defloracja oor Russies

defloracja

naamwoord vroulike

med. przerwanie błony dziewiczej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дефлорация

[ дефлора́ция ]

naamwoord vroulike

seks. med. pozbawienie kobiety dziewictwa

девственность

[ де́вственность ]

naamwoord vroulike

лишение

[ лише́ние ]

naamwoord

voorbeelde

/ To bylo nasze pierwsze spotkanie / od czasu mojej defloracji.
Ёто был первый раз когда € увидела его, с тех пор как лишилась девственности.

To było gorsze niż defloracja!
Это было хуже, чем дефлорация.

- Bo Mistrz powiedział, że nigdy nie zrobił czegoś takiego jak Defloracja.
— Потому что Мэтр говорил, что никогда не создавал ничего подобного «Падению цветов».

Defloracja przeszłaby do historii jako jeden z najdroższych obrazów na świecie.
«Падение цветов» вошло бы в историю как одна из самых дорогих картин в мире.

Dla niej to rodzaj defloracji umysłu.
Для нее это просто дефлорация ее сознания.

Kochał się z nią raz, o ile można tak nazwać deflorację nastolatki na plaży.
Он лишь однажды занимался с ней любовью, если только можно назвать любовью лишение девушки девственности на пляже.

W obu wypadkach nie znaleziono odcisków palców, nawet na kierownicy furgonetki, którą jeździła Defloracja.
Отпечатки пальцев не были обнаружены ни разу, даже, к примеру, на руле фургончика «Падения цветов».

Przy defloracji, nawet jeśli boli, to wie się dokładnie, że to nastąpi i przeważnie się tego chce.
При дефлорации, даже если больно, ты точно знаешь, что это будет, и чаще всего ты этого хочешь.

Defloracja była najcenniejszym obrazem z serii Kwiaty i do tej pory nie ma zastępstwa.
«Падение цветов» на самом деле было самой дорогой картиной коллекции, и замены ему еще нет.

A tak, barbarzyński barrayarski zwyczaj rozpoczynania życia seksualnego kobiet defloracją bez znieczulenia.
Ах, да: варварский барраярский обычай знакомить женщин с сексом через боль дефлорации без анестезии.

Mam dziewice do defloracji!
Мне еще дев невинности лишать!

Obok zabezpieczającego ją sznura tabliczka z napisem w trzech językach: Defloracja.
Рядом с заградительным шнуром — табличка с названием на трех языках: «Падение цветов».

Może nawet nie powiedziano mu o zniszczeniu Defloracji i Potworów.
Кроме того, ему даже ничего не рассказали про уничтожение «Падения цветов» и «Монстров».

No dobra, ja spełnię rolę pana młodego, a wujek Jock zajmie się defloracją panny młodej.
Ладно, выступлю в роли жениха, а дядя Джок позаботится о том, чтобы дефлорировать новобрачную.

— zawołał. — Uwielbiam słuchać o defloracji!
– завопил он. – Обожаю про дефлорацию!

- Obaj mają po dziesięć ran; osiem z nich tworzy iksy - wyjaśnił Bosch. - Tak samo było z Defloracją.
— На каждом десять ран, восемь из них в виде крестов, — сообщил Босх. — Так же, как в случае с «Падением цветов».

To jedyny element łączący Potwory z Defloracją: przeszłość.
Вот единственное, что связывает «Падение цветов» с «Монстрами», — прошлое.

Nie będzie żadnej zastępczyni Defloracji przed upływem dwóch lat.
Никакой замены «Падению цветов» не будет еще два года.

Nikt nie wątpił (a zwłaszcza Bosch), że i tym razem znajdzie faceta, który zniszczył Deflorację.
Никто (а уж тем более Босх) не сомневался, что и теперь она найдет типа, уничтожившего «Падение цветов».

Oprócz Intymności, Mistrz namalował na niej dwa inne obrazy: Wyznania i Deflorację.
Кроме «Близости», мэтр написал ею еще две картины: «Признания» и «Падение цветов».

O defloracji Najpierw zadzwoniłam.
Про дефлорацию Сначала я позвонила.