czysto oor Russies

czysto

bywoord

w sposób czysty, bez zanieszczyszczeń

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

начисто

[ на́чисто ]

bywoord

Kryształy tworzą czystą falę i niestały wybuch tworzącego się korytarza.
Кристаллы начисто стёрты нестабильным вихрем при формировании червоточины.

чисто

bywoord

Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

Soortgelyke frases

czysta kopia zapasowa dziennika
резервное копирование только журналов

czyste pojazdy
чистый автомобиль

czysty system
чистая установка

Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej
ИЮПАК

czysta matematyka
чистая математика

uprawa w siewie czystym
чистые посевы

czysty, niezakażony
непорченый

czysty kod
"чистый" код

czystsza technologia
чистая технология

voorbeelde

Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Moje sumienie było czyste, niezależnie od stanu imienia.
Моя совесть была чиста, как бы меня не называли.

Jezus oświadczył, że ludzie „czystego serca” będą „widzieć Boga”.
Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.

To urządzenie to najczystsze połączenie biologii i elektroniki.
Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники.

Oczywiście, nie oczekiwała, że będzie to stuprocentowo czysta heroina.
Конечно, она не ожидала, что это будет стопроцентный, неразбавленный героин.

Chrześcijanie oddychający czystym powietrzem duchowym na wyniesionej górze prawdziwego wielbienia Jehowy odrzucają taką postawę.
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

Było to czyste dobro, które nie żądało niczego w zamian.
Доброта, не требующая ничего взамен.

Czyste, błyszczące i łatwe do wzięcia""
Чистое, сверкающее, его так легко взять».

Na przyjęcie włożyła czystą sukienkę służącej pożyczoną od Henrietty.
На праздник она надела чистое платье, одолженное у Генриетты.

Jest czysta.
Она чиста.

Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu.
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.

Śmiech, głęboki i czysty, rozbrzmiewał między drzewami pięknie niczym dzwoneczki.
Смех этот, ясный и звонкий, разнесся среди стволов, подобно звону колокольчика.

Mają tam też natryski, a prysznic dla dziewczyn jest dość czysty, bo niewiele kobiet jeździ ciężarówkami.
Там есть и душевая, в женской довольно чисто, потому что дальнобойщиц не так много.

Ograbia ją z czystości moralnej i czystego sumienia.
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.

– Czysty, na swych Tronach Wojny przywiozłem do tego kraju waszego najgroźniejszego wroga.
"- Чистый, мои ""Престолы Войны"" привезли вам величайшего врага."

To gra o władzę, czysta i prosta.
Это силовая игра, просто-напросто.

- Wręcz przeciwnie: osadzenie go na wyspie to przejaw czystego rasizmu.
— Наоборот, поселить его на острове — вопиющий случай расизма.

Musi mieć sucho i czysto, żeby wysypka nie nawracała.
Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.

Będziemy poruszać się czwórkami, więc chcemy mieć czystą linią strzału.
Будем двигаться по четверо, не заграждая линии огня.

O dziwo jednak, ledwie wypuścił trochę powierza, na duszy zrobiło mu się cieplej i jakby czyściej.
Но, удивительно, воздух едва начал проникать, а на душе уже становилось теплее и будто бы чище.

Lee, czysto.
Ли, чисто.

Jeśli woda będzie czysta, będziesz wiedzieć, że moje życie też jest jasne i pogodne.
Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна.

Szczęśliwie wszystko to miało miejsce, nim doszła do władzy Czysta Ludzkość.
К счастью, все это было задолго до возникновения пресловутого движения за чистоту человеческой расы.

Wiesz równie dobrze jak ja, że to czysta kpina.
Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.

Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
Благодаря чему «другие овцы» приобретают чистое положение перед Иеговой, но о чем должны они просить Бога?