Dla człowieka świeckiego, jak ty, to zapewne żadna nowina, nawet nie zła nowina.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналLiterature Literature
Mimo praktycznego monopolu Kościoła na naukę, wiele tłumaczeń powstało jednak za sprawą ludzi świeckich.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
– To są laicy, mój panie: ludzie świeccy nie biorą na siebie takiej odpowiedzialności jak duchowni.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?Literature Literature
Wołającymi muszą więc być ludzie świeccy, przeciwni nadchodzącemu Królestwu Bożemu.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитjw2019 jw2019
Ze swej natury musi mieszać się w sprawy bądź to ludzi świeckich, bądź heretyków czy też wyznawców innej religii.
Кричат мужчина и женщинаLiterature Literature
Niektórych może co prawda nęcić rozluźnienie, jakie widzą poza zborem, bo im się zdaje, że ludzie świeccy mają więcej swobody.
Почему она получит стол раньше нас?jw2019 jw2019
Zupełnie mnie zaskoczyły te nowe uczucia w stosunku do Jehowy Boga, z którego — jako człowiek świecki — od wielu lat drwiłem.
Сыворотка истины на новый ладjw2019 jw2019
Ludzie świeccy niewłaściwie korzystający ze swych bogactw mieli ‛płakać, wyjąc nad niedolami, które na nich przyszły’, gdy Bóg im odpłacił według ich uczynków.
Винс Масука не целуется и говоритjw2019 jw2019
Z pomocą ducha Bożego chrześcijanie poznają te nauki i przyjmują je za prawdę, dzięki czemu mają odmienny pogląd na życie niż ludzie świeccy.
Нет, нет, прекратиjw2019 jw2019
Gdybyś pan był księdzem, nie odważyłbym się ich wyjawić; ale jesteś człowiekiem świeckim, znasz ludzi. Doktorze, doktorze, nic mi pan nie mówiłeś, prawda?
Доктор, вы нам поможете?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powołuje się też na wypowiedź pewnego wicekróla, który w 1591 roku narzekał, iż kler „wysysa krew z Indian bardziej drapieżnie i zachłannie niż ludzie świeccy”.
Но вы же сами их сегодня арестовали!jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.