czarna jagoda oor Russies

czarna jagoda

/ˈʧ̑arna jaˈɡɔda/ naamwoord

bot. <i>Vaccinium myrtillus</i> L., leśna krzewinka o czarnych owocach z niebieskawym nalotem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

черника

[ черни́ка ]

naamwoord vroulike

owoc czarnej jagody

голубика

[ голуби́ка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

czarna jagoda (owoc)
черника (ягоды)

voorbeelde

Im czarniejsza jagoda, tym słodszy sok!
Чем темнее ягодка, тем слаще сок!

Karczmarz po chwili wniósł kolację: potrawkę z soczewicy z krabami lądowymi, udekorowaną porami i czarnymi jagodami.
Вскоре хозяин принес ужин: тушеных земляных крабов с чечевицей, приправленных диким рисом и черникой.

Czarne jagody nie docierają do Bostonu – odkąd wyrosły na trzech wzgórzach miasta2, przestały być tam znane.
До Бостона черника не доходит, она неизвестна там с тех пор, как перестала расти на трех его холмах.

Ten popularny słodki owoc bywa nazywany czernicą lub potocznie czarną jagodą.
Из этой сладкой ягоды часто делают соусы, пудинги, джемы и соки.

Na wszelki wypadek wyjął też opakowanie czarnych jagód.
На всякий случай достал еще и пакет черники.

Gdybyś chciał się dowiedzieć, jaki smak mają czarne jagody, zapytaj o to pastucha krów czy przepiórkę.
Если хочешь узнать, как вкусна черника, спроси у пастуха или у перепелки.

Podobały mu się te duże i czarne... im czarniejsza jagoda, tym słodszy jej sok.
На самом-то деле ему нравились крупные и черные... Чем чернее ягодка, тем слаще сок.

Sidi miał się z nim spotkać na plaży przed sekretnym wejściem do Świątyni Czarnej Jagody.
Сиди встретит его на берегу под секретным входом в храм Черной Груши.

Przy drodze stoją rosyjskie chłopaczki i sprzedają czarne jagody w wyplatanych koszykach.
Маленькие русские мальчуганы стоят вдоль дороги, предлагая нам голубику в плетеных тростниковых корзинках.

Zupa przecierana, ryż, jajko, czarne jagody na chlebie maczanym w mleczku migdałowym.
Суп-пюре, рис, яйцо, черника на хлебе, моченном в миндальном молоке.

Czarna jagoda.
Паслён.

Już po poziomki, po czarną jagodę, maliny, dziady, orzechy nie pójdziesz w stary las, nie bój się!
Небось не пойдешь уже больше сюда по землянику, чернику, малину, ежевику, орехи!

Potem Karin mogła sobie iść spać ze swoim głupim trznadlem, swoją świętością i czarnymi jagodami!
А потом Карин может заткнуться со своей дурацкой птичкой-овсянкой и со всей своей святостью и черникой!

Do listy zakupów dopisała jeszcze wiśnie, czarne jagody, banany, żółte limonki i czekoladę.
Она добавила к списку вишню, ежевику, бананы, лаймы и шоколад.

Idziemy na podmokłą łąkę i zbieramy żółte czarne jagody.
Мы идем на болото и собираем желтую чернику.

Długimi palcami wybrał mu finkę z czarnymi jagodami i położył na antycznym talerzyku.
Длинными пальцами он взял черничный кекс и положил на антикварную тарелку.

Obecnie w szczycie sezonu kupuję na kwarty czarne jagody na targu, żeby natychmiast je zamrozić.
Сейчас, в самый разгар сезона, я покупаю голубику у фермеров и сразу же замораживаю.

Na postojach pasażerowie kupowali mleko, czarne jagody, kąpali się, zawierali znajomości, kobiety prały bieliznę.
На остановках пассажиры покупали молоко, чернику, купались, заводили знакомства, женщины стирали белье.

Przed tronem leżała ogromna kamienna dłoń, wyrzeźbiona z jednego głazu, trzymająca w palcach wielką czarną jagodę.
Перед троном возвышалась огромная, вырезанная из камня рука, державшая гигантскую черную грушу.

Nie zapomnę nigdy chwili, kiedy po raz pierwszy w życiu podano mi po obiedzie czarne jagody.
Мне никогда не забыть, когда в первый раз на моих глазах подали на стол чернику.

Oczy ma bystre i czarne jak dwie jagody, dwie bystre czarne jagody.
Глаза острые и колючие, как две ягоды, две черные колючие ягоды.

Popatrz, czarne jagody są jeszcze całkiem zielone
Вон, посмотри, черника еще совсем зеленая

W lesie za jej domem plenił się niewiarygodny gąszcz myrtilles (czarnych jagód), jej tajemny ogród.
В лесу за её домом находилась чудесная поляна с голубикой, служившая бабушке тайным садом.

Nie można wychowywać się w Maine i nie lubić czarnych jagód; rosły dziko w lesie za domem moim i domem Connora.
Нельзя вырасти в штате Мэн и не любить чернику, она росла в лесу между нашими с Коннором домами.

Staruszek de Jong, lingwista, który uwielbiał język potoczny i język Ducha, pobudzał moją chłopięcą wyobraźnię powiedzonkami takimi, jak: „Czarne jagody, gdy są czerwone, są jeszcze zielone”.
Дедушка де Жонг, лингвист, любивший язык сердца и Духа, тешил мое детское воображение высказываниями вроде: «Красная черника еще совсем зеленая».