deformacja oor Russies

deformacja

Noun, naamwoord vroulike

zniekształcenie, pozbawienie czegoś jego pierwotnej formy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

деформация

[ деформа́ция ]

naamwoord vroulike

Niedociśnienie z wielokrotnymi tępymi urazami, deformacja prawej kończyny dolnej.
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности.

уродство

[ уро́дство ]

naamwoord

Pierwsze oznaki fizycznej deformacji rozpoczęły się od wydłużenia małżowiny usznej.
Первые физические уродства проявились в удлинении ушных раковин.

искажение

[ искаже́ние ]

naamwoord

уродливость

[ уро́дливость ]

naamwoord

безобразие

[ безобра́зие ]

naamwoord

Soortgelyke frases

deformacja rozwojowa
аномалии развития

voorbeelde

Deformacje Susan są szokujące na pierwszy rzut oka...
Я знаю, недостатки Сьюзан на первый взгляд шокируют...

Tej rodziny, podobnie jak większości dżokerskich rodzin, nie połączyły więzy krwi, lecz deformacje
Эта семья – как почти все семьи джокеров – не имела никакого отношения к кровному родству.

Ale jednocześnie świadczy ona o charakterze reżimu i deformacji jego aktorów.
Но одновременно она служит доказательством тому, каков был характер режима и как менялся характер его действующих лиц.

Widziałem, jak broń chemiczna zabija niewinnych ludzi, dzieci z okropnymi deformacjami, zniszczone wioski, bo Saddam wiedział, że mógłby uciec, a my nie wzięlibyśmy odwetu.
Я видел, как химическое оружие уносит невинные жизни, детей с ужасными уродствами, уничтожение целых деревень, потому что Саддам знал, что это сойдёт ему с рук, что мы не сможем отомстить.

VISARD dla VISARD! co obchodzi mnie Co ciekawe oko doth cytatem deformacje?
Маска для личина! какую помощь я Что посторонних глаз Станет ли цитата уродства?

Mam gdzieś jakieś deformacje firmowe.
Послушайте, меня не волнует должностное преступление.

Widzisz, deformacje okularowe mogą utrudniać procesy myślowe, destabilizować postrzeganie, powodować urojenia.
Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред.

Użyto w tym celu syntetycznego wosku rozpuszczalnego w wodzie. Nasączone nim drewno mogło obeschnąć, nie ulegając deformacji.
Ее решили вытеснить водорастворимым парафином, который делает дерево сухим, не влияя на его форму.

I jest to także niesłychana deformacja.
А еще — это небывалая деформация.

To deformacja.
У меня деформация.

Niedociśnienie z wielokrotnymi tępymi urazami, deformacja prawej kończyny dolnej.
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности.

Pierwsze oznaki fizycznej deformacji rozpoczęły się od wydłużenia małżowiny usznej.
Первые физические уродства проявились в удлинении ушных раковин.

Nie ma żadnych wrodzonych deformacji, żadnych fizycznych nieprawidłowości na tyle, na ile jestem w stanie stwierdzić.
Никаких врожденных уродств и никаких физиологических дисфункций, насколько я могу судить.

Jest kilka kurcząt z podobnymi deformacjami tutaj.
Здесь несколько кур с такими аномалиями.

Jak mógł poruszyć temat swojej szczególnej deformacji, jakich użyłby słów, żeby zacząć o tym mówić?
Да и как он мог признаться в своей слабости – какими словами начать?

Powiedziała, że moja deformacja zawstydzi naszą rodzinę.
Она сказала, моё уродство опозорит семью.

Jakas deformacja naczyniowa?
Возможно, порок развития сосудов.

Więc kiedy zwiększa siłę zamykania nie deformacja szczęki
Когда сила зажима увеличивается так же деформации челюстей

Bez względu na deformację, zawsze się znajdzie ktoś komu się to spodoba.
Возьми любое уродство, всегда есть люди, которых оно привлекает.

Deformacje wszystkich rodzajów - zewnętrzne i wewnętrzne - wlepiają wzrok w mój dziób.
Деформации всех видов - и внешних и внутренних - уставились в клюв.

Tyle osiągnięć mimo takich nieszczęśliwych deformacji.
Такое огромное достижение вопреки вашему неудачному уродству.

Okej, Grey, czas naprawić deformacje przez ten uchyłek.
Хорошо, Грей, теперь исправим дефект межжелудочковой перегородки через дивертикул.

Zauważyłeś chyba, że połowa jego ludzi ma różnego rodzaju deformacje?
Ты, может, заметил, что у половины его людей разного вида повреждения?

Czynnikiem sprzyjającym takiej deformacji jest na przykład zwiotczenie mięśni brzucha, gdyż nie stanowią one wtedy odpowiedniej podpory ani nie wspomagają dostatecznie kręgosłupa w dźwiganiu ciężaru ciała.
Например, вялые мышцы живота могут вызывать растяжение позвоночника, поскольку в таком состоянии они не дают позвоночнику достаточной поддержки и менее способны противодействовать тянущей силе веса тела, которая приходится на позвоночник.

Na przykład jeśli zarówno samiec, jak i samica mają opadnięte uszy, mogą przekazać potomstwu defekt genetyczny zwany osteodystrofią, powodujący deformacje kości.
Например, если у самки и у самца висячие уши, то у их потомства может развиться генетический дефект — врожденная остеодистрофия, приводящая к деформации костей.