czystka oor Russies
czystka
pl
fizyczna likwidacja pewnej grupy etnicznej bądź przeciwników politycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чистка
[ чи́стка ]
pl
polit. usunięcie ze stanowiska niepożądanych lub niewygodnych osób;
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
очистка
[ очи́стка ]
To wioski i miasta wybrane do nadchodzących czystek.
Это деревни и города, выбранные для предстоящих очисток.
очистки
[ очи́стки ]
To wioski i miasta wybrane do nadchodzących czystek.
Это деревни и города, выбранные для предстоящих очисток.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czystka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чистка
[ чи́стка ]
pl
usuwanie "niepożądanych" osób
ru
уничтожение нежелательных людей
Na długo przed Wielką Czystką brałem udział w takich ceremoniach.
Задолго до Великой чистки, я принимал участие в подобных церемониях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja playlista czystka.
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? Даjw2019 jw2019
Czystka została wyznaczona na 12 listopada, zostało mu więc bardzo mało czasu.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокLiterature Literature
Nazywał Rosjan czerwonoskórymi i zainspirowała go czystka etniczna naszych braci z Nawaho przez blade twarze.
А которая Труди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błogosławieni niech będą Nowi Ojcowie Założyciele za leczącą dusze Czystkę.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosjanie wyszli właśnie z okresu wielkich czystek, wszędzie panował strach i paranoja.
Строка, которая будет замененаLiterature Literature
Klęska Armii Czerwonej w 1941 roku była bezpośrednią konsekwencją czystki lat 1937-1938.
Я думала, мы еще любим друг другаLiterature Literature
Mój szkic o czystce do sieci.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czystce w Parku Zuccottiego spędziłam w celi trzy dni.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród 470 duchownych, świadczących posługę w sowieckiej Rosji po zakończeniu czystki etnicznej, pozostało zaledwie 10 kapłanów oraz dwa czynne kościoły katolickie – w Moskwie i Leningradzie.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыWikiMatrix WikiMatrix
Na Balacrei stanowił czasem pretekst do większych czystek, ale tylko pretekst
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереLiterature Literature
– Po czystce też chcieli mnie zjeść – zauważył Pongpianskul. – I nabawili się niestrawności
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
Towarzysz Lenin kazał przeprowadzić czystki – połowę posłano do wszystkich diabłów, ale najsprytniejsi i tak zostali.
Пропустите!Literature Literature
Nawet jednak wówczas, gdy decydował się los Moskwy, Beria nie zaprzestał czystki korpusu oficerskiego Armii Czerwonej.
Вы думаете, все дело в деньгах?Literature Literature
Jak wiadomo, buchalter Berlaga schronił się do domu obłąkanych w obawie przed czystką.
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
I znów staje się jasny sens wielkiej stalinowskiej czystki.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLiterature Literature
Boję się, że doczekam Czasu Czystek, o którym wspominał Vornan.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньLiterature Literature
Powiedziały o czystce na Lilith.
Все равно ты пытаешся намекатьLiterature Literature
Jakaś jej część pamiętała coś, co nazywano Wielką Czystką.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Potem zaczęły się czystki etniczne.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриLiterature Literature
Pamiętali, że właśnie tak zaczynała się czystka w 1937 roku.
Как тебя зовут?Literature Literature
Zostałam dyrektorem artystycznym od porcelany i szkła, i w końcu podczas czystek stalinowskich -- na początku czystek, nie wiedziałam, że zaaresztowano setki tysięcy niewinnych ludzi.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиted2019 ted2019
Jak wyjaśnił mu Admirał, NKWD przeprowadzało czystkę wśród swoich agentów w Hiszpanii i w innych państwach.
Сакура возьми это!Literature Literature
Wcześniej zdarzały się czystki w różnych innych krajach Europy, ale hiszpańska inkwizycja była najbardziej zajadła.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
Członkowie ISIS, w ramach tak zwanej „czystki kulturowej”, spustoszyli iracką bibliotekę w Mosulu i spalili tysiące rzadkich manuskryptów, dokumentów i książek, dając upust swojej wrogości wobec myśli, kultury i historii.
Нет, я здесь работаюglobalvoices globalvoices
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.