czarna herbata oor Russies

czarna herbata

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

чёрный чай

manlike

Wolę kawę od czarnej herbaty.
Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.

voorbeelde

Madeline zerknęła na kartę i zamówiła czarną herbatę, porcję ricotty z koziego mleka i crostini.
Заглянув в меню, Маделин заказала черный чай, рикотту с козьим молоком и кростини.

Cztery lub pięć razy dziennie Larry przynosił mu czarną herbatę.
Ларри пять-шесть раз в день приносил ему черный чай.

Odeszła do narożnego stolika i nalała sobie filiżankę schłodzonej czarnej herbaty z Tremalking.
Она подошла к угловому столу и налила себе чашку охлажденного черного тремалкинского чая.

Napój winogronowy, czarna herbata i kropla soku buraczanego.
Виноградная газировка, черный чай, и капелька свекольного сока.

Poproszę o czarną herbatę.
Черный чай, пожалуйста.

Dla mnie kawa, dla pani czarna herbata.
Мне - кофе, а ей - черный чай.

Młody służący wniósł tacę ze szklankami i srebrnym czajnikiem z czarną herbatą.
Молодой слуга внес поднос со стаканами и серебряным кувшином с черным чаем.

Od tygodnia nie przyjmował niczego poza czarną herbatą, opuszczając chatę tylko wtedy, kiedy szedł do wychodka.
Он уже неделю питался одним лишь черным чаем и выходил из хижины только в туалет.

Albo zwykła czarna herbata – nie jesteśmy Chińczykami, żeby pić zieloną wodę albo leśne zioła.
Или уж обычный чай, причем черный, мы не китайцы, чтобы зеленую водичку пить.

Czarna herbata.
Черный чай.

Dziewczyna ostrożnie wciągnęła powietrze i wyczuła czarną herbatę z dodatkiem śmietanki.
Осторожно понюхав, девушка уловила запах черного чая, сдобренного сливками.

Czekałam, aż zje swoją kaszę gryczaną i wypije gorzką, czarną herbatę.
Я подождала, пока она доест гречневую кашу и допьет крепкий черный чай.

W kuchni mówia, że nie mamy już czarnej herbaty.
На кухне сказали, что чёрный чай закончился.

Zszedł na dół, do stołu, gdzie zostawiono dla niego śniadanie - chleb miodowy i czarną herbatę.
Маати спустился к столу, где его ждал завтрак: медовый хлеб с черным чаем.

Siedzą przy małym kwadratowym stole w kuchni, obejmując dłońmi kubki z gorącą czarną herbatą.
Они сидят за маленьким квадратным столом в кухне, держа в ладонях чашки с горячим черным чаем.

Pili poncz z liczi i imbiru, miód, sok z papai i brzoskwiń, zieloną i czarną herbatę.
Они пили пунши из личи, мёда и имбиря, соки из папайи и груши, зелёный и чёрный чай.

Zastanawiałam się, jaki jest ulubiony napój tamtejszych Chińczyków — czy taka sama czarna herbata, jaką parzyła moja mama?
Я опасалась, вдруг большинство китайцев пьют такой же чай, какой делала моя мама.

W dłoni trzymał filiżankę czarnej herbaty przyprawionej kardamonem.
В руках у него была чашка сладкого черного чая, приправленного кардамоном.

Wolę kawę od czarnej herbaty.
Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.

Poproszę Polly, żeby przygotowała ci czarną herbatę z miodem i cytryną.
Я скажу Полли, чтобы она приготовила тебе черного чая с лимоном и медом.

Suche muesli, które podjadam w czasie pracy, i czajniczek czarnej herbaty; innej nie pijam.
Сухие мюсли, которыми я лакомлюсь во время работы, и чайник с черным чаем; другого я не пью.

Wiem, że wolisz zieloną senchę, ale za tę czarną herbatę można dać się zabić.
Я знаю, что ты пьешь только зеленый, но за их черный чай можно убить.

Termos napełniałam mocną czarną herbatą.
Наполняла термос крепким черным чаем.

Zamieszała czarną herbatę złotą łyżeczką.
Она помешала чай золотой ложечкой.

Gość skinął lekko głową i gospodarz ponownie nalał mu do filiżanki czarnej herbaty.
Гость еле заметно кивнул, и хозяин дома налил ему черного чая.