czekać na swoją kolej oor Russies

czekać na swoją kolej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ждать своей очереди

voorbeelde

My też z niecierpliwością czekamy na swoją kolej.
Мы с нетерпением ждем нашей очереди выполнять это таинство.

Proszę czekać na swoją kolej.
Вам придётся подождать своей очереди.

Co więcej, widziano małe dzieci gromadzące się wokół dokonującego zabiegu i cierpliwie czekające na swą kolej.
Вокруг оперирующего толпятся маленькие дети, терпеливо ожидая своей очереди.

Czekaj na swoją kolej.
До тебя ещё дойдёт очередь.

Cierpliwości, czekajcie na swoją kolej!
Терпеть, значит ждать свою очередь.

Wally znajdował się w grupie adwokatów, którzy z niecierpliwością czekali na swoją kolej.
Уолли сидел среди других юристов, тоже пребывающих в нетерпеливом ожидании.

Czekaj na swoją kolej, dupku.
Жди очереди.

Vesper czekał na swoją kolej, serce waliło mu niczym oszalałe, a usta wyschły nagle na wiór.
Веспер ждал своей очереди, его сердце стучало как сумасшедшее, а во рту вдруг стало абсолютно сухо.

Oto manekiny czekające na swoją kolej.
И вот как затем происходит краш- тест.

Zwykle konie zbierają się wokół gospodarza i cierpliwie czekają na swoją kolej.
Обычно лошади обступают фермера и терпеливо ожидают своей очереди.

Gdy czekali na swoją kolej, obserwował Yezzana i jego gości.
Пока они ждали своей очереди, он наблюдал за Йеззаном и его гостями.

A YR czekali na swoją kolej, gdy wychodziliśmy.
хотя мы уже ушли.

Sześć albo siedem samochodów w rzędzie, czekających na swoją kolej.
Шесть или семь машин выстроились друг за другом, ожидая своей очереди.

Czekaj na swoją kolej, pierdolony śmieciu!
Жди своей очереди, грязная тварь.

Czekając na swoją kolej, czytam Wellsa i słucham algierskiego radia.
Читаю Уэллса и слушаю алжирское радио: жду своей очереди.

Reszta to nowi, co czekają na swoją kolej, jak wszyscy inni.
Наверное, ждут своего черёда, как и все остальные, а?

Czekając na swoją kolej, żeby się z nim przywitać, zauważyła Bibi Lateef, koleżankę po fachu.
Ожидая своей очереди, чтобы поприветствовать его, женщина встретила коллегу, Биби Латиф.

— Jestem starszy stopniem od ciebie, szczeniaku — zgromił go Gajusz Filipus. — Czekaj na swoją kolej, żeby się odezwać.
— Я старше тебя, сынок, — сказал Гай Филипп. — Подожди своей очереди.

Jak każdemu innemu dworzaninowi ubiegającemu się o posłuchanie u cesarza, kazano mu czekać na swoją kolej.
Как всякому придворному, который ищет аудиенции у императора, ему было велено ждать своей очереди.

Czekając na swoją kolej, Josef zastanawiał się, czy ma jakiekolwiek szanse na tę robotę.
В ожидании своей очереди Джозефа занимала мысль, есть ли у него вообще шансы получить эту работу.

– Panie Nomura – mówi budynek łagodnym kobiecym głosem. – Proszę czekać na swoją kolej.
— Господин Номура, — говорит здание нежным женским голосом, — пожалуйста, подождите своей очереди.

Włożyłem pieniądze do kasy i spojrzałem pytająco na mężczyznę, który cierpliwie czekał na swoją kolej.
Я убрал деньги в кассу и вопросительно взглянул на мужчину, который терпеливо дожидался своей очереди.

Patrzyłem, jak Conrad ją obejmuje, i czekałem na swoją kolej.
Я смотрел, как Конрад обнимает ее, и ждал своей очереди.

/ Czekaj na swoją kolej, kobieto!
Жди своей очереди, женщина!

Co rano w drodze do Kanady patrzyłam, jak Żydzi czekają na swoją kolej do krematorium.
Каждое утро, шагая к «Канаде», я видела толпы людей, ожидающих у крематория.