defraudacja oor Russies
defraudacja
pl
przestępstwo polegające na przywłaszczeniu cudzej powierzonej korzyści materialnej (pieniędzy, majątku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растрата
[ растра́та ]
pl
przestępstwo polegające na przywłaszczeniu cudzej powierzonej korzyści materialnej (pieniędzy, majątku)
Ale nie wydają już tyle, odkąd zapuszkowano jego ojca za defraudacje.
Но их папа сел в тюрьму за растрату, и теперь они деньгами не сорят.
хищение
[ хище́ние ]
Bo chciałem oczyścić cię z podejrzeń o defraudację.
Я пытался помочь оправдать тебя от обвинений в хищении.
казнокрадство
[ казнокра́дство ]
Присвоение
pl
przestępstwo polegające na przywłaszczeniu powierzonych pieniędzy lub innych składników majątku
Trzymaliście kopię całego planu o defraudacji.
Вы сидели там и держали копию всего моего проекта по присвоению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FBI wie, że twój tata jest w mieście, i myślą, że ma zamiar popełnić przestępstwo nawet gorsze od oszustwa i defraudacji.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzisz tu na trzy do sześciu za defraudację?
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitana oskarżono o oszustwo i defraudację.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich syn, Paul, został zwolniony z więzienia dwa tygodnie temu po odsiedzeniu sześcioletniego wyroku za defraudację w rodzinnym interesie.
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie więcej niż jedna czwarta tych pieniędzy była jego, reszta to defraudacja.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
Jim Santon siedzi za defraudację funduszy loterii krajowej.
Мистер Гилберт мой хороший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenia się na przykład, że defraudacje i oszustwa pociągają za sobą co najmniej dziesięciokrotnie większe straty niż włamania, napady rabunkowe i kradzieże razem wzięte.
Иногда вообще ничего не вижуjw2019 jw2019
Ale zwolniłeś go, a on został skazany za defraudację pieniędzy.
Прошу вас, садитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszustwo podatkowe, defraudację, niezapłacony mandat.
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1939 skazany za defraudację, w roku 1943 pozbawiony obywatelstwa, w roku 1945 deportowany do Niemiec.
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
Jesteś aresztowany za oszustwo i defraudację.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil Turnball dokonał defraudacji, którą realizował przez co najmniej pięć lat.
Что с этой картинкой?Literature Literature
Tak samo, jak znam mechanizm defraudacji w przemyśle chemicznym, chociaż nie jestem chemikiem czy złodziejem
Постой, это- клиентLiterature Literature
Zapytałem go, jak się dowiedział o defraudacji Daniela Hardmana.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to również jedna z najtrudniejszych do wykrycia i udowodnienia form defraudacji.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Defraudacja skarbu hrabstwa.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszustwo, defraudacja.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi za oszustwo i defraudację.
А то посажу обратно в ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po październikowym krachu firmę oskarżono o defraudację, a jej akcje stały się bezwartościowe.
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
Pewne rodzaje napadów, defraudacji czy porwania w domu, jak to się mówi?
Пойти на лекции?Literature Literature
W tym czasie dokonał w banku defraudacji, ale mógł ją jeszcze długo ukrywać.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
FBI dali panu kopię akt sprawy o defraudację?
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie Biuro Śledcze wyjaśniło sprawę pewnej defraudacji pieniędzy, której dokonano z początkiem lata w Utsjoki.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахLiterature Literature
Nadużycie kontroli ma miejsce, kiedy ludzie, którzy nadzorują, zazwyczaj dyrektor naczelny, jednostka na pozór praworządna, używa nadzoru jako narzędzia defraudacji.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоted2019 ted2019
- Panie Romano, prokurator okręgowy twierdzi, że moja matka winna jest defraudacji.
Узнай что ему нужноLiterature Literature
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.