czołg oor Russies

czołg

[t͡ʂɔwk], /ʧ̑ɔwk/ naamwoord manlike

wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

танк

naamwoord manlike

pojazd bojowy

бронированная боевая машина

Tym razem gdy jechaliśmy czołgiem z powrotem do bazy, Zbieraliśmy rzeczy dla dzieci.
А однажды мы возвращались на танке на базу и мы раздавали детям всякие мелочи.

бак

naamwoord manlike

Pójdę do obozu, podłożę je pod czołg.
Я спущусь к лагерю, навешу их на топливный бак.

резервуар

[ резервуа́р ]

naamwoord manlike

Czołg może być zatrzymany na dwa sposoby.
Резервуар может быть остановлен двумя способами.

цистерна · водохранилище · основной боевой танк

Czołg

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Танк

Czołgi rozmieszczono przy głównych arteriach komunikacyjnych oraz na samym placu Tienanmen.
Танки размещены теперь на всех ключевых перекрестках - и дополнительные танки переброшены на площадь Тяньаньмэнь.

Soortgelyke frases

czołgi
танки

Czołg pływający
плавающий танк

Czołg lekki
лёгкий танк

rosyjskie czołgi
русские танки

Czołg pościgowy
крейсерский танк

Czołg piechoty
пехотный танк

Muzeum czołgów w Kubince
Бронетанковый музей в Кубинке

Czołg superciężki
Сверхтяжёлый танк

Czołg Cara
Царь-танк

voorbeelde

Narobić czołgów i zostawić je bez wsparcia lotniczego?
Наштампуем танков и оставим их без авиационной поддержки?

Tydzień później poszedłem do Jachromy i wdrapałem się na porzucony niemiecki czołg.
Через неделю после их отступления я пешком дошел до брошенного немецкого танка и взобрался на него.

W szczególności zaś – czołgów.
И в особенности танки.

- Dzisiaj zrobiłam dla ciebie cały czołg.
Сегодня мы сделали тебе целый танк, Александр.

W głębi kadru, nad morzem głów, kwiatów, flag i haseł, jaśniały światła zbliżającej się z wolna kolumny czołgów
В глубине кадра над морем голов, цветов, флагов и лозунгов светились фары медленно приближающейся танковой колонны

W pierwszej kolejności czołgi namierzyły i ostrzelały cele, które mogły stanowić bezpośrednie zagrożenie.
Сначала танки обнаружили и уничтожили все, что представляло для них хотя бы отдаленную угрозу.

Pomysł posiadania dwóch wież na jednym czołgu nie jest tak głupi, obywatelu ministrze, jak się wydaje nieukom.
Идея иметь две пулеметные башни на одном танке не так глупа, гражданин министр, как кажется неучам.

W momencie, gdy nasz czołg napotka ich czołg, pluton lub kompania natychmiast rozwija szyk bojowy.
Там, где первый наш танк встретится с их танком, немедленно должен развернуться взвод или рота.

Od 1952 między innymi kupowano francuskie lekkie czołgi AMX-13.
В итоге в 1952 году было закуплено 200 французских лёгких танков AMX-13.

I pokazywano by na czarno-białych fotografiach i w kronikach filmowych czołgi miażdżące leżące na ulicach trupy.
И показывали бы на черно-белых фотографиях и в кинохронике танки, оставляющие после себя на улице горы трупов.

Kucyk to gość opancerzony jak czołg, nie to co ty, ale i on ma słaby punkt.
Куцый, конечно, дядька бронебойный, не то что ты, но и у него имеется хрупкое местечко.

Niektórzy badacze określają ogólną liczbę radzieckich czołgów na 25 508.
Некоторые исследователи определяют общее количество советских танков цифрой 25 508.

Czołgi dotarły do wschodniego skraju lasku.
Танки прорвались к восточной опушке рощи.

Czołg Johnstona wiózł dwa motocykle przywiązane do rur wydechowych, za sobą zaś ciągnął przyczepę z amunicją.
Танк Джонстона вез два мотоцикла, привязанные к выхлопным трубам.

Nigdzie na świecie nie montowano takiej liczby silników lotniczych do czołgów.
Нигде в мире такого количества авиационных двигателей на танки не ставили.

Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Другой художник изображает голову военной власти в виде монстра, сжирающего девушку в реке крови перед танком.

Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
Больше всего, до сердечной боли, меня потрясло шествие по главной улице Сараево, где 20 лет назад моя подруга Айда увидела танки. Вдоль этой улицы стояло 12 000 красных стульев, пустых, — каждый стул символизировал человека, погибшего во время блокады в Сараево. Не во всей Боснии! Весь город от окраины до центра был заставлен стульями.

Najważniejsze, żebyście pierwsi oświadczyli, że czołg nie był uzbrojony.
Главное, чтобы вы первый заявили, что не было боекомплекта.

Michael zobaczył, że wieża drugiego czołgu już prawie całkiem obróciła się w ich stronę.
Майкл увидел, что башня второго танка вот-вот уставится прямо на них.

Bo przecież nie mają prawa porzucić uszkodzonego czołgu.
Ведь он не имеет права покинуть подбитую машину.

Tym czołgu, nad którym ksiądz modlił się podczas wojny w Normandii. — Tylko tyle zdołałem z siebie wydusić.
Танк, над которым вы однажды произнесли молитву в Нормандии во время войны.

Iwcale nie wrócili, tak jak zrobili to w1956 roku, nie rozjeździli budapeszteńskich ulic gąsienicami czołgów.
И даже не вернулись, как сделали это в 1956 году, не разворотили будапештских улиц гусеницами танков.

Wygodniej mu było nazwać wiele tysięcy radzieckich czołgów lekkimi i przestarzałymi i na tym zamknąć dyskusję.
Ему было удобнее объявить многие тысячи советских танков легкими и устаревшими и на этом дискуссию закрыть.

Sid wyraził w duchu nadzieję, że angielskie czołgi są jednak solidniejsze od amerykańskich.
Сид мысленно надеялся, что, может быть, американские танки менее прочные, чем английские.

Według moich obliczeń, w 1941 roku czołgów T–26 Armia Czerwona miała około sześciu tysięcy.
По моим расчетам, в 1941 году танков Т-26 в Красной Армии было около шести тысяч.