Czarna Kompania oor Russies
Czarna Kompania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Чёрный отряд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bywały czasy, w których Czarna Kompania cieszyła się dostatkiem, nigdy jednak nie była bogata.
Были времена, когда Чёрная Гвардия процветала, но никогда она не была богатой.Literature Literature
Wierzyl, ze Czarna Kompania i jej atak na zamek stana sie swietnym lekarstwem dla obumierajacego zycia politycznego.
По его мнению, Черный Отряд и его атака на черный замок могут послужить хорошим лекарством для хиреющего города.Literature Literature
Kilku z nich było uciekinierami z pomocnej domeny mroku, której służyła w owym czasie Czarna Kompania.
Некоторые сбежали с севера, из царства Тьмы, где служил тогда Черный Отряд.Literature Literature
–Nie robi nic, by pomoc Czarnej Kompanii.
– Он вовсе не пытается помочь Черному Отряду.Literature Literature
Duszołap nie wierzyła, iż istnieją jakiekolwiek szansę na złapanie w pułapkę Czarnej Kompanii.
Но Душелов не верила, что есть хотя бы малейший шанс загнать Черный Отряд в ловушку.Literature Literature
Wydarzenia toczyly sie szybko, a nikt jakos nie chcial ich konsultowac z nowym Kapitanem Czarnej Kompanii.
События развивались, не спрашивая совета у нового Капитана Черного Отряда.Literature Literature
Słyszeli plotki, że kobieta, która była Porucznikiem Czarnej Kompanii, przeżyła.
До них дошел слух, что та Госпожа, которая была Лейтенантом Черного Отряда, осталась жива.Literature Literature
— Ale to Czarna Kompania miała być rzekomo jedyną, która nie powróciła.
– Но считается, что именно Черный Отряд был тем единственным, который не вернулся.Literature Literature
Slyszeli plotki, ze kobieta, ktora byla Porucznikiem Czarnej Kompanii, przezyla.
До них дошел слух, что женщина, которая была Лейтенантом Черного Отряда, осталась жива.Literature Literature
- To jest tylko Czarna Kompania, co?
– Ведь это всего-навсего Черный Отряд, так?Literature Literature
Koszty uchylenia się od wywiązania się z nieszczęsnej obietnicy złożonej Czarnej Kompanii były już nie do zniesienia.
Цена, которую ей приходилось платить за нарушение обещания, данного Черному Отряду, стала уже почти невыносимой.Literature Literature
Stanowily one najlepszy wskaznik uplywajacego czasu naszego zycia jako braci w Czarnej Kompanii.
Они не хуже ходиков отмеряли время нашей жизни в братстве Черного Отряда.Literature Literature
Należałem do bractwa Czarnej Kompanii na długo przedtem, zanim zostałem mężem Sarie.
Я был братом Черного Отряда гораздо дольше, чем мужем Сари, и научился владеть собой.Literature Literature
Któregoś dnia Czarna Kompania podąży w górę tej drogi.
Когда-нибудь Черный Отряд поднимется по этой дороге.Literature Literature
— Myślałem, że są gdzieś na wschodzie i próbują wykończyć Czarną Kompanię — powiedział Smeds.
– Я думал, они где-то на востоке, пытаются покончить с Черным Отрядом, – сказал Смедз.Literature Literature
Obawiam się, iż bez twojej pomocy Czarna Kompania jednak zwycięży.
Потому что без твоей помощи Черный Отряд восторжествует.Literature Literature
Wypełnić do końca kontrakt Czarnej Kompanii, a potem dopilnować, żebyśmy wywiązali się ze swojej części umowy
Выполнить обязательства Черного Отряда, а затем потребовать от нас исполнения договораLiterature Literature
Poniewaz z pozoru wszystko ukladalo sie zbyt cudownie dla Czarnej Kompanii. 59.
Потому что внешне для Черного Отряда все выглядело слишком замечательно. 59.Literature Literature
Po prostu formalnie zrzekniemy sie imienia Czarnej Kompanii.
Я предлагаю лишь официально оставить имя Черного Отряда.Literature Literature
W końcu ja byłem Strażnikiem, a oni należeli do Czarnej Kompanii.
Как-никак, я раньше служил в Гвардии, а они были из Черного Отряда.Literature Literature
Mialem wtedy moze jakies dwanascie lat i nawet nie slyszalem o Czarnej Kompanii.
Мне тогда было лет двадцать, а о Черном Отряде я даже не слыхивалLiterature Literature
Wiesz o tym, jeżeli w ogóle coś wiesz o Czarnej Kompanii.
Ты это понимаешь, если хоть что-то знаешь о Черном Отряде.Literature Literature
Duszołap nie wierzyła, iż istnieją jakiekolwiek szansę na złapanie w pułapkę Czarnej Kompanii.
Но Душелов не верила, что есть хоть малейший шанс загнать Черный Отряд в ловушку.Literature Literature
Nie zaciagne sie do Czarnej Kompanii, nawet jesli obiecasz, ze wyjdziesz za mnie i zrobisz mnie Kapitanem.
Я не присоединюсь к Черному Отряду, даже если ты пообещаешь выйти за меня замуж и сделать Капитаном.Literature Literature
Ze wszystkich ludzi Czarnej Kompanii, którzy mogli tu teraz wraz z Tobo przebywać, trafili na mnie i Panią.
Из всех членов Черного Отряда, которые могли отправиться сюда вместе с Тобо, они получили меня и Госпожу.Literature Literature
125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.