dachowy oor Russies

dachowy

/daˈxɔvɨ/ adjektief manlike

dotyczący dachu, związany z dachem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кровельный

[ кро́вельный ]

adjektief manlike

Pokrycia dachowego nie serwowano czasem wczoraj?
Разве у нас не был кровельный материал на ужин прошлой ночью?

Soortgelyke frases

podkład dachowy w formie ołacenia
разреженная обрешётка

podkład dachowy w formie deskowania
сплошная обрешётка крыши

Relingi dachowe
Рейлинги

pokrycie dachowe
кровля

voorbeelde

Łupki dachowe
Шифер кровельный

Krokwie dachowe
Стропила для крыш

Kiedy innym razem montowano stalowe kratownice dachowe, zabrakło materiału.
Как-то в другой раз при установке стропильных ферм у бригады кончились стальные балки.

Bitumiczne powłoki dachowe
Покрытия кровельные битумные

Azbestowe płytki dachowe
Шифер асбестовый

Sprzedaż okien dachowych, akcesoriów oraz schodów strychowych odbywa się na niemal wszystkich kontynentach świata.
Продажа мансардных окон, аксессуаров и чердачных лестниц производится практически на всех континентах мира.

Łupki, płytki dachowe (Zaczepy do -) metalowe
Крюки для крепления шифера [скобяные изделия]

Weszla przez dach, wyrwala okragle okienko dachowe nad czwartym pietrem i zeskoczyla do korytarza.
Она проникла через крышу, сорвав округлый световой люк над четвертым этажом, и оказалась в коридоре.

Galavan, zabezpiecz świetliki dachowe w magazynie.
Кельвин, прикрой отключение склада.

Zszedł z chodnika i ruszył po ulicy, przyglądając się dachowi. – Pani Giddreaux... – Tak, Lutherze
Он сошел с тротуара и двинулся по противоположной стороне улицы, осматривая кровлю: — Миссис Жидро... — Да, Лютер?

„zespołu dachowego” – razem z innymi chłopakami latałem na podwieszanych ławkach nad płozami śmigłowca MH-6 Little Bird.
Я входил в команду «верхолазов», которые спускались по тросам с вертолета МН-6 («Маленькая птичка»).

Belki dachowe często opierały się na drewnianych słupach, ustawionych na kamiennych podstawach.
Балки, на которых держалась крыша, часто подпирались несколькими деревянными столбами, стоявшими на каменных опорах.

Sprzedawał pokrycia dachowe w Rochester.
Продавал алюминий на подъезде к Рочестеру.

Tyle tylko, że jedna z belek dachowych cała jest pokryta czymś, co wygląda na ślady pazurów.
Единственно что — одна балка вся покрыта чем-то вроде следов от когтей.

Pokrycia dachowe niemetalowe zawierające baterie słoneczne
Покрытия кровельные со встроенными солнечными элементами неметаллические

Twierdziła, że praca przy oknie dachowym pomaga jej się skupić i jest inspirująca.
Кроме того, она говорила, что работа под потолочным окном ее вдохновляет.

Nigdy dotąd nie budowali konstrukcji dachowych, ale mieli doświadczenie w budowaniu statków.
Никогда до этого они крыш не делали, но они были опытными судостроителями.

Wyposażenie Jelcza T120 Standard obejmowało przesuwne górne szyby okien bocznych, dwa elektryczne wentylatory wyciągowe, dwie klapy dachowe oraz fotele pasażerskie pozbawione opcji odchylania.
Комплектация Стандарт включала в себя раздвижные верхние стекла боковых окон, два электрических вентилятора, две двери и пассажирских сиденья, лишенные возможности регулировки наклона.

W ramach drobniejszych prac we wnętrzu katedry Adam Stalony-Dobrzański wykonał nowy witraż ukazując spotkanie Chrystusa z Marią Magdaleną, zaś w 1980 po raz kolejny wymieniono pokrycie dachowe.
В рамках мелких работ в интерьере кафедры Адам Сталоне-Добжанский выполнил новый витраж с сюжетом встречи Христа с Марией Магдалиной, а в 1980 году вновь заменено покрытие крыши.

W końcu uniósł twarz znad metalowej podłogi i odkrył, że w górze widać nikły wzór świetlików dachowych.
Наконец он поднял лицо от металлической решетки и обнаружил, что внизу виднеется слабый узор потолочных окон.

+ 16 Następnie dwadzieścia łokci po bokach w tyle domu zabudował deskami cedrowymi, od podłogi aż do belek dachowych, i zbudował w nim w środku najskrytsze+ pomieszczenie, Miejsce Najświętsze.
16 Затем он отмерил от задней стены дома двадцать локтей и отделил эту часть, от пола до балок, кедровыми досками, сделав внутри дома внутреннюю+ комнату — Святое святых+.

Zarówno siedziba przedsiębiorstwa, jak i fabryka okien dachowych znajdują się w Lubartowie k. Lublina, gdzie zatrudnionych jest 450 osób.
Штаб-квартира и завод расположены в г. Любартов (ок. Люблина), где работает приблизительно 450 человек.

I moje okno dachowe przecieka.
И люк у машины у меня подтекает.

Pierwszych dziesięć pudeł, które stały w ostatnim rzędzie pod oknami dachowymi, potwierdzało słowa jej męża.
Первый десяток коробок, стоявший дальше всего под велюксовским окном, подтверждал слова мужа.

Zmiany nadwozia w stosunku do wersji standardowej ograniczone zostały do zastosowania bagażnika dachowego oraz podświetlanego sygnalizatora „TAXI”.
Изменения, по сравнению со стандартной версией, коснулись ограничения пользования багажником и освещением сигнализацией «TAXI».