darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
дарёному коню в зубы не смотрят
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda oor Russies
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
pl
nie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дареному коню в зубы не смотрят
Ale darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.
Но я полагаю, дареному коню в зубы не смотрят.
дарёному коню в зубы не смотрят
pl
nie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby” – powiedziała z uśmiechem,dając mu go w prezencie
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
„Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby” – powiedziała z uśmiechem, dając mu go w prezencie
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Marzyła mi się Wojna i pokój, ale, jak to mówią, darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
– Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby, Chan.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLiterature Literature
No, ale darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Будут другие возможностиLiterature Literature
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, możecie im jeszcze wspomnieć, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby...
Фотографии добротные.Они запоминаютсяLiterature Literature
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby, zdecydował Doyle, próbując pierwszy kęs.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летLiterature Literature
Ściślej mówiąc, ponad jedenastu stopni. – Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. – Mówię poważnie.
М..Прикольное кольцоLiterature Literature
Nauczono mnie, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby”.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахLiterature Literature
- Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby - oznajmiła lodowatym tonem Theresa. - Zwłaszcza takiemu.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Nagle przyszło mi do głowy stare powiedzenie „darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby”.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
– Myślałem, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Но ничего не видноLiterature Literature
– Znasz mnie – rzekł Stephen. – Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
– Myślałem, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
А это- папина карта!Literature Literature
Poszło mi zbyt łatwo, jednak dobrze wiedziałam, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Literature Literature
Powiedzmy tylko, że darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Мои парни это обожаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znasz powiedzenie, darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby?
Кто этот кретин?Literature Literature
– Tak, ale z drugiej strony darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby – odparła doktor Hunter
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьLiterature Literature
- Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Это травкой пахнет?Literature Literature
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Не поздно, тоLiterature Literature
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.